1
00:02:47,663 --> 00:02:49,403
අහෝ ක්‍රිෂ්ණා!

2
00:02:50,198 --> 00:02:53,179
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අම්මයි දුවයි විතරයි
මෙයින් ආරක්ෂිතව සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව පිටතට එන්න.

3
00:02:55,168 --> 00:02:56,943
මේ මගුල නම් මට සහනයක්
‘පූරාදම්’ (තරු ලකුණ) අවසන් වේ

4
00:02:57,070 --> 00:02:58,515
සහ ‘උත්‍රදම්’ (තරු ලකුණ) ආරම්භ වේ.

5
00:02:58,605 --> 00:03:01,518
එය ‘උත්‍රාදම්’ වනු ඇත. නැත
ඒ ගැන සැකය. තහවුරු කළා!

6
00:03:01,575 --> 00:03:03,053
කොල්ලෙක් වෙයි නේද?

7
00:03:03,209 --> 00:03:09,625
'අනර්ථකාරී ක්‍රිෂ්ණා සමඟ ගැබ්ගෙන,
වලාකුළු පාට, ඇගේ ගර්භාෂයේ

8
00:03:10,014 --> 00:03:12,392
මම ඉක්මනට කිව්වෙ නැද්ද
ඇය ගැබ් ගත්තා, වෙනුගෝපාලන්?

9
00:03:12,484 --> 00:03:14,555
එය අනිවාර්යයෙන්ම අ
කොල්ලා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

10
00:03:14,886 --> 00:03:15,921
වෙනුගෝපාලන් මෙනන්?

11
00:03:16,621 --> 00:03:17,621
මෙන්න ඔහු එනවා!

12
00:03:18,489 --> 00:03:19,433
එය ගැහැණු ළමයෙක්!

13
00:03:24,360 --> 00:03:25,304
කෙල්ලෙක්ද?

14
00:03:26,129 --> 00:03:27,301
අක්කේ ඔයා හරියට බැලුවද?

15
00:03:27,397 --> 00:03:30,071
එතරම් පරීක්ෂා කිරීමට, එය නොවේ
SSLC විභාග ප්‍රතිඵලය!

16
00:03:30,133 --> 00:03:31,611
ඒ මිනිස් දරුවෙක්,
හරිද? හියර් යූ ගෝ!

17
00:03:32,033 --> 00:03:33,637
එය එසේ විය යුතු නොවේ!

18
00:03:36,071 --> 00:03:38,516
සමග මල් පිපුණා
වර්ණ තුනක අලංකාරය,

19
00:03:38,606 --> 00:03:41,610
නැකතෙහි පූර්ණමි (පුර සඳ).
චිංගම් මාසය', කියමනක් ඇත.

20
00:03:41,675 --> 00:03:44,622
ඉතින්... මින්පසු ඉඩ දෙන්න
ඇය Pournami ලෙස හැඳින්වේ.

21
00:03:45,146 --> 00:03:46,681
සමග උපන් පූර්ණමි
පුරදම් තරු ලකුණ!

22
00:03:47,213 --> 00:03:49,193
මොකක්ද සම්බන්ධය
පුරදම් සහ පූර්ණමි අතර?

23
00:03:49,582 --> 00:03:50,686
සම්බන්ධයක් නැත!

24
00:03:51,017 --> 00:03:53,394
මේ වගේ ස්ථිරයි නේද
සබඳතා සිදුවේද?

25
00:03:54,953 --> 00:03:55,693
තවමත්...

26
00:03:56,121 --> 00:03:57,259
කරුණාකර ඇයව අල්ලා ගන්න.

27
00:03:58,457 --> 00:04:01,232
‘පූරාදම්’ කියන්නේ ආශිර්වාදය නේද?

28
00:04:03,327 --> 00:04:05,136
අහෝ ක්‍රිෂ්ණා!
ගුරුවායුරප්ප දෙවිඳුනි!

29
00:04:05,596 --> 00:04:09,475
'වසරකට පෙර, මත
සාමාන්‍ය සඳුදා...

30
00:04:09,599 --> 00:04:12,045
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
අනාවැකි සහ දිගු බලා සිටීම,

31
00:04:12,135 --> 00:04:16,583
ගැහැණු ළමයෙක් ඉපදුණා
වෙනුගෝපාලන් සහ රාධාමනී.

32
00:04:16,939 --> 00:04:20,113
"ඒත් වෙන රෝහලක
එකම නගරයේ...'

33
00:04:20,309 --> 00:04:24,552
(යේසුදාස් ගායනය
සම්භාව්‍ය ජබ් දීප් ජලේ ආනා)

34
00:04:26,181 --> 00:04:27,125
චන්ද්‍රන්...

35
00:04:29,116 --> 00:04:31,027
ලකුණු 50 න් 30 යි
මදි විජය.

36
00:04:31,952 --> 00:04:35,024
එය ඔබගේ අඩු විශ්වාස මට්ටම පෙන්නුම් කරයි!

37
00:04:35,155 --> 00:04:36,155
මෙහේ එන්න!

38
00:04:36,456 --> 00:04:38,458
විජය, ඔයාට තියෙනවා
විශාල ආත්ම විශ්වාසයක්!

39
00:04:38,891 --> 00:04:41,462
ඔබට අවශ්ය වන්නේ හෑරීමට පමණි
ගැඹුරු සහ එය ඉවත් කරන්න!

40
00:04:42,395 --> 00:04:44,533
නැත්නම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හොඳ විද්‍යාලයක ඉගෙනීමට.

41
00:04:45,163 --> 00:04:47,939
ඔබට සැරිසැරීමට නොහැකි වනු ඇත
හොඳ පෙම්වතියන් සමඟ!

42
00:04:49,434 --> 00:04:51,174
ඔබේ සුපිරි වීරයා කවුද?

43
00:04:53,137 --> 00:04:56,050
ඒ... සුපර්මෑන්!

44
00:04:57,107 --> 00:04:59,087
සුපර්මෑන්!

45
00:04:59,209 --> 00:05:01,280
විජය, ඔයා ඊටත් වඩා
Supermanට වඩා සුපිරි!

46
00:05:02,078 --> 00:05:05,081
ඔබට තවත් බොහෝ හැකියාවන් ඇත
සදාම් හුසේන්ට වඩා නේද?

47
00:05:06,281 --> 00:05:09,023
එබැවින් ඔබ සොයා බැලිය යුතුය
හැමදාම උදේට කන්නාඩියක් දාලා කියන්න...

48
00:05:09,284 --> 00:05:10,422
'ඔව්! මට පුළුවන්!'

49
00:05:10,886 --> 00:05:12,364
මට එය කරන්න පුළුවන්!

50
00:05:12,520 --> 00:05:14,295
මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

51
00:05:15,223 --> 00:05:16,361
විලා)', ඔයා සුපිරි.

52
00:05:16,858 --> 00:05:18,064
විජය සුපිරි!

53
00:05:18,426 --> 00:05:21,031
විජය සුපිරි! විජය සුපිරි!

54
00:05:21,128 --> 00:05:22,072
එය කුමක් ද?

55
00:05:22,629 --> 00:05:24,540
හොඳයි විජේ සුපිරි...

56
00:05:24,998 --> 00:05:26,067
විජය සුපිරි!

57
00:05:26,232 --> 00:05:27,973
ඒක තමයි නම
චන්ද්‍රෙට්ටන්ගේ වාහනය.

58
00:05:29,068 --> 00:05:30,012
ඒක මගේ ස්කූටරය.

59
00:05:30,636 --> 00:05:31,910
ටිකක් පරණයි.

60
00:05:32,304 --> 00:05:33,873
විජය සුපිරි -
- විජය සුපිරි-

61
00:05:38,009 --> 00:05:39,886
අනුව
වෛද්‍ය උපදෙස්,

62
00:05:40,010 --> 00:05:44,982
අපේ කතාවේ වීරයා ඇත්තටම උත්සාහ කළා
ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසය වැඩි කිරීමට අපහසුය.

63
00:05:45,082 --> 00:05:46,527
විජය, ඔබ සුපිරි, විජය!

64
00:05:46,884 --> 00:05:47,953
ඔබ අවස්ථාවක්.

65
00:05:48,051 --> 00:05:49,394
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
අහස යට!

66
00:05:49,485 --> 00:05:52,932
ඔබේ හැකියාව අසීමිතයි,
හා ඔයා සුපිරියි විජේ.

67
00:05:54,123 --> 00:05:55,100
ඇයි නැවැත්තුවේ?

68
00:05:55,290 --> 00:05:57,065
ඉතුරු ටිකත් කියන්න..
ඔබ විශිෂ්ටයි,

69
00:05:57,159 --> 00:06:00,003
ඔබ විශිෂ්ටයි, ඔබයි
විශ්මයජනකයි, ඔබ අතිවිශිෂ්ටයි, විජය!

70
00:06:00,095 --> 00:06:01,039
ඉතා හොඳයි!

71
00:06:01,096 --> 00:06:02,199
අදට ඒ ඇති පුතේ.

72
00:06:02,263 --> 00:06:04,106
ඔබට කවදා හෝ ඉදිරියට යා හැක
ඔබ පාසලෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

73
00:06:06,434 --> 00:06:07,378
සවස් වරුවේ විවේක ගන්න ...

74
00:06:11,438 --> 00:06:12,974
බුද්ධිමත් කොල්ලා! Vij'3V---

75
00:06:13,406 --> 00:06:14,350
සුපිරි!

76
00:06:14,941 --> 00:06:16,419
'අවුරුදු ගෙවිලා'

77
00:06:16,909 --> 00:06:20,379
"නගරයේ පාසලක,
ගෙදරට පිංකි කියන පූර්ණමි'

78
00:06:20,546 --> 00:06:21,923
'අපේ වීරවරිය'

79
00:06:22,014 --> 00:06:24,459
ඇය ඉතා දුෂ්කර ප්‍රශ්න ඇසුවාය,

80
00:06:24,549 --> 00:06:27,257
ගණිත ගුරුවරයා පවා කම්පනයට පත් කළා'

81
00:06:27,518 --> 00:06:29,520
ඔබ 1ක් අඩු කරන්නේ නම්
9, ඔබට 10 ලැබෙනු ඇත.

82
00:06:29,620 --> 00:06:31,621
කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලා?

83
00:06:32,422 --> 00:06:33,332
කවුරුහරි?

84
00:06:33,523 --> 00:06:34,558
නැහැ!

85
00:06:35,258 --> 00:06:37,169
හරි හරී! අපි අසාර්ථකයි.
ඔයා කියන්න, පිංකි!

86
00:06:37,493 --> 00:06:38,403
බලන්න h!

87
00:06:38,861 --> 00:06:40,340
මෙය කීය ද?
- නවය.

88
00:06:41,063 --> 00:06:41,973
නිවැරදියි.

89
00:06:42,598 --> 00:06:43,633
දැන් කීයද?

90
00:06:43,966 --> 00:06:46,002
දස!
- ඔව්! ඒක තමයි!

91
00:06:46,968 --> 00:06:49,574
අපට විශ්වාසයි! පිංකි කැමැත්තෙන්
විශාල උසකට ළඟා වන්න!

92
00:06:49,938 --> 00:06:52,474
ඇය අසමින් අපව කම්පනයට පත් කරයි
දිනපතා විවිධ ප්රශ්න!

93
00:06:52,539 --> 00:06:54,382
එය ඇගේ වර්තමාන විනෝදාංශයයි.

94
00:06:54,508 --> 00:06:56,886
ඇය නිවසේදීත් ඔබව කම්පනයට පත් කරනවාද?

95
00:06:57,444 --> 00:06:58,548
විටෙක...

96
00:06:58,645 --> 00:07:01,250
ගණිත ගුරුවරයා පවසන්නේ නම්
ලඝුගණකය නිර්මාණය කර නැත,

97
00:07:01,347 --> 00:07:03,088
පිංකි එය සොයා ගන්නට ඇත.

98
00:07:03,182 --> 00:07:05,253
භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා එහෙම කියනවා
ගුරුත්වාකර්ෂණය සොයා නොගත්තේ නම්,

99
00:07:05,385 --> 00:07:06,590
පිංකි ඒක හොයාගන්න ඇති.

100
00:07:06,885 --> 00:07:11,356
'කොලොම්බස් සොයා නොගත්තා නම්
ඇමරිකාව, පිංකි ඒක හොයාගන්න ඇති'

101
00:07:11,456 --> 00:07:13,332
'ඇගේ පන්ති භාර ගුරුතුමිය පවා
ඒ මට්ටමේ පුරසාරම් දොඩනවා!'

102
00:07:13,457 --> 00:07:16,563
'ඒ ඉස්කෝලේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
එසේම, දෙමාපියන්ට ආරාධනා කිරීමට

103
00:07:16,861 --> 00:07:19,967
සහ ඔවුන්ගේ බව ඔවුන්ට කියන්න
දරුවන් අධිමානුෂිකයි,

104
00:07:20,064 --> 00:07:21,940
ඔවුන්ගෙන් පරිත්‍යාග පිළිගන්න.’

105
00:07:22,065 --> 00:07:23,305
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න...

106
00:07:25,001 --> 00:07:27,447
ඉතින්, වසර කිහිපයකට පසු ...

107
00:07:28,237 --> 00:07:31,047
බලන්න සර්. එන්ජින් කොටස
සුදුසු තත්ත්වයේ ඇත! - හොඳයි.

108
00:07:32,341 --> 00:07:34,218
එය කිසිදු අනතුරක් සිදුවී නැත
නැත්නම් සීරීම් නේද?

109
00:07:34,310 --> 00:07:35,583
මොනවද සර් කියන්නේ?

110
00:07:35,877 --> 00:07:38,357
ලාම් උත්තම පූජකයා
වලංජම්බලම් පන්සල. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

111
00:07:38,413 --> 00:07:40,188
මම මේක කරන එක විතරයි
උදේ තැරැව්කරුගේ රැකියාව.

112
00:07:40,248 --> 00:07:41,420
මෝටර් රථය නිසි තත්ත්වයේ ඇත!

113
00:07:41,516 --> 00:07:43,961
එහි කිසිදු පහරක් හෝ සීරීමක් සිදුවී නොමැත
එය මිලදී ගත් දා සිට. - ඒකද?

114
00:07:44,017 --> 00:07:45,928
නැහැ! නැහැ! තිබී ඇත!
- ඔන්න එයා යනවා!

115
00:07:45,986 --> 00:07:49,228
පාරේ දුවන කාර් එකක් නේද?
එහි පහරවල් සහ සීරීම් වල කොටසක් ඇත.

116
00:07:49,321 --> 00:07:50,959
කාර් එක නරක නැහැ.

117
00:07:51,057 --> 00:07:52,400
වෙනත් ප්‍රධාන පැමිණිල්ලක් තිබේද?

118
00:07:52,458 --> 00:07:53,562
නැහැ! කිසිවක් නැත!

119
00:07:53,893 --> 00:07:55,531
කිසිවක් නැත!
- අර තියෙන්නේ.

120
00:07:56,028 --> 00:07:58,439
වරක් අපි එළියට ගත් විට
වැස්ස අතරතුර මෝටර් රථය,

121
00:07:58,530 --> 00:08:00,009
එන්ජිම හදිසියේම ක්‍රියා විරහිත විය.

122
00:08:00,131 --> 00:08:02,133
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
එය නැවත ආරම්භ කරන්න!

123
00:08:02,367 --> 00:08:04,277
නමුත් වැඩමුළුවකින් කාර්මිකයෙකු වූ විට
ඇවිත් පොඩි ස්පර්ශයක් දුන්නා

124
00:08:04,334 --> 00:08:05,870
එය වහාම ආරම්භ විය!
- නියමයි!

125
00:08:05,969 --> 00:08:07,175
ඊට පස්සේ එහෙම දෙයක් වෙලා නැහැ.

126
00:08:07,338 --> 00:08:09,409
මෙම මෝටර් රථය ලබා ගන්නේ නැත
ඔබ ඉල්ලූ මිල.

127
00:08:09,540 --> 00:08:12,145
ඒ එක්කම කිව්වොත්
එන්ජිමත් හිරවෙලා කියලා...

128
00:08:12,275 --> 00:08:15,279
මම බොරු කියලා ව්‍යාපාරයක් කරනවා නම්
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි. ඒක තමයි.

129
00:08:15,411 --> 00:08:18,050
ඔයා බොරු කියන්න ඕන නෑ. අපි කරන්නෙමු
ඒ ගැන සිතා ඔබට දන්වන්න.

130
00:08:18,413 --> 00:08:19,483
හරි හරී? ඒක හොදයි නේද?

131
00:08:19,915 --> 00:08:21,019
සමාවෙන්න.
- එන්න අයියේ.

132
00:08:21,149 --> 00:08:22,355
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු සතිෂාන්.

133
00:08:22,417 --> 00:08:23,395
සර්, |...

134
00:08:23,819 --> 00:08:26,059
ඇයි ඔයාට එයාලට කියන්න උනේ
එන්ජිම ඔබට කරදරයක් කළ බව?

135
00:08:26,153 --> 00:08:28,565
10,000ක් අඩු කළා නම්
මෙම ගනුදෙනුව සිදුවනු ඇත.

136
00:08:28,990 --> 00:08:30,594
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට පමණි!

137
00:08:31,425 --> 00:08:32,903
ඔහු සත්‍යයේ ස්වාමියා මෙන්!

138
00:08:34,894 --> 00:08:37,397
ඒක ඉස්සර දුවපු කාර් එකක්
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව නේද?

139
00:08:37,964 --> 00:08:39,840
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න ඕන නැහැ
සියලු සත්‍ය, හරිද?

140
00:08:40,232 --> 00:08:43,008
ඔබට සියල්ල අහිමි විය
අනුග්‍රහය කරලා නේද?

141
00:08:44,269 --> 00:08:46,339
බොරු කියමින් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට,

142
00:08:46,437 --> 00:08:49,475
ඔවුන්ගේ නිවසට කඩා වැදීමට සමාන වේ
සහ සොරකම් කිරීම, චෙට්ටා (වැඩිමහල් සහෝදරයා).

143
00:08:49,974 --> 00:08:53,421
අනික, ඒ මගේ නිසා නෙවෙයි
අදක්ෂකම නිසා මම ගොඩක් ණය වෙලා.

144
00:08:54,244 --> 00:08:56,224
මොකක්ද අමතකද
මගේ ජීවිතයේ සිදු වූවාද?

145
00:08:57,481 --> 00:08:58,482
ඔවුන් ගියාද?

146
00:08:58,849 --> 00:09:00,794
ඔවුන් තමන්ගේම ගියා
මාර්ගය. මට දෙන්න.

147
00:09:03,786 --> 00:09:05,356
මම සීනි එකතු කළා.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

148
00:09:07,290 --> 00:09:08,233
මෙතන.

149
00:09:08,323 --> 00:09:12,965
ඔබේ හොඳම මිතුරා ඔබව රවටා ඇත
ඔබේ සියලු මූල්‍ය ඉතුරුම් ඉවත් කළා!

150
00:09:13,928 --> 00:09:15,929
ලක්‍ෂ 80 ක ණය වී සිටීමට...

151
00:09:16,296 --> 00:09:17,297
ඒක මෝඩ වැඩක්ද?

152
00:09:18,265 --> 00:09:19,335
ඔයා එක දෙයක් කරන්න.

153
00:09:19,967 --> 00:09:21,139
හැඟීම් ගැන හිතන්න එපා.

154
00:09:21,235 --> 00:09:22,542
අපේ මේ පාරම්පරික නිවස විකුණන්න.

155
00:09:22,835 --> 00:09:23,575
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

156
00:09:24,237 --> 00:09:26,410
අනික මුදලාලිලා හදන්න එපා
දිගටම අපේ ගෙදර එන්න.

157
00:09:28,274 --> 00:09:31,379
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම එසේ නොකරමි
කාට හරි මේ ගෙදර විකුණන්න දෙන්න.

158
00:09:32,110 --> 00:09:36,286
හේයි! ඔයා කිව්වෙ නැද්ද මාධවීගෙ කියලා
PF පාස් වෙලා සල්ලි ටිකක් හම්බුනාද?

159
00:09:36,415 --> 00:09:37,916
ඒකෙන් සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

160
00:09:38,549 --> 00:09:40,222
මේ කාර් එක විකුණන්න එපා
දැනට.

161
00:09:40,351 --> 00:09:42,592
පරණ උනත් ඉඩ දෙන්න
ඒක මේ මළුවේදී වෙන්න ඕනේ.

162
00:09:43,387 --> 00:09:44,364
මා දෙස බලන්න.

163
00:09:44,954 --> 00:09:45,932
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

164
00:09:46,256 --> 00:09:48,497
විජයගේ විවාහය. ඒ
වහාම කළ යුතුය.

165
00:09:49,159 --> 00:09:51,035
දක්ෂ කෙල්ලෙක් නම්
ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණේ,

166
00:09:51,160 --> 00:09:53,037
ඔහුගේ සියලු කම්මැලිකම පහව යනු ඇත.

167
00:09:53,862 --> 00:09:55,398
මෙහි ඇති ගැටළු විසඳනු ඇත,

168
00:09:55,464 --> 00:09:59,843
උගත්කම, පෙළපත ඇති ගැහැණු ළමයෙක් නම් පමණි
මේ ගෙදරට හොඳ දෑවැද්දක් එනවා.

169
00:10:00,201 --> 00:10:01,271
දෑවැද්ද ගන්නද?

170
00:10:01,836 --> 00:10:04,043
ඔයා මොනවද කියන්නේ එටා?
- තර්ක කරන්න එපා.

171
00:10:04,272 --> 00:10:06,217
මම මේක පස්සේ කියන්නේ
ගොඩක් කල්පනා කරනවා.

172
00:10:06,406 --> 00:10:07,851
ප්‍රායෝගිකව සිතන්න.

173
00:10:08,308 --> 00:10:10,413
එය විකිණීමට බුද්ධිමත්ද?
නිවස සහ ණය පියවීම,

174
00:10:10,544 --> 00:10:13,353
නැත්නම් පුතාව ගන්න
දෑවැද්ද අරගෙන විවාහ වුණා.

175
00:10:15,982 --> 00:10:17,484
මම ඔයාට සල්ලි එවන්නම්
දැනට.

176
00:10:31,161 --> 00:10:33,300
වචනය නොකියන්න
නැවතත් මේ නිවසේ 'ව්‍යාපාරය'!

177
00:10:33,430 --> 00:10:36,876
ඔබ MBA අවසන් කළ නිසා, ඒ
වෙන වැඩ කරන්න බෑ වගේ නෙවෙයි!

178
00:10:37,400 --> 00:10:38,640
පූර්ණමිගේ අදහස්!

179
00:10:39,068 --> 00:10:40,479
Pournami විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක් වේවි!

180
00:10:40,603 --> 00:10:42,411
Pournami විශේෂ දෙයක්!

181
00:10:42,504 --> 00:10:45,280
ඒ සියල්ල කියමින්, බොහෝ
නපුරු ඇස් ඔබ වෙත යොමු විය.

182
00:10:46,908 --> 00:10:50,184
එහෙම නැතුව කොහොමද ව්‍යාපාර දෙකම කරන්නේ
ඔබ ඉතා නරක ලෙස අසාර්ථක වීමට පටන් ගත්තාද?

183
00:10:50,478 --> 00:10:52,549
ඒ කියන්නේ මේ
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!

184
00:10:54,482 --> 00:10:55,425
ආයුබෝවන්!

185
00:10:56,650 --> 00:10:59,631
අන්තිමට මම රතිඤ්ඤා පත්තු කළා
සමාගම. සහ එය පුපුරා ගියේ නැත!

186
00:10:59,886 --> 00:11:01,991
ඉතින් අඩුම තරමේ ඒකවත් තියෙනවා.
එය විකුණා මට ආපසු ගෙවන්න!

187
00:11:02,155 --> 00:11:03,963
එය රතිඤ්ඤා විය
එය පුපුරා ගියේ නැත!

188
00:11:04,356 --> 00:11:06,233
රතිඤ්ඤා නොපිපිරෙන විට,
ඒ සමාගමත් වැදුණා.

189
00:11:06,892 --> 00:11:08,838
මගේ තාත්තා මම ගැන නිතරම කියන්නේ මෙහෙමයි...

190
00:11:09,261 --> 00:11:11,035
මගේ නම එයි කියලා
ගිනස් පොතේ.

191
00:11:11,129 --> 00:11:12,073
එය ඇත්තයි.

192
00:11:16,501 --> 00:11:19,003
මොකද තාත්තා මොකුත් කියන්නේ නෑ
ඔහු ඔබට දුකක් දැනෙනවාට කැමති නැත.

193
00:11:19,102 --> 00:11:20,547
සහ ඔහු සැලකිලිමත් නොවන නිසා නොවේ!

194
00:11:22,606 --> 00:11:23,550
හේයි!

195
00:11:24,440 --> 00:11:25,976
ඔබ අපේ එකම දරුවා!

196
00:11:26,375 --> 00:11:27,979
කේන්දර නිවැරදිව ගැලපීම,

197
00:11:28,077 --> 00:11:32,957
පරම්පරාව සහ අධ්‍යාපනය ඇති පිරිමි ළමයින් පමණි
තරඟ සෑදීමේ උත්සවය සඳහා මෙහි ගෙන ආවා.

198
00:11:33,148 --> 00:11:36,561
එකක් නිවැරදි වන තුරු,
යෝජනා දිගටම එනවා.

199
00:11:51,230 --> 00:11:53,573
ඇයි පුතේ ඔච්චර හෙමින් එලවන්නේ?

200
00:11:54,232 --> 00:11:57,236
කාර් එක කෑගහන්නේ නැහැ
ඔබ ටිකක් වේගයෙන් පදවන්න.

201
00:11:57,469 --> 00:12:00,381
එටා, අපි දැනටමත්
විනාඩි 30කට කලින්.

202
00:12:00,838 --> 00:12:01,976
ඔහු වේගයෙන් රිය පැදවිය යුත්තේ ඇයි?

203
00:12:02,106 --> 00:12:03,084
හෙමින් යන්න.

204
00:12:03,274 --> 00:12:06,255
මට කොහේ හරි යන්න වුණොත්,
මට කලින් එතනට එන්න ඕන.

205
00:12:06,310 --> 00:12:07,845
නැත්තම් මට ටිකක් තියෙනවා
ආකාරයේ හුස්ම හිරවීම.

206
00:12:07,944 --> 00:12:09,924
මේක යනවා වගේ නෙවෙයි
ඕනෑම අහඹු ස්ථානයකට, එටා.

207
00:12:09,980 --> 00:12:11,550
අපි යන්නේ
තරඟ සෑදීමේ උත්සවය නේද?

208
00:12:11,815 --> 00:12:12,919
ඒකයි මම කිව්වේ...

209
00:12:12,983 --> 00:12:15,223
ඔවුන් සූදානම් වීමට පෙර
එහිදී, අපි එහි ළඟා වුවහොත්,

210
00:12:15,317 --> 00:12:17,456
අපට දේවල් තේරුම් ගත හැකිය
සහ වටපිටාව වඩා හොඳයි.

211
00:12:17,586 --> 00:12:19,224
එය ඇත්ත.
- එච්චරයි.

212
00:12:19,288 --> 00:12:22,427
ඔබ ගැලපීමක් සඳහා යනවා, වැනි
ඔබ ඔබේ දේපළ වෙළඳාම් සඳහා යන්න, එටා.

213
00:12:22,857 --> 00:12:25,463
මම කිසිවක් කීවේ නැත! පුතා,
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔබ පදවන්න!

214
00:12:27,395 --> 00:12:30,000
හොඳයි, මොකද වුණේ
අද මේ ගොල්ලන්ට?

215
00:12:30,197 --> 00:12:31,141
ඇයි ඔබ නිහඬ?

216
00:12:31,431 --> 00:12:32,535
මුකුත් නෑ මාමේ.

217
00:12:32,966 --> 00:12:34,946
අපි ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිතමින් සිටියෙමු.

218
00:12:35,469 --> 00:12:38,039
ඔබ විශාල සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරු,
හරිද? ඔයාට වැඩක් තියෙනවද?

219
00:12:38,137 --> 00:12:40,583
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ
වැඩ ඇරෙන්න ඕන දෙයක් මාමේ.

220
00:12:40,906 --> 00:12:43,385
අපි හොඳ ක්‍රියාවකට යනවා,
හරිද? දැන් ගීතයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:12:43,441 --> 00:12:44,511
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

222
00:12:45,076 --> 00:12:46,054
නිශ්ශබ්දව ඉන්න අම්මේ.

223
00:12:46,144 --> 00:12:47,589
ඔහු සියල්ල කියනු ඇත
කියලා. ඔයාලා ගායනා කරන්න!

224
00:12:47,879 --> 00:12:50,017
අපොයි! මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

225
00:12:50,114 --> 00:12:51,252
ඔබ ගායනා කරනවා වගේ
ඔබේ උගුර හොඳයි!

226
00:12:51,315 --> 00:12:52,623
කවදා හෝ එකම නිදහසට කරුණකි
ඔබට ගායනා කිරීමට අසයි!

227
00:12:52,916 --> 00:12:55,089
අපි යන්නේ නැකතකට
කාර්යය, හරිද? ගයන්න!

228
00:12:57,186 --> 00:12:59,291
ඔහ්! ඔබ එකඟ වී ඇත!
- නැහැ! මම තණතීරුව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි!

229
00:12:59,856 --> 00:13:00,800
ඔව්.

230
00:13:02,358 --> 00:13:05,827
'ඇයි මේ හැංගිලා ඉන්නේ?'

231
00:13:05,961 --> 00:13:12,036
'මගේ ආදරණීය, මම": ලෙස
වීදුරු මෙන් විනිවිද පෙනෙන'

232
00:13:12,800 --> 00:13:15,144
'ඇයි මේ හැංගිලා ඉන්නේ?'

233
00:13:16,904 --> 00:13:18,076
මොකද උනේ පුතේ?

234
00:13:18,172 --> 00:13:19,445
නැවත වරක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

235
00:13:19,539 --> 00:13:21,177
මට බලන්න දෙන්න තාත්තේ.
- මොකද උනේ, මචන්?

236
00:13:22,542 --> 00:13:24,351
මම මොනවද කළේ?

237
00:13:27,379 --> 00:13:28,517
බැටරිය දෝෂ සහිත විය යුතුය.

238
00:13:28,881 --> 00:13:29,985
ඒ වගේම ඔබේ ගීතයත්.

239
00:13:30,115 --> 00:13:31,822
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- පිටතට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

240
00:13:31,917 --> 00:13:33,361
කාර් එක තිබුණේ නැහැ
ගැටලු තියෙනවා නේද?

241
00:13:33,418 --> 00:13:35,830
බොනට් එක විවෘත කර පරීක්ෂා කරන්න. ඒ
හැමෝම කරන දේ නේද?

242
00:13:36,588 --> 00:13:37,532
සමාවෙන්න!

243
00:13:38,189 --> 00:13:39,099
සමාවෙන්න?

244
00:13:49,465 --> 00:13:55,415
ශ්‍රී රාමක්‍රිෂ්ණ පරමහංස වූ විට
ස්වාමි අසනීප වූ අතර ඔහුට සෙලවීමට නොහැකි විය.

245
00:13:55,503 --> 00:13:58,040
දෙවියන් ඔහුගේ සිහිනයෙන් පැමිණ ඔහුට මෙසේ කීවේය.

246
00:13:58,206 --> 00:13:59,241
'රාමක්‍රිෂ්ණ,

247
00:13:59,541 --> 00:14:02,919
'මේ ලෝකය පවතින තාක් කල් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන් හරහා ජීවත් වන්න

248
00:14:02,977 --> 00:14:04,320
පින්කි!
<i>‘</i> ඔව්!

249
00:14:04,411 --> 00:14:06,448
මෙහේ එන්න. අපි
සූදානම් වෙන්න යනවා.

250
00:14:06,814 --> 00:14:07,986
ඔබ මේ දරුවන් දෙස බැලිය යුතුයි.

251
00:14:09,048 --> 00:14:09,992
එනවා!

252
00:14:11,117 --> 00:14:13,495
ආච්චි, පවුලක් එනවා
සන්ධානයක් සඳහා අද ඇයව බලන්න.

253
00:14:13,987 --> 00:14:14,931
ඔබ එහි යන්න.

254
00:14:16,355 --> 00:14:17,891
තව ටිකක් හොඳට අඳින්න බැරිද?

255
00:14:17,956 --> 00:14:18,900
කුමක් සඳහා ද?

256
00:14:19,524 --> 00:14:21,970
මගේ දඬුවමෙන් පසු මම නැවත එන්නෙමි!

257
00:14:22,461 --> 00:14:23,404
ආයුබෝවන්!

258
00:14:24,395 --> 00:14:26,238
වැඩේ ඉවර උනාම මෙහෙ එන්න.
- හරි හරී!

259
00:14:30,567 --> 00:14:33,047
මගේ ආදරණීය ගනේෂන්,
ඔබේ වචනය වෙනස් නොකරන්න.

260
00:14:34,537 --> 00:14:35,515
සවස 4?

261
00:14:36,273 --> 00:14:37,580
හරි හරී. එන්න එහෙනම්.

262
00:14:39,275 --> 00:14:41,221
සුදාගෙ ළමයි මෙහෙ.

263
00:14:41,310 --> 00:14:43,085
එය වසා දැමුවහොත්, එය
බොහෝ කරදර වනු ඇත.

264
00:14:43,312 --> 00:14:44,552
ඉතින් 4 ට! හරි හරී?

265
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
මෙනන් ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

266
00:14:47,181 --> 00:14:48,854
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ ඔබව බැලීමට මිස මා නොවේ!

267
00:14:49,550 --> 00:14:50,494
පින්කි!

268
00:14:50,918 --> 00:14:52,487
ඔබට ගත හැකිද
ලිපෙන් කිරි?

269
00:14:52,819 --> 00:14:54,162
අපි එතනම ඉන්නම්.
- හරි හරී.

270
00:14:55,155 --> 00:14:56,600
මම ලෑස්ති වෙන්නම්
ඉක්මනින්. ඔබ යන්න.

271
00:15:06,131 --> 00:15:07,474
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

272
00:15:08,934 --> 00:15:10,311
තරඟ සෑදීමේ උත්සවය... මෙන්න?

273
00:15:10,502 --> 00:15:11,537
හරිද?
- ඔව්.

274
00:15:11,836 --> 00:15:13,110
lam කෙල්ල.

275
00:15:13,204 --> 00:15:14,341
මේ මිනිහා.

276
00:15:14,438 --> 00:15:17,180
අපේ කාර් එක කැඩිලා
මගදී.. ඉතින්...

277
00:15:17,441 --> 00:15:19,318
නැවුම් වීමට.. වොෂ් රූම්?

278
00:15:20,377 --> 00:15:21,320
එන්න.

279
00:15:22,178 --> 00:15:23,851
එන්න.
- ඔයා යන්න. මම ඔවුන් සමඟ එන්නම්.

280
00:15:23,980 --> 00:15:24,924
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

281
00:15:25,949 --> 00:15:26,927
මේ කාමරය?
- නැහැ!

282
00:15:27,016 --> 00:15:28,892
අම්මා එතන වෙනස් වෙනවා.
අපි උඩට යමු.

283
00:15:28,951 --> 00:15:29,895
එන්න.
- සමාවෙන්න.

284
00:15:40,394 --> 00:15:41,338
එන්න.

285
00:15:46,566 --> 00:15:48,204
ඒ තමයි වොෂ් රූම් එක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:15:49,368 --> 00:15:51,075
හේයි! දෙන්නම මෙතන වාඩි වෙලාද?

287
00:15:51,337 --> 00:15:53,214
අපි ඔයාට එපා කිව්වා නේද
මෙම කාමරයට ඇතුළු වීමට?

288
00:15:53,939 --> 00:15:56,044
යන්න! ඔබ දෙදෙනාම යන්න!

289
00:15:56,141 --> 00:15:58,814
මම ඔයාට කතා කරන්නෑ පිංකි. යන්තම්
මම තරගය දිනන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි..

290
00:15:58,943 --> 00:16:01,787
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ! වඳුරා! පින්කි!
- සමාවෙන්න, තුවායක්?

291
00:16:06,083 --> 00:16:09,121
චින්නු! මම කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ දොර වහන්නේ නැද්ද?

292
00:16:09,186 --> 00:16:10,130
සමාවෙන්න!

293
00:16:10,220 --> 00:16:11,129
මට අමතක වුණා!

294
00:16:12,288 --> 00:16:15,064
ඔබ මොනවද කළේ, ආදරණීය? නැහැ
අපි කිව්වද මේ දොර වහන්න එපා කියලා?

295
00:16:15,191 --> 00:16:18,000
ගනේෂන් මට ඒක කිව්වා විතරයි
සවස් වන විට එය අලුත්වැඩියා කරනු ඇත!

296
00:16:18,093 --> 00:16:20,095
මම මොනවා කරන්නද තාත්තේ? ඇය එය වසා දැමුවාය!

297
00:16:20,161 --> 00:16:22,107
හේයි! එය ක්ෂේත්රයක් නොවේ!

298
00:16:22,230 --> 00:16:24,039
එය පළමු පෙළ බිමකි.

299
00:16:24,099 --> 00:16:26,908
කරුණාකර එය නවත්වන්න! ඔයා යනවා
දිගු කලක් කෙත්වතු සහ පිට්ටනි ගැන!

300
00:16:27,001 --> 00:16:28,878
හරි හරී! මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

301
00:16:29,136 --> 00:16:31,309
ඔයාගේ මේකප් එක ඉවර නැද්ද?
- නිමයි. එනවා!

302
00:16:31,372 --> 00:16:34,045
මේ ගෙදර භාගයක් නැහැ
අපි අහපු තරම් ලොකුයි.

303
00:16:34,140 --> 00:16:36,814
අපි ආවේ ප්‍රමාණය මනින්න නෙවෙයි
නිවස. අපි ආවේ කෙල්ලව බලන්න නේද?

304
00:16:36,876 --> 00:16:38,787
වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් ඇත්තේ එක් මෝටර් රථයක් සඳහා පමණි.

305
00:16:43,181 --> 00:16:44,888
විජය කොහෙද?
- ඔහු ඇතුලට ගියා විතරයි.

306
00:16:44,983 --> 00:16:46,155
ඔහුගේ අත් සේදීමට.

307
00:16:46,251 --> 00:16:47,194
පරිස්සමෙන්.

308
00:16:48,452 --> 00:16:49,829
ඔබ?

309
00:16:50,521 --> 00:16:52,364
කිසිම සැකයක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි කෙල්ලව බලන්න ආවා.

310
00:16:53,491 --> 00:16:55,299
චෙචී ඒ අය මෙතන ඉන්නවා.

311
00:16:55,992 --> 00:16:58,438
කරුණාකර එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

312
00:16:59,029 --> 00:17:00,736
හායි නැන්දා.
- නමස්තේ නැන්දා.

313
00:17:02,064 --> 00:17:04,203
නියමයි!
- බලය නැතිවෙලා!

314
00:17:04,967 --> 00:17:06,037
අද ඔබේ උපන්දිනයද?

315
00:17:06,268 --> 00:17:07,940
නෑ ඒක ගිය සතියේ. ඇයි?

316
00:17:08,002 --> 00:17:09,379
හොඳයි, එය තිබිය යුතුය
අද විය. එන්න.

317
00:17:09,771 --> 00:17:11,148
වෙනුඇත්තා, ඔවුන් ළඟා විය.

318
00:17:12,206 --> 00:17:13,276
මම එනවා.

319
00:17:14,809 --> 00:17:15,980
ඔවුන් ළඟා වී ඇත, ආදරණීය.

320
00:17:16,143 --> 00:17:17,986
ඇයි මේවා තියෙන්නේ
පැරදුණු අය මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණේද?

321
00:17:18,111 --> 00:17:19,055
සංස්කෘතිය අඩු මිතුරන්.

322
00:17:19,146 --> 00:17:20,887
අපතයෝ! මෝඩයෝ!

323
00:17:21,081 --> 00:17:22,059
මුන්ට මොකුත් නැද්ද...

324
00:17:22,315 --> 00:17:23,453
කලින් එනවද?

325
00:17:23,916 --> 00:17:24,860
තාත්තා!
<i>‘</i> ඔව්!

326
00:17:24,984 --> 00:17:25,894
ඔහු මෙහි ඇත.

327
00:17:26,018 --> 00:17:26,996
WHO?

328
00:17:27,086 --> 00:17:28,929
මාව බලන්න ආපු කොල්ලා.
- මනාලයා?

329
00:17:29,754 --> 00:17:30,755
ඔව්. මනාලයා.

330
00:17:31,289 --> 00:17:32,199
කෙසේද?

331
00:17:33,391 --> 00:17:36,304
මම ආවේ පාවිච්චියට විතරයි
නාන කාමරය, මාමා.

332
00:17:36,794 --> 00:17:37,795
සමාවෙන්න.

333
00:17:37,862 --> 00:17:40,433
සමාවෙන්න... මම කතා කළේ
ගනේෂන් ගැන...

334
00:17:40,764 --> 00:17:42,072
කමක් නෑ. තේරුනා.

335
00:17:42,166 --> 00:17:44,304
තව කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ, ආදරණීය?
- නේහකුට්ටි මෙහේ තාත්තේ.

336
00:17:47,837 --> 00:17:48,975
දොර අගුලු දමා ඇත.

337
00:17:50,173 --> 00:17:51,412
දොර අගුලු දමා ඇත.

338
00:17:52,274 --> 00:17:53,184
අගුලු දමා තිබේද?

339
00:17:54,076 --> 00:17:55,851
එය දෝෂ සහිත විය.

340
00:17:56,845 --> 00:17:58,414
විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
එය. එය විවෘත නොවනු ඇත.

341
00:17:59,013 --> 00:17:59,923
මේක තියාගන්න.

342
00:18:01,215 --> 00:18:02,922
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

343
00:18:03,084 --> 00:18:04,222
එය විවෘත නොවනු ඇත!

344
00:18:04,452 --> 00:18:05,896
ඒක වැරදියි කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

345
00:18:08,321 --> 00:18:09,322
නමුත්...

346
00:18:12,192 --> 00:18:14,933
මිනිහාට කතා කරලා තියෙනවා.
තාත්තා ගනේෂන් කෙනෙක් ගැන කිව්වේ නැද්ද?

347
00:18:17,429 --> 00:18:18,430
ඔක්කොම හරි යයි.

348
00:18:21,833 --> 00:18:24,905
'විජේ සුපර් සහ පූර්ණමි'

349
00:18:36,379 --> 00:18:37,858
එය උඩුමහලේ උණුසුම් විය යුතුය.

350
00:18:37,947 --> 00:18:39,449
ඒ කෙල්ලගේ තාත්තා වෙන්න ඇති.
- ඇත්තෙන් ම.

351
00:18:40,416 --> 00:18:42,156
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

352
00:18:43,018 --> 00:18:45,965
හොඳයි, කාර් එකේ ටිකක් තිබුණා
මඟදී කරදරයක් නේද?

353
00:18:46,221 --> 00:18:47,222
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

354
00:18:47,289 --> 00:18:49,859
හරි කොල්ලා කිව්වා...

355
00:18:49,957 --> 00:18:52,836
මම නැකතක් තෝරාගෙන තිබුණා
'රාහුකාලය' පරීක්ෂා කරන කාලය.

356
00:18:52,927 --> 00:18:54,406
නමුත් ඔබ ටිකක් කලින් පටන් ගත්තාද?

357
00:18:54,762 --> 00:18:56,434
එයත් එහෙම කිව්වද?
- නැහැ.

358
00:18:56,796 --> 00:19:00,107
මම කාලය සහ නිමිති දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි.
- එහෙමද?

359
00:19:00,366 --> 00:19:01,970
නිවස සොයා ගැනීමට අපහසු වූවාද?

360
00:19:02,068 --> 00:19:03,341
අපි ටිකක් වටේ ගියා.

361
00:19:03,402 --> 00:19:06,781
ආචාර්ය අතර ව්‍යාකූලත්වයක්.
රාජේන්ද්‍රන් සහ රවීන්ද්‍රන් වීදිය.

362
00:19:06,939 --> 00:19:07,974
ඒකට කමක් නැහැ.

363
00:19:08,440 --> 00:19:11,113
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

364
00:19:11,776 --> 00:19:12,754
සිදුවුයේ කුමක් ද?

365
00:19:13,945 --> 00:19:15,117
හොඳයි... සූර්යා...

366
00:19:15,413 --> 00:19:17,892
වොෂ් රූම් එකට ගියා
නැවුම් කිරීමට උඩුමහලේ.

367
00:19:18,014 --> 00:19:19,459
සූර්යයා? ඒ කව් ද?

368
00:19:20,183 --> 00:19:22,459
පුතේ.. ඔයාගේ පුතා!

369
00:19:24,054 --> 00:19:25,430
මගේ පුතාගේ නම විජය.

370
00:19:25,721 --> 00:19:27,928
සූර්යා නොවේ.
- මත! විජය.

371
00:19:28,023 --> 00:19:30,060
ඔයා ඒකනේ කිව්වේ
යම් ගැටලුවක් තිබේ.

372
00:19:30,192 --> 00:19:35,163
හොඳයි, අගුල
උඩ තට්ටුවේ කාමරේ හිරවෙලා...

373
00:19:36,331 --> 00:19:38,503
විජේ එතන වොෂ් රූම් එකට ගියා.

374
00:19:38,799 --> 00:19:40,005
ඉතින් එයා ඇතුලේ හිරවෙලාද?

375
00:19:40,067 --> 00:19:42,308
හොඳයි, වඩු කාර්මිකයා
දැන්ම එයි.

376
00:19:42,870 --> 00:19:45,510
ඔහු සමඟ සිටින්නේ කවුද?
- මගේ දුව ඔහු සමඟ සිටී. පින්කි.

377
00:19:45,838 --> 00:19:47,249
අපි බලන්න හිටිය කෙල්ල?

378
00:19:47,907 --> 00:19:48,851
අනිවාර්යයෙන්ම.

379
00:19:50,443 --> 00:19:51,444
අනේ දෙවියනේ!

380
00:19:52,011 --> 00:19:52,954
ඒකට කමක් නැහැ.

381
00:19:53,044 --> 00:19:55,854
ගැහැණු ළමයා කරන චාරිත්රයක් තිබේ
සහ කොල්ලා එකිනෙකාට කතා කරනවා නේද?

382
00:19:55,947 --> 00:19:57,426
එය පමණක් සලකා බලන්න
එය මුලින්ම අවසන් විය.

383
00:19:57,949 --> 00:19:59,519
නමුත් කරුණාකර එම වඩු කාර්මිකයා අමතන්න
ඉක්මනින් එන්න කියන්න.

384
00:19:59,851 --> 00:20:00,794
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

385
00:20:01,318 --> 00:20:02,854
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

386
00:20:03,787 --> 00:20:04,765
හේයි!

387
00:20:05,422 --> 00:20:07,060
අගුල් කඩන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

388
00:20:07,223 --> 00:20:09,931
අපොයි නෑ! මම දන්නේ නැහැ
අගුලු ගැන ඕනෑම දෙයක්, මාමේ.

389
00:20:10,927 --> 00:20:12,406
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!

390
00:20:12,762 --> 00:20:14,070
අපි සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරු මාමේ.

391
00:20:14,863 --> 00:20:16,103
ඔහුගේ දුරකථනයෙන් ඔහු අමතන්න.

392
00:20:16,431 --> 00:20:17,501
ඉක්මනින් අමතන්න.

393
00:20:17,900 --> 00:20:18,970
අමතන්න!

394
00:20:20,369 --> 00:20:21,347
මාමා,

395
00:20:21,502 --> 00:20:23,004
ඔහුගේ දුරකථනය මා ළඟය.

396
00:20:23,204 --> 00:20:24,842
ඔහු එය මට දුන්නේ කවදාද යන්නයි
අපි කාර් එකේ හිටියා.

397
00:20:27,375 --> 00:20:28,513
මේ කුමක්ද, ආදරණීය?

398
00:20:28,842 --> 00:20:30,549
අපි ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මෙම දොර සමඟ පරිස්සම් වන්න?

399
00:20:30,810 --> 00:20:32,289
මම නම් කුමක් කළ හැකිද
ඇය එය වසා දමයි, අම්මා?

400
00:20:33,046 --> 00:20:34,024
පුතේ...

401
00:20:34,447 --> 00:20:35,948
ඇය මට කතා කරනවාද? ඔව් නැන්දා!

402
00:20:36,482 --> 00:20:38,359
බය වෙන්න එපා.
- බයද?

403
00:20:38,551 --> 00:20:40,121
නැහැ!
- නවත්තන්න චෙචී.

404
00:20:40,853 --> 00:20:43,025
නේහා වීඩියෝ ගේම් ගහන්න එපා!

405
00:20:43,221 --> 00:20:44,495
මම ක්රීඩාව කරන්නම්!

406
00:20:44,956 --> 00:20:47,232
අම්මේ මටත් ඇතුලට යන්න ඕන.
- කට වහපන්!

407
00:20:47,425 --> 00:20:49,268
මේ සියලු කරදර ඇති කිරීමෙන් පසු!

408
00:20:49,494 --> 00:20:52,167
පිංකි, අපි කරන්නම්
දොර විවෘත කිරීමට අවශ්ය වේ.

409
00:20:52,362 --> 00:20:53,966
එතෙක් එකිනෙකාට කතා කරන්න.

410
00:20:54,164 --> 00:20:55,541
රුචි අරුචිකම් දැනගන්න!

411
00:20:56,266 --> 00:20:58,472
ආදරණීය, අපි පහළට යමුද?

412
00:20:59,235 --> 00:21:00,111
හරි හරී.

413
00:21:01,471 --> 00:21:02,882
හරි අපි යමු. එන්න.

414
00:21:07,275 --> 00:21:08,754
මම මේක තෝරගන්නද?
- ඌ කව් ද?

415
00:21:08,877 --> 00:21:10,322
ඒ ගෝපියට්ටන්. ගෝපි සුන්දර්.

416
00:21:10,779 --> 00:21:12,052
සමහර සංගීත සැකයන්.
- ඔව් හරි.

417
00:21:12,846 --> 00:21:13,790
මමත් එනවා.
- ආයුබෝවන්.

418
00:21:14,381 --> 00:21:15,382
සර්ට මාව ඇහෙනවාද?

419
00:21:16,283 --> 00:21:18,024
සර්, අපි රැස්වීමක!

420
00:21:18,319 --> 00:21:20,298
ෂීෂ්!
- බලය නැවතත්!

421
00:21:22,455 --> 00:21:23,399
ආයුබෝවන්!

422
00:21:24,290 --> 00:21:25,860
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

423
00:21:27,359 --> 00:21:28,303
නිවැරදියි.

424
00:21:29,127 --> 00:21:30,538
මමත් ඔයාව දැකලා තියෙනවා
කොහේ හරි, නමුත් ...

425
00:21:31,797 --> 00:21:32,537
අදහසක් නැහැ!

426
00:21:36,500 --> 00:21:38,446
මෙම කාමරය පිරී ඇත
ඒ ආර් රහ්මන් සහ කේ එස් චිත්‍රා.

427
00:21:38,536 --> 00:21:39,446
ඔබ විශාල රසිකයෙක්ද?

428
00:21:39,804 --> 00:21:40,543
දැඩි රසිකයෙක්!

429
00:21:41,938 --> 00:21:45,317
මට පින්තූරයක් ක්ලික් කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔවුන් දෙදෙනාම, නමුත් එය තවමත් සිදුවී නැත.

430
00:21:45,842 --> 00:21:47,082
එය ඉතා පහසු ආශාවකි!

431
00:21:48,911 --> 00:21:49,855
ආයුබෝවන්!

432
00:21:51,013 --> 00:21:51,991
මට සමච්චල් කරන්න එපා!

433
00:21:52,081 --> 00:21:53,151
හේයි! මම ඔබට සමච්චල් කළේ නැහැ!

434
00:22:01,789 --> 00:22:02,733
කරුණාකර එය ගන්න.

435
00:22:03,790 --> 00:22:05,827
සුධා කෝ ටිෂූ පේපර් එක?
- ඒක එතනින් ඉවරයි.

436
00:22:09,929 --> 00:22:10,873
මෙම...

437
00:22:10,997 --> 00:22:11,941
ආච්චි.

438
00:22:12,165 --> 00:22:13,940
මට තේරුනා එයා ආච්චි කෙනෙක් කියලා.

439
00:22:14,167 --> 00:22:15,111
ඇය වයසයි, හරිද?

440
00:22:15,334 --> 00:22:17,074
කාගේ ආච්චිද?
- පිංකිගේ ආච්චි.

441
00:22:17,235 --> 00:22:19,181
ඇයගේ 80 වැනි දිනයේදීය
උපන් දින උත්සව,

442
00:22:19,771 --> 00:22:21,375
ඇය පුදුමාකාර මංගල්යයක් කෑවාය,

443
00:22:21,473 --> 00:22:23,281
හදිසියේම ඇය සිහිසුන් විය
එය එය විය!

444
00:22:23,374 --> 00:22:25,047
නියමයි! සුපිරි!

445
00:22:26,043 --> 00:22:27,078
කුමක් ද?
- හොඳයි...

446
00:22:27,211 --> 00:22:29,452
සියලුම නෑදෑයන් පැමිණ සිටිය හැකිය, හරිද?

447
00:22:30,281 --> 00:22:31,224
කුමක් ද?

448
00:22:31,281 --> 00:22:33,488
ඒක මහා ඛේදවාචකයක් කියලයි ඔහු කිව්වේ.
දුප්පත් ආච්චි.

449
00:22:34,050 --> 00:22:35,461
කන්න!
- උන්නියප්පම් එකක් ගන්න!

450
00:22:35,752 --> 00:22:36,492
සහ කට වහගන්න!

451
00:22:36,753 --> 00:22:38,459
- යාලුවනේ, මම අදහස් කළේ ...
- හේ ගනේෂන්!

452
00:22:38,954 --> 00:22:39,864
විනාඩියක් විතරයි.

453
00:22:39,955 --> 00:22:41,400
ගනේෂන් තමයි.
වඩු කාර්මිකයා.

454
00:22:41,523 --> 00:22:42,467
ඉක්මනට එන්න කියන්න.

455
00:22:42,758 --> 00:22:45,294
ආපු ගනේෂන් කොල්ලා
ඇයව එම කාමරයේ සිර කර ඇති බව දැකීමට!

456
00:22:45,393 --> 00:22:46,872
4 ට නොවේ!
- කවුද ගනේෂන්?

457
00:22:46,928 --> 00:22:49,772
වහාම මෙහි ළඟා වන්න.
- ඔහු අගුල කැඩීමට වඩු කාර්මිකයාට කතා කළේය

458
00:22:49,864 --> 00:22:50,808
ඔයාලට ඒක කරන්න බෑ නේද?

459
00:22:50,898 --> 00:22:52,274
- සරඹය ගැනීමට අමතක නොකරන්න.
- කන්න!

460
00:22:52,365 --> 00:22:54,242
- හරි හරී.
- මුලින්ම ඔබ අතේ ඇති දේ අනුභව කරන්න.

461
00:22:55,135 --> 00:22:56,136
ඔබ කිසිවක් ගත්තේ නැද්ද?

462
00:22:56,236 --> 00:22:57,476
අපි ඒක ගන්නම්.

463
00:22:58,071 --> 00:22:59,310
ඔහු පැමිණියේ කොහේදැයි ඔහු කීවාද?

464
00:22:59,472 --> 00:23:01,918
ඔහු දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.
එයා පාරේ.

465
00:23:04,143 --> 00:23:05,986
ඒක ගන්න.
- හරි හරී.

466
00:23:12,317 --> 00:23:13,261
කලබල වෙන්න එපා.

467
00:23:13,417 --> 00:23:15,488
තාත්තා හොයනවා ඇති
දොර විවෘත කිරීමට ක්රම.

468
00:23:16,119 --> 00:23:18,099
ඒකට කමක් නැහැ.
මම කිසිම හදිසියක් නැහැ.

469
00:23:21,891 --> 00:23:22,995
මෙය ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

470
00:23:24,427 --> 00:23:25,337
නැත.

471
00:23:25,995 --> 00:23:28,235
මම හතරේ පන්තියේ ඉගෙන ගන්න කාලේ.

472
00:23:28,463 --> 00:23:32,001
මට මාමාගෙන් ගුටි කෑවා
වේවැල්, යම් අනර්ථයක් කිරීම සඳහා.

473
00:23:32,467 --> 00:23:35,913
ඒ තරහෙන් මම කාමරේට ගොඩ උනා..
මේ විදියට අමාරුවෙන් වහලා.

474
00:23:35,970 --> 00:23:36,948
අගුල හිර වුණා.

475
00:23:38,239 --> 00:23:41,743
එතකොටම වටපිටාවේ මිනිස්සු ආවා..
සෙවිලි උළු කඩා ඇතුලට ගියා...

476
00:23:42,308 --> 00:23:43,378
එය තරමක් නාටකාකාර විය!

477
00:23:44,077 --> 00:23:45,181
එහෙම නෙවෙයි.
- එතකොට?

478
00:23:45,278 --> 00:23:47,224
මෙය ඔබේ පළමුද?
තරඟ සෑදීමේ උත්සවය?

479
00:23:48,915 --> 00:23:49,858
ඔව්.

480
00:23:50,082 --> 00:23:51,857
මේ මගේ පළමු වතාවයි.

481
00:23:53,285 --> 00:23:54,423
මෙය මට සාමාන්‍ය දෙයක් වුවද.

482
00:23:54,486 --> 00:23:55,396
මාමේ!

483
00:24:00,258 --> 00:24:01,236
පහළොස්වෙනි.

484
00:24:01,392 --> 00:24:02,336
අපොයි නෑ!

485
00:24:03,894 --> 00:24:05,430
පිංකි, ගන්න.

486
00:24:05,729 --> 00:24:06,469
එය කුමක් ද?

487
00:24:06,763 --> 00:24:08,003
කරුණාකර එය ගන්න.

488
00:24:08,131 --> 00:24:09,075
හායි විජේ -

489
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
ආයුබෝවන්.
- පින්කි!

490
00:24:11,400 --> 00:24:12,743
ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?
- ඔව්.

491
00:24:12,835 --> 00:24:13,905
G01: එය!

492
00:24:14,003 --> 00:24:15,073
පින්කි!
- තේරුම් ගත්තා ද!

493
00:24:15,171 --> 00:24:16,844
එය සේවය කරන්න, හරිද?
- ඔව්.

494
00:24:16,906 --> 00:24:18,350
වැඩිය දෙන්න එපා
නේහාට කෙචප්.

495
00:24:19,307 --> 00:24:21,048
මම සියලු කෙචප් කන්නම්!

496
00:24:21,242 --> 00:24:22,721
මම පහළට යනවා, හරි!

497
00:24:22,911 --> 00:24:23,821
හරි හරී!

498
00:24:25,479 --> 00:24:26,958
එතකොට?

499
00:24:28,382 --> 00:24:29,793
යනවා!

500
00:24:31,852 --> 00:24:32,795
වෙන මොනවා ද?

501
00:24:32,885 --> 00:24:33,829
වෙන මොනවා ද?

502
00:24:33,953 --> 00:24:35,057
ඒ වගේ...

503
00:24:35,154 --> 00:24:36,098
හොඳ කරනවා.

504
00:24:38,291 --> 00:24:39,860
එතන ඔක්කොම හොඳයි නේද?

505
00:24:40,392 --> 00:24:44,340
දොරේ ගැටලුව හැර,
එය සියල්ල හොඳයි.

506
00:24:44,863 --> 00:24:47,433
මෙහි වෙනත් දොරක් තිබේද?
එවැනි ගැටලුවක් තිබේද?

507
00:24:49,266 --> 00:24:50,973
සෑම දොරකම එවැනි ගැටළුවක් නොමැත.

508
00:24:51,035 --> 00:24:51,979
ඒක වාසනාවක්!

509
00:24:55,872 --> 00:24:57,783
සමෝසා ටිකක් බොන්න.
- නැහැ.

510
00:24:59,275 --> 00:25:00,276
ඇත්තටම..
- ඇත්තටම ...

511
00:25:00,777 --> 00:25:02,255
මට කියන්න.
- නෑ. ඔයා මට කියන්න.

512
00:25:02,377 --> 00:25:03,321
නෑ කමක් නෑ.

513
00:25:03,779 --> 00:25:04,723
ඔයා කියන්න මට.

514
00:25:05,314 --> 00:25:06,258
හරි හරී.

515
00:25:09,116 --> 00:25:10,060
ඔයාට පුලුවන්ද...

516
00:25:10,284 --> 00:25:11,354
කරුණාකර ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?

517
00:25:12,086 --> 00:25:13,326
කොපමණ වාර ගණනක්!

518
00:25:17,691 --> 00:25:18,431
බලන්න!

519
00:25:20,360 --> 00:25:21,464
අපි කොහොමත් හොඳ තරගයක් නෙවෙයි.

520
00:25:21,795 --> 00:25:22,738
හරිද?

521
00:25:25,831 --> 00:25:27,174
ඒක එහෙමද?
මොකක්ද අවුල?

522
00:25:28,200 --> 00:25:29,304
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

523
00:25:31,936 --> 00:25:33,244
එවැනි විශාල ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්.

524
00:25:36,474 --> 00:25:37,383
ඔයා මේ පැත්ත හැරෙන්න.

525
00:25:38,909 --> 00:25:40,047
ආදරණීය, අපි පෙනෙන්නේ කෙසේද?

526
00:25:40,210 --> 00:25:41,450
හොඳ තරගයක් නොවේ, මාමේ!

527
00:25:43,046 --> 00:25:44,080
නියමයි!

528
00:25:46,015 --> 00:25:46,959
නියමයි!

529
00:25:52,087 --> 00:25:53,498
අපි හොඳ තරගයක් කළත්,

530
00:25:54,356 --> 00:25:55,960
දැන් මම විවාහයකට සූදානම් නැහැ.

531
00:26:00,194 --> 00:26:02,265
මගේ දෙමාපියන් එහෙම නැහැ
තේරෙනවා වගේ.

532
00:26:03,864 --> 00:26:06,275
මේ තරගය හදන නාට්‍ය තියෙනවා
කාලයක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

533
00:26:07,300 --> 00:26:10,406
මම මෙතනට එන හැමෝගෙන්ම ඉල්ලනවා
ඔවුන් මට කැමති නැති බව කියන්න.

534
00:26:11,871 --> 00:26:13,713
ඔබ පවා එය පැවසිය යුතුය.

535
00:26:14,940 --> 00:26:15,884
කරුණාකර.

536
00:26:16,742 --> 00:26:17,686
හරි හරී.

537
00:26:20,144 --> 00:26:23,057
සීරියල් බල්බ දැක්කද
සහ මෙහි එන තරු?

538
00:26:23,181 --> 00:26:24,785
- බැල්කනියේ?
- අනුක්‍රමික බල්බ?

539
00:26:24,916 --> 00:26:26,827
ඔව්. ආලෝකකරණ විදුලි පහන්.

540
00:26:28,218 --> 00:26:32,064
සාමාන්‍යයෙන් තාත්තා ඒකත් දෙනවා
මෙහි පැමිණෙන පුද්ගලයින් සඳහා හඳුනාගැනීම.

541
00:26:32,155 --> 00:26:33,099
එයා ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද?

542
00:26:34,423 --> 00:26:35,367
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

543
00:26:36,792 --> 00:26:39,329
තාත්තා එයාව අයින් කරනවා කියලා ස්ථිරයි
එය මගේ විවාහයෙන් පසුව පමණි.

544
00:26:39,895 --> 00:26:42,306
මහේෂින්තේ චිත්‍රපටයේ වගේ
ප්‍රතිකාරම් (මහේෂ්ගේ පළිගැනීම).

545
00:26:46,467 --> 00:26:48,105
මට දැන් තමයි සහනයක් ලැබුණේ.

546
00:26:48,468 --> 00:26:51,108
අවංකවම, මම බවට පත් විය
මෙම උත්සවය සඳහා සූදානම්

547
00:26:51,171 --> 00:26:52,946
නිසා පමණි
මගේ පවුලෙන් පීඩනය.

548
00:26:53,474 --> 00:26:55,181
මම තවම විවාහයකට සූදානම් නැහැ.

549
00:26:56,876 --> 00:26:59,857
ඔව්, මගේ නිවසේ, ඔබ සොයා නොගනු ඇත
මෙම අනුක්‍රමික බල්බ සහ එවැනි තනු නිර්මාණය.

550
00:27:05,751 --> 00:27:06,889
ඔබේ අනාගත සැලසුම කුමක්ද?

551
00:27:09,154 --> 00:27:10,291
ඇත්තටම මගේ හොඳම යාළුවෝ...

552
00:27:10,855 --> 00:27:12,801
ඒ ෆොටෝ එකේ ඉන්න කෙල්ලො දෙන්නා
ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

553
00:27:13,057 --> 00:27:14,365
මටත් එතනට යන්න ඕන.

554
00:27:15,860 --> 00:27:16,804
නමුත්...

555
00:27:17,093 --> 00:27:20,267
මම තාත්තාගේ සල්ලි ගොඩක් නාස්ති කළා
ව්‍යාපාර කිරීමෙන් මම දක්ෂ නැහැ.

556
00:27:21,164 --> 00:27:23,303
මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ..
මම එය ආපසු ගෙවිය යුතු නම්.

557
00:27:24,366 --> 00:27:26,039
නැත්තම් ආයෙත් බිස්නස් එකක් කරන්න ඕන.

558
00:27:26,902 --> 00:27:28,210
ඇත්තටම මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.

559
00:27:29,071 --> 00:27:31,347
නමුත් ඕස්ට්‍රේලියානු වීසා
දැනටමත් පැමිණ ඇත.

560
00:27:33,241 --> 00:27:35,448
මම එකම දුව නිසා,
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

561
00:27:36,277 --> 00:27:37,449
හැඟීම්බර එකක්...

562
00:27:41,948 --> 00:27:44,121
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අපහසුතාවය.

563
00:27:44,918 --> 00:27:46,089
සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.

564
00:27:47,253 --> 00:27:48,254
කෙසේ හෝ...

565
00:27:48,454 --> 00:27:50,832
ඔබ හමුවීම අපූරුයි.

566
00:27:51,323 --> 00:27:52,267
ඔයාට සියල්ල සර්ව ප්රකාරයෙන් ම සාර්ථක වේවා.

567
00:27:52,758 --> 00:27:54,065
නේහකුට්ටි,
මේ මාමා දාලා යයිද?

568
00:27:54,359 --> 00:27:55,303
හරි හරී?

569
00:27:56,127 --> 00:27:58,073
මට මේක සමරන්න ඕන
බියර් කිහිපයක් සමඟ.

570
00:27:58,396 --> 00:28:00,102
එය මගේ පළමු තරගය සෑදීමේ උත්සවයයි!

571
00:28:02,132 --> 00:28:03,110
ෂාක්!

572
00:28:03,634 --> 00:28:04,704
මේ දොර!

573
00:28:05,135 --> 00:28:06,079
මට ඒක අමතක වුණා.

574
00:28:08,104 --> 00:28:10,084
මේක දැවැන්ත හිරවුණු තත්ත්වයක්!

575
00:28:13,009 --> 00:28:15,079
හොඳයි, ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
ඔබට හදිසියක් නැද්ද?

576
00:28:15,343 --> 00:28:16,253
හොඳයි...

577
00:28:16,678 --> 00:28:18,180
මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
මෙහෙම හිර වෙනවා.

578
00:28:18,280 --> 00:28:19,953
අනික මගේ ෆෝන් එක ඒ කට්ටිය ගාව.

579
00:28:31,057 --> 00:28:33,059
මේ කුමක් ද?
- කම්මැලි වීමට නොවේ.

580
00:28:34,994 --> 00:28:36,131
එය ඔබේ පියාගේ මංගල ඇල්බමයද?

581
00:28:37,796 --> 00:28:38,740
බලන්න.

582
00:28:47,972 --> 00:28:48,882
ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?

583
00:28:49,106 --> 00:28:50,982
මම කොහේවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

584
00:28:51,208 --> 00:28:52,744
මම කිව්වේ, මම ඉස්සර.

585
00:28:53,009 --> 00:28:54,682
නමුත් දැනට...

586
00:28:56,012 --> 00:28:56,922
උපාධිය?

587
00:28:57,446 --> 00:28:59,084
මට ඉංජිනියරින් එකක් තියෙනවා
මම ලබාගත් උපාධිය

588
00:28:59,181 --> 00:29:00,751
සියලුම සැපයුම් ඉවත් කිරීමෙන්
ගොඩක් අමාරුවෙන්.

589
00:29:01,016 --> 00:29:03,724
මගේ පවුලේ අය එන්නත් කිරීමට උත්සාහ කළා
බ්‍රොයිලර් ඉංජිනේරුවෙක් කරන්න.

590
00:29:04,019 --> 00:29:05,053
ඒත් ඒක හරිගියේ නෑ.

591
00:29:05,286 --> 00:29:06,856
ඔබේ දෙමාපියන් ඇත්තටම දැඩිද?

592
00:29:06,988 --> 00:29:08,626
නැහැ! ඔවුන් හරිම බොළඳයි.

593
00:29:09,124 --> 00:29:11,161
කිසිම දෙමව්පියෙක් මෙතරම් සහයෝගයක් නොදක්වයි.

594
00:29:12,059 --> 00:29:13,732
ඇත්තටම ඒක හරිම විහිලුවක්!

595
00:29:14,395 --> 00:29:15,738
එහෙනම් මට කියන්න.

596
00:29:15,929 --> 00:29:17,237
ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

597
00:29:17,297 --> 00:29:18,367
ඒක ඇත්තටම දිග කතාවක්.

598
00:29:19,699 --> 00:29:21,406
අපට අවම වශයෙන් පැයක කාලයක් තිබේ.

599
00:29:21,768 --> 00:29:23,873
අනික අපිට මොකුත් නෑ
තවත් කතා කිරීමට.

600
00:29:24,904 --> 00:29:29,010
අනික ඒක ලැබෙන්නෙ පොඩි දෙයක් නෙවෙයි
මේ දවස්වල ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න කෙනෙක්.

601
00:29:29,341 --> 00:29:30,251
ඒ නිසා කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

602
00:29:30,409 --> 00:29:31,410
මට කියන්න.

603
00:29:31,710 --> 00:29:32,415
කියන්න මාමේ.

604
00:29:33,944 --> 00:29:34,888
ඉදිරියට එන්න!

605
00:29:39,350 --> 00:29:40,260
හරි හරී.

606
00:29:41,317 --> 00:29:45,356
විභාග දිනයක උදෑසන,
මම මගේ කාමරයේ පිටපත් කිරීමට චිට් සාදමින් සිටියෙමි.

607
00:29:45,755 --> 00:29:47,200
තාම ඇහැරුනේ නැද්ද?

608
00:29:47,290 --> 00:29:48,768
ඔහු නිදාගන්න ගියේ පරක්කු වෙලා.

609
00:29:48,857 --> 00:29:50,962
එයාට අද විභාගයක් නැද්ද?
- ඔව්. එය සවස 2 ට ය.

610
00:29:51,126 --> 00:29:52,867
ඔහු ඉතා හොඳින් සූදානම් කර ඇත.

611
00:29:52,928 --> 00:29:54,703
ඉතින්?
වෙලාව 9යි.

612
00:29:54,796 --> 00:29:56,207
හේයි! ඔයා එහෙම වෙන්න එපා
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල විය.

613
00:29:57,098 --> 00:29:58,042
හිතවත්...
- ඔව්.

614
00:29:58,132 --> 00:29:59,202
තාත්තගෙ බෑග් එක අරන් එන්න.

615
00:29:59,901 --> 00:30:00,845
විජු...

616
00:30:01,369 --> 00:30:02,676
- ඔව්.
- දොර අරින්න.

617
00:30:09,042 --> 00:30:10,179
තාත්තා!
- ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියාද?

618
00:30:10,843 --> 00:30:11,787
ඔව්.

619
00:30:11,944 --> 00:30:13,446
ටිකක්.
ඒක කරලා ඉවරයි.

620
00:30:17,382 --> 00:30:18,952
තේ බිව්වේ නැද්ද?

621
00:30:19,718 --> 00:30:21,823
මම පාඩම් කරලා ඉවර නෑ තාත්තේ.
ඒකයි...

622
00:30:22,020 --> 00:30:22,964
අද විභාගය මොකක්ද?

623
00:30:23,921 --> 00:30:26,128
යන්ත්ර නිර්මාණය.
- යන්ත්‍ර නිර්මාණය! ඔබ පාඩම් කළාද?

624
00:30:32,295 --> 00:30:33,239
මේ කුමක් ද?

625
00:30:39,034 --> 00:30:40,707
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ කරන බව
ඔබ පිටපත් කරන්නේ නම් සමත්ද?

626
00:30:44,739 --> 00:30:45,478
ඒ...

627
00:30:45,906 --> 00:30:47,146
අයි මෝල් පාස්.
- මත!

628
00:30:47,942 --> 00:30:49,785
එහෙනම් ඒක නිසා ෆේල් වෙන්න ඕන නෑ.

629
00:30:50,778 --> 00:30:52,916
ඔබේ සැකයන් කුමක් වුවත් මට කියන්න.
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

630
00:30:52,979 --> 00:30:54,890
ඔබේ දෑත් වේදනාකාරී විය යුතුය
මෙච්චර ලිව්වට පස්සේ.

631
00:30:55,382 --> 00:30:56,793
මට කියන්න.
මම එය ඔබට ලියන්නම්.

632
00:30:57,183 --> 00:30:58,287
නෑ...
තාත්තා...

633
00:30:58,384 --> 00:30:59,862
මම ඔබට සමච්චල් නොකරමි!

634
00:31:00,319 --> 00:31:02,697
ඔයා ගොඩක් ලිව්වා නේද?
දැන් ඔයා මට කියන්න. මම ලියන්නම්.

635
00:31:02,788 --> 00:31:04,825
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල කියවන්න
සැකයන් සහ මට කියන්න. මෙතන!

636
00:31:06,657 --> 00:31:07,397
තාත්තා,

637
00:31:07,692 --> 00:31:10,263
මෙම විෂය තරමක්
මට අමාරුයි.

638
00:31:10,728 --> 00:31:12,002
ඉතින්?
ඔබ පිටපත් කළ යුතුද?

639
00:31:12,730 --> 00:31:14,072
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඉදිරියට යන්න
සහ අසාර්ථකයි, මචන්!

640
00:31:14,331 --> 00:31:15,935
මම ඔබට කවදා හෝ බැණ වැදී තිබේද?

641
00:31:16,733 --> 00:31:18,804
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා
මම ඔබට එය ලියන්නද?

642
00:31:19,202 --> 00:31:22,148
ඔබට නැවත පිටපත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔයාට දැන් මතක ඇති මම කියපු දේ.

643
00:31:23,272 --> 00:31:26,253
අපි හැදුවත් ඒ
බොරුව සහිත දැවැන්ත වේදිකාව

644
00:31:26,342 --> 00:31:29,686
එයට සුදුසුකමක් නැත
කුහුඹුවෙකුට පවා සත්කාර කිරීමට.

645
00:31:30,678 --> 00:31:33,318
වැරදි කිරීමෙන්, ඔබේ ජීවිතයම
විශාල වැරැද්දක් බවට හැරෙනු ඇත.

646
00:31:39,286 --> 00:31:41,323
ඔබ මගේ පුතා!

647
00:31:42,288 --> 00:31:43,858
ඔබ දන්නා ඕනෑම දෙයක් ලියන්න!

648
00:31:44,157 --> 00:31:45,101
ඔබ අද සමත් වනු ඇත!

649
00:31:45,691 --> 00:31:46,863
ඉතා ප්රණීතයි!

650
00:31:48,161 --> 00:31:50,140
මේ වගේ දෙමව්පියෝ ලබන්න ඔබ වාසනාවන්තයි.

651
00:31:50,262 --> 00:31:51,206
ඔයාට ස්තූතියි.

652
00:31:51,930 --> 00:31:53,739
ඇත්තටම මමත්.

653
00:31:55,133 --> 00:31:58,477
නමුත් ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ යටතට ගෙන එයි
පාලනය, හැඟීම් සංවාද සමග.

654
00:31:59,036 --> 00:31:59,912
එය ඇත්තයි.

655
00:32:00,104 --> 00:32:01,048
ඒත්..
- ඉන්න! ඉන්න!

656
00:32:01,772 --> 00:32:03,308
ඔබ එම විභාගය සමත් වූවාද?

657
00:32:07,010 --> 00:32:07,954
වාව්!

658
00:32:09,179 --> 00:32:11,055
ඉතින් තාත්තාගේ ආශිර්වාදය ලැබුණා
හරි දෙයක්, හාහ්?

659
00:32:13,215 --> 00:32:14,660
ඔබ මෙම සමෝසා මිලදී ගත්තාද?

660
00:32:14,750 --> 00:32:16,252
නෑ සුදා නැන්දා ඒවා හැදුවා.

661
00:32:17,686 --> 00:32:19,130
එය තරමක් මිහිරි රසයක් ඇත.

662
00:32:19,420 --> 00:32:20,364
එය උත්සාහ කරන්න.

663
00:32:27,728 --> 00:32:29,002
එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය!

664
00:32:31,098 --> 00:32:32,735
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට හේතුව,

665
00:32:33,065 --> 00:32:34,840
සියලු යෝජනා මගහැරීම
ඔබේ මාර්ගයට එනවා,

666
00:32:35,234 --> 00:32:36,975
ඔබට අවශ්‍ය බව පවසමින්
ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට,

667
00:32:37,169 --> 00:32:38,147
ද මිහිරි දෙයකි.

668
00:32:38,737 --> 00:32:39,680
හරිද?

669
00:32:39,971 --> 00:32:41,348
ඒක ප්‍රධාන සම්බන්ධයක්ද?

670
00:32:42,841 --> 00:32:43,785
හරිද?

671
00:32:44,275 --> 00:32:46,721
එකක් අමතර විය යුතු නැත
මෙය තේරුම් ගැනීමට බුද්ධිමත්.

672
00:32:46,844 --> 00:32:48,016
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් විතරයි.

673
00:32:48,746 --> 00:32:51,920
මෙතනින් ඇවිත් ගියපු ඔක්කොම
මට වගේම ඒකත් තේරෙන්න ඇති.

674
00:32:57,019 --> 00:32:57,929
ඒක අතහරින්න.

675
00:32:58,888 --> 00:32:59,764
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

676
00:32:59,922 --> 00:33:01,127
ඖෂධය?
ඉංජිනේරු විද්යාව?

677
00:33:01,256 --> 00:33:02,667
CA?
- MBA.

678
00:33:03,091 --> 00:33:04,035
MBA!

679
00:33:05,160 --> 00:33:08,231
මම නිතරම කැමති ව්‍යාපාර කරන්න සහ
සාර්ථක ව්‍යවසායකයෙක් වෙනවා.

680
00:33:09,396 --> 00:33:10,397
නමුත් සියල්ල අසාර්ථක විය.

681
00:33:13,767 --> 00:33:16,804
තාත්තා බලාපොරොත්තු වුණේ 101% පිරිමි දරුවෙක්.

682
00:33:17,237 --> 00:33:19,148
මම ඉපදෙන විට, ඒ වගේ
ඔහුට වැදුණු අකුණු.

683
00:33:22,708 --> 00:33:24,949
තාත්තා ළඟම යාළුවෙක්
අධ්‍යක්ෂක පද්මරාජන්ට.

684
00:33:25,377 --> 00:33:28,415
ඔහු විධායක නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත
ඔහුගේ සමහර චිත්‍රපට සඳහාද

685
00:33:33,818 --> 00:33:34,762
වාව්!

686
00:33:35,286 --> 00:33:37,026
ඔක්කොම එපික් ෆිල්ම්!

687
00:33:37,721 --> 00:33:39,428
බොහෝ කලකට පෙර ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයෙක් අනාවැකි කීවේය.

688
00:33:39,690 --> 00:33:42,432
'මේක වහාම නවත්වන්න, නැත්නම්
ඔබට ඔබේ නවාතැනද අහිමි වනු ඇත!'

689
00:33:43,760 --> 00:33:45,761
ඒත් තාත්තා කවදාවත් පාඩුවක් කළේ නැහැ.

690
00:33:46,228 --> 00:33:47,400
මම තමයි ඒක කළේ.

691
00:33:49,231 --> 00:33:50,938
අපි කියන්නට පටන් ගත්තේ කුමක්ද?

692
00:33:51,033 --> 00:33:52,739
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට තිබුණේ නැත
කිසිවක් කියන්නට පටන් ගත්තේය.

693
00:33:53,868 --> 00:33:57,281
MBA ඉගෙන ගන්න කාලෙද?
ඒ මිහිරියාව?

694
00:34:01,775 --> 00:34:03,721
N01: MBA.
IELTS කරන ගමන්.

695
00:34:14,219 --> 00:34:22,218
'ඒ නොනවත්වාම වැස්සේ තෙමුණා,
අපි ප්‍රථම වතාවට එදවස n1et'

696
00:34:22,960 --> 00:34:30,959
නිමක් නැති වචන වලින්,
අපේ නිශ්ශබ්දතාවයන් එකමුතුයි'

697
00:34:31,301 --> 00:34:39,300
'අතුරුදහන් මීදුම ඇතුලේ
හෙමිහිට සිසිල් සුළඟට

698
00:34:39,842 --> 00:34:47,384
'අතුරුදහන් මීදුම ඇතුලේ
හෙමිහිට සිසිල් සුළඟට

699
00:34:47,682 --> 00:34:51,857
'අපි පිපෙන මල්'

700
00:34:51,952 --> 00:34:56,024
'දවස් අවසන් නොවේ,
නැවුම් වර්ෂාව නතර නොවේ'

701
00:34:56,122 --> 00:35:00,127
'දෙදෙනා අතරේ අපි එකතු වෙනවා
පියාපත් නොදනී'

702
00:35:00,226 --> 00:35:04,332
'බොහෝ වර්ණ එකිනෙකට වෙනස් වේ,
සහ නව වර්ණ පිපෙයි'

703
00:35:04,596 --> 00:35:08,772
'උපන් නාදයක් තියෙනවා
හදවතේ තනිවම'

704
00:35:43,396 --> 00:35:51,395
'මම දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි, ඔබට නමස්කාර කරමි
හරියට මම ඔයාව දැක්ක මුල්ම වතාව වගේ

705
00:36:00,144 --> 00:36:08,142
'අපි කවදාවත් දේදුනු තේරුම් ගත්තේ නැහැ
අතුරුදහන් වී රාත්‍රීන් ගෙවී යයි'

706
00:36:17,225 --> 00:36:21,298
'ඔබේ පැත්තේ සිටගෙන, නිතර'

707
00:36:21,630 --> 00:36:25,634
'එකිනෙකා දැකීම,
වචන හුවමාරු නොකර"

708
00:36:25,799 --> 00:36:29,871
'ඔබේ පැත්තේ සිටගෙන, නිතර'

709
00:36:29,936 --> 00:36:33,884
'එකිනෙකා දැකීම,
වචන හුවමාරු නොකර"

710
00:36:34,173 --> 00:36:40,248
'ඔවුන් ගියේ රථයකද?'

711
00:36:40,379 --> 00:36:44,087
'ඔවුන් නැතුව ගියාද
මොනවා හරි කියනවද?'

712
00:36:44,181 --> 00:36:48,186
'දවස් අවසන් නොවේ,
නැවුම් වර්ෂාව නතර නොවේ'

713
00:36:48,319 --> 00:36:52,664
'දෙදෙනා අතරේ අපි එකතු වෙනවා
පියාපත් නොදනී'

714
00:36:52,722 --> 00:36:56,864
'බොහෝ වර්ණ එකිනෙකට වෙනස් වේ,
සහ නව වර්ණ පිපෙයි'

715
00:36:56,993 --> 00:37:02,203
'උපන් නාදයක් තියෙනවා
හදවතේ තනිවම'

716
00:37:04,999 --> 00:37:06,672
ඒක මගේ තැන, හරිද?

717
00:37:08,736 --> 00:37:09,737
හේයි! සවියෝ සහෝ!

718
00:37:10,838 --> 00:37:11,782
හේයි!

719
00:37:11,873 --> 00:37:12,816
සර්, තත්පරයක්!

720
00:37:13,807 --> 00:37:16,287
හේයි මිනිහෝ! මොකක් ද වෙන්නේ?
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

721
00:37:16,576 --> 00:37:18,180
මේ පිංකි, මගේ පෙම්වතිය.
- පෙම්වතිය?

722
00:37:18,679 --> 00:37:20,351
ඉතින් ඇය පෙම්වතියගේ අංකය?

723
00:37:20,780 --> 00:37:22,191
මම හිතන්නේ...

724
00:37:22,748 --> 00:37:23,692
12 වෙනිදා!

725
00:37:23,749 --> 00:37:26,319
ඔබට සතුටක් නැද්ද?
- ඒයි සහෝ! මට ඉදිරිපත් කිරීමක් තියෙනවා.

726
00:37:26,618 --> 00:37:27,995
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
ඔයාලා රසවිඳිනවා, හරිද?

727
00:37:28,787 --> 00:37:29,765
ඉන්න! ඉන්න!

728
00:37:30,088 --> 00:37:31,624
කුමන සැවියෝ ද?
චෙෆ්?

729
00:37:31,923 --> 00:37:34,266
ඔව්. රොජර් කැෆේ එකෙන්.

730
00:37:35,292 --> 00:37:36,771
ඔබ එහි සාමාන්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්ද?

731
00:37:36,860 --> 00:37:37,998
ඒ මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

732
00:37:38,062 --> 00:37:39,632
එදා ඉඳන් මම වුණා
නිත්‍ය බුවෙක්.

733
00:37:39,997 --> 00:37:41,168
නමුත් ඔහුගේ ආකල්පය!

734
00:37:41,631 --> 00:37:42,371
පිව්!

735
00:37:42,899 --> 00:37:46,073
ඔහු ඉන් එක් අයෙකි
කොචි හි හොඳම සූපවේදීන්.

736
00:37:46,903 --> 00:37:48,006
ඔහුට යම් ආකල්පයක් දැමිය හැකිය.

737
00:37:49,104 --> 00:37:50,105
ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවාද?

738
00:37:51,073 --> 00:37:54,145
Savio අතර, මම සහ
එම අවන්හල...

739
00:37:54,876 --> 00:37:58,846
ශක්තිමත් එකක් තියෙනවා
මාස 3 ක සම්බන්ධතාවය.

740
00:37:59,080 --> 00:38:00,058
ඇත්තටම ඔහු මගේ උපදේශකයා.

741
00:38:00,281 --> 00:38:02,624
WHO? ඔහු?
එහෙම කොහොම ද?

742
00:38:02,882 --> 00:38:05,123
හේ සාවියෝ!

743
00:38:06,286 --> 00:38:07,629
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

744
00:38:07,721 --> 00:38:09,666
ලෝරල් සහ හාඩි එකට ඉන්නවා නේද?
- අපි විතරක් නෙවෙයි.

745
00:38:09,722 --> 00:38:11,133
චැප්ලින් මහතා හමුවන්න!
- ආයුබෝවන්!

746
00:38:11,257 --> 00:38:14,204
එදා කිව්වා වගේ.. ටික දවසයි..
ඔහු සියල්ල ඉගෙන ගන්නා තුරු.

747
00:38:14,293 --> 00:38:15,704
ඔහුට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

748
00:38:16,694 --> 00:38:18,640
ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තට පස්සේ ඇයි
ඔයා මේක කරනවද විජය?

749
00:38:18,763 --> 00:38:19,707
මෙය අවශ්යද?

750
00:38:20,198 --> 00:38:21,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය

751
00:38:21,866 --> 00:38:22,901
ආශාව, හරිද?

752
00:38:23,967 --> 00:38:27,005
අපි සාමාන්‍යයෙන් පත් කරන්නේ ඒ අය විතරයි
හෝටල් මැනේජ්මන්ට් කරලා තියෙන අය.

753
00:38:27,738 --> 00:38:29,217
නමුත් මම ඔවුන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

754
00:38:29,940 --> 00:38:33,352
කුස්සියේ රස්නෙත් එක්ක,
සහ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සියලු කෑගැසීම්,

755
00:38:33,776 --> 00:38:36,882
ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරූ,
මෙතනින් පැනලා යනවා.

756
00:38:37,246 --> 00:38:38,189
ඒක මට විශ්වාසයි.

757
00:38:38,747 --> 00:38:39,987
නැහැ. කවදාවත්.

758
00:38:40,081 --> 00:38:41,082
අපි බලමු.

759
00:39:27,089 --> 00:39:28,066
එය කදිමයි.

760
00:39:28,723 --> 00:39:30,794
ඔබේ පළමු සූදානම සේවය කිරීමට සූදානම්!

761
00:39:31,125 --> 00:39:33,662
ඔහුට විශාල අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න!

762
00:39:35,196 --> 00:39:36,139
විජය...

763
00:39:36,830 --> 00:39:40,869
සමස්ත දර්ශනය ගැන සිතන්න
ප්‍රේක්ෂකයින් නැඟිට අත්පොලසන් දෙමින්,

764
00:39:41,034 --> 00:39:42,979
බීතෝවන්ගේ ප්‍රසංගයකින් පසුව.

765
00:39:43,869 --> 00:39:47,681
අරක්කැමියෙක් ද ඒ හරහා යයි
එකම ඉන්ද්‍රජාලික අත්දැකීමක්.

766
00:39:48,574 --> 00:39:49,847
අන්න ඒ හැඟීම අපිට දැනෙනවා

767
00:39:49,908 --> 00:39:53,014
අපි කෙනෙක් සතුටු වෙනවා දකින විට
අපි හදපු කෑම නේද?

768
00:39:53,244 --> 00:39:54,188
ඒක තමයි.

769
00:39:55,981 --> 00:39:58,324
බලන්න! ඔබේ පළමු සූදානම.

770
00:40:06,890 --> 00:40:07,925
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

771
00:40:08,124 --> 00:40:09,330
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

772
00:40:09,626 --> 00:40:12,003
හේයි! මට කියන්න එපා, ඒ මමද?

773
00:40:12,294 --> 00:40:13,238
එයද?

774
00:40:14,663 --> 00:40:17,940
ඔබ ඡායාරූපයක් සහ රාමුවක් ක්ලික් කළ යුතු නොවේ
එය මේ වගේ, ඒ මොහොතේ?

775
00:40:28,675 --> 00:40:31,019
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ඊළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

776
00:40:31,111 --> 00:40:32,112
ඔව්.

777
00:40:32,611 --> 00:40:33,681
වසරක් ඇතුළත...

778
00:40:34,079 --> 00:40:35,956
එක් වෙරළ පාරක...

779
00:40:36,649 --> 00:40:37,992
මට කුඩා අවන්හලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

780
00:40:38,617 --> 00:40:40,254
ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය අපගේ USP විය යුතුය.

781
00:40:41,386 --> 00:40:43,889
පවතින තත්ත්වය තුළ,
ඔබේ තාත්තා එකඟ වෙයිද?

782
00:40:46,024 --> 00:40:47,024
මම ඔහුට එකඟ විය යුතුයි!

783
00:40:49,059 --> 00:40:50,163
තාත්තා!
<i>‘</i> ඔව්!

784
00:40:50,661 --> 00:40:52,732
ඔයා අද කලින්ම ආවේ කොහොමද?
- ඔව්.

785
00:40:52,829 --> 00:40:55,001
අපි යමුද?
එතකොට ගණපති පන්සල?

786
00:40:55,231 --> 00:40:57,074
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ
ඔයාටම, තාත්තේ.

787
00:40:58,367 --> 00:40:59,311
ඔයාට ඒක ඇහුනද අම්මේ?

788
00:41:00,002 --> 00:41:00,946
මම කළා.

789
00:41:01,037 --> 00:41:04,210
මේ පින්කම විය යුතු දෙයක් නොවේ
වැස්ස වගේ කාලෙකට සැරයක් එන්න.

790
00:41:04,306 --> 00:41:06,877
තේරුනාද? - එය ටිකක් වුවද
පරක්කුයි, මට ඒක තේරුණා, ආච්චි!

791
00:41:07,008 --> 00:41:08,577
මින් මතු නිත්‍ය උපාසකයෙක් වෙමි!

792
00:41:09,843 --> 00:41:11,254
ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කීවාද?

793
00:41:11,612 --> 00:41:13,114
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔයා කියන්න ඇති අම්මේ.

794
00:41:13,313 --> 00:41:15,259
නැහැ! මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

795
00:41:16,049 --> 00:41:16,959
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

796
00:41:17,083 --> 00:41:18,084
ඒ කවරය ගේන්න පැටියෝ.

797
00:41:19,786 --> 00:41:22,130
ඔයා කියන්න මට. මොකක්ද හේතුව
මේ හදිසි භක්තියට?

798
00:41:23,222 --> 00:41:24,132
තාත්තා...

799
00:41:24,590 --> 00:41:26,968
මම විය යුතු රැකියාවක්
ලක්ෂ 2ක් හෝ 3ක් ගෙවා,

800
00:41:27,059 --> 00:41:30,665
මෙතන ඉන්න ලොකුම අරක්කැමියා පොරොන්දු වුනා
මාව නොමිලේ එයට ඇතුල් කරන්න!

801
00:41:30,828 --> 00:41:32,273
සූපවේදියෙකු වීමට?
- ඔව්.

802
00:41:32,597 --> 00:41:33,371
ඒ කියන්නේ කෝකියෙක්ද?

803
00:41:34,031 --> 00:41:36,238
ඒකයි මම ඔයාව එව්වේ
ඉංජිනේරු විද්යාව සඳහා? - තාත්තා!

804
00:41:36,801 --> 00:41:38,108
ඒක මගේ හීනයක්
ලොකු සූපවේදියෙක් වෙන්න

805
00:41:38,201 --> 00:41:41,375
සහ වෙරළ අවන්හලක් ආරම්භ කරන්න
මෙහි වෙරළ තීරයක් අසල.

806
00:41:41,671 --> 00:41:43,344
ඔබේ සිහිනය! මම ඔබේ හිස ගසා දමමි!

807
00:41:43,707 --> 00:41:44,616
ඔබ සහ ඔබේ නින්දිත සිහිනය!

808
00:41:44,840 --> 00:41:46,342
මෙතන හැමෝම අසරණයි.

809
00:41:46,875 --> 00:41:50,254
ව්‍යාපාරයක් යනු මිනිසුන් සඳහා ය
බුද්ධිය. ඒක මෙතනට ගේන්න.

810
00:41:50,946 --> 00:41:51,855
මෙතන.

811
00:41:52,347 --> 00:41:53,792
ඔබ සඳුදා උදෑසන සම්බන්ධ විය යුතුය.

812
00:41:53,915 --> 00:41:56,987
ඔබ තද අව්වේ හෝ වැස්සේ සිටිය යුතු නැත.
AC කාර්යාලයක වාඩි වී ඇමතුම්වලට සහභාගී වන්න!

813
00:41:57,118 --> 00:41:58,188
කොහෙද?
- අපේ...

814
00:41:58,619 --> 00:42:01,065
මනාසේරි රඝුගේ මිතුරා නේද?
එය ඔහු පවත්වාගෙන යන ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයකි.

815
00:42:01,188 --> 00:42:02,132
තාත්තා!

816
00:42:02,222 --> 00:42:04,896
අපි මාසෙකට 30,000ක් ගත්තොත්.
ඒක ලොකු සහනයක් වෙයි.

817
00:42:05,025 --> 00:42:07,561
මම ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක වැඩ කළ යුතුද?
after studying engineering?

818
00:42:07,693 --> 00:42:10,765
ඉංජිනේරු විද්‍යාව හැදෑරීමෙන් පසු ඔබට අවශ්‍ය වේ
අනුන්ගේ පිඟන් සෝදන්න, ව්‍යංජන දෙන්නද?

819
00:42:11,297 --> 00:42:13,037
බලන්න කවුද පුරසාරම් දොඩන්නේ කියලා
ඉංජිනේරු විද්යාව ගැන!

820
00:42:13,131 --> 00:42:15,168
ඉන්පසු අක්ෂර වින්‍යාසය කියන්න
තාප ගති විද්යාව නිවැරදිව!

821
00:42:16,101 --> 00:42:17,341
ඔහුට සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්‍යයි, එය පෙනේ!

822
00:42:18,069 --> 00:42:19,241
ඔහුට තේ කඩයක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි!

823
00:42:20,337 --> 00:42:22,783
හැම දෙමව්පියෙක්ම හැසිරෙන්නේ එකම විදිහට.

824
00:42:23,207 --> 00:42:24,584
චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් කිරීම.

825
00:42:24,875 --> 00:42:26,980
මට ඉවසන්න බැරි උනාම
චිත්තවේගීය බ්ලැක්මේල් කිරීම,

826
00:42:27,111 --> 00:42:28,919
මට ඒ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයට ගොස් සම්බන්ධ වීමට සිදු විය.

827
00:42:29,312 --> 00:42:30,848
එහිදී මට පෙම්වතියක් හමු විය.

828
00:42:31,281 --> 00:42:32,783
මගේ එකම සහනය ඇයයි.

829
00:42:33,783 --> 00:42:36,763
සාමාන්‍ය පන්සල් වැසියෙක්
ගැහැණු ළමයෙකුගේ වර්ගය.

830
00:42:37,119 --> 00:42:39,292
සාමාන්‍ය පන්සල් වාසීන් ගැහැණු වර්ගයකි.

831
00:42:39,688 --> 00:42:41,792
ඒක හරියට මාතෘකාව වගේ
අරුන්දතී රෝයි පොතක්.

832
00:42:43,257 --> 00:42:45,032
ඉතින් ඔයාට පෙම්වතියක් ලැබුණා.
ඊළගට?

833
00:42:45,259 --> 00:42:46,932
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා.

834
00:42:47,295 --> 00:42:49,831
හායි කීවේ කවුදැයි ඇයට කියන්න?
- ඔහ්! නියමයි!

835
00:42:50,730 --> 00:42:52,801
ඔබ විවේක ගත යුතුයි
දින 3 ක් නිවැරදිව.

836
00:42:52,899 --> 00:42:54,378
ඉතින් ඔයාට අමතක වුනා
මම ඔබට කුමක් කීවත්?

837
00:42:54,901 --> 00:42:57,881
ප්රධාන සැලැස්ම වන්නේ සංචාරය කිරීමයි
අම්මයි නැන්දයි එක්ක පන්සල්.

838
00:42:58,103 --> 00:42:59,013
ඉතින්, විවේකයක් නැහැ.

839
00:42:59,205 --> 00:43:00,582
මට කතා කරන්න, හරි!

840
00:43:00,806 --> 00:43:03,547
පන්සල හැර මම ගන්නම්
මම ඉන්න හැමතැනම ෆෝන් එක.

841
00:43:03,675 --> 00:43:04,847
ඔබ මට කතා කරනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්!

842
00:43:05,076 --> 00:43:06,282
එහෙනම් මගේ නම්බර් එක කියන්න.

843
00:43:06,945 --> 00:43:07,855
අංකය...

844
00:43:07,979 --> 00:43:09,185
ඒ මම කතා කරන අංකයයි
නිතිපතා, හරිද?

845
00:43:09,280 --> 00:43:11,589
ඉතින් කොහොම හරි ඔයාගේ ෆෝන් එක නැති උනොත්
ඔබ මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

846
00:43:12,616 --> 00:43:15,620
අඩුම ගානේ ෆෝන් එකවත් මතක නැද්ද
විජය, ඔබට සමීප පුද්ගලයින් ගණන?

847
00:43:16,086 --> 00:43:17,030
ඒක අතහරින්න.

848
00:43:23,125 --> 00:43:24,035
තවත් වරක්.

849
00:43:24,327 --> 00:43:28,206
9207066221 .

850
00:43:29,197 --> 00:43:30,107
මම යන්නද?

851
00:43:30,198 --> 00:43:31,108
හේ රේෂු!
විනාඩියක්.

852
00:43:34,134 --> 00:43:35,841
ඔයා එහෙම කරනවා කියලා නේද කිව්වේ
ඔබේ වැටුප ප්‍රමාද වෙනවාද?

853
00:43:36,036 --> 00:43:37,947
මෙතන. මේක තියාගන්න.
- ඕන නෑ විජය.

854
00:43:38,038 --> 00:43:40,779
ඔයා ගිහින් විනෝද වෙන්න
ඔබේ මව සහ නැන්දා සමඟ!

855
00:43:40,907 --> 00:43:42,079
ඔවුන්ට පුදුමයක් දෙන්න!

856
00:43:43,343 --> 00:43:46,619
ඉතින්, මාව දවස් තුනක් මතක තියාගන්න,
මේක තියාගන්න.

857
00:43:47,880 --> 00:43:51,657
ඔබ නැවත පැමිණෙන තුරු, ඔබව මතක තබා ගැනීමට,
මම මේක මේ විදියට බෙල්ලේ දාගන්නම්,

858
00:43:51,817 --> 00:43:53,693
එය මගේ හදවතට සමීපව තබන්න.

859
00:43:53,951 --> 00:43:55,988
SO 92070?

860
00:43:56,120 --> 00:43:59,192
9207066221 .

861
00:44:00,124 --> 00:44:01,227
මම යන්නද?
- ඔයාට ආදරෙයි.

862
00:44:03,827 --> 00:44:08,297
9207066221 .

863
00:44:08,831 --> 00:44:10,538
එය කුමන ආකාරයේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක්ද?

864
00:44:11,533 --> 00:44:13,877
නවාතැන් ගැනීමට හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීමට
ඉන්දියාවේ හෝ විදේශයක.

865
00:44:14,003 --> 00:44:15,538
ඔබට ඒවා එහි හොඳම මිල ගණන් යටතේ ලැබෙනු ඇත.

866
00:44:16,104 --> 00:44:17,310
එවැනි...

867
00:44:18,640 --> 00:44:19,550
එතකොට?

868
00:44:19,674 --> 00:44:22,552
සර් මගේ අතේ සල්ලි නෑ.
ඒකයි මම අත්තිකාරම් පඩිය ඉල්ලන්නේ.

869
00:44:22,676 --> 00:44:24,121
ගිහින් අවංකව වැඩ කරන්න.

870
00:44:24,311 --> 00:44:26,120
පරීක්‍ෂණයක් තියෙනවා.
ඔවුන් දැන් මෙහි සිටිනු ඇත.

871
00:44:26,713 --> 00:44:28,750
කරුණාකර මට බලකරන්න එපා
නරක දෙයක් කරන්න, හරිද?

872
00:44:33,619 --> 00:44:34,324
කුමක් ද?

873
00:44:34,654 --> 00:44:36,564
මේ ඉන්නේ ලංකාවේ කෙල්ල
ඊළඟ ගොඩනැගිල්ල නේද?

874
00:44:36,888 --> 00:44:38,128
ඔබේ විවාහය අවසන්ද?

875
00:44:38,256 --> 00:44:39,234
ඒක මගේ ඔළුව කැක්කුම!

876
00:44:41,593 --> 00:44:42,298
හරි හරී.

877
00:44:43,061 --> 00:44:44,835
එදා මට හොඳ දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

878
00:44:44,962 --> 00:44:47,203
ඒකෙන් හැමදේම හැරුණා
මට උඩු යටිකුරු.

879
00:44:47,831 --> 00:44:48,741
ආයුබෝවන්, නමස්තේ.

880
00:44:49,133 --> 00:44:51,112
ආයුබෝවන්. මගේ නම ජෙරී.

881
00:44:52,035 --> 00:44:54,606
ඔබේ නම කීවාට ස්තුතියි.
ඔබ වෙනුවෙන් නිවාඩු දින වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

882
00:44:54,737 --> 00:44:56,683
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

883
00:44:56,873 --> 00:45:00,251
මට නිශ්ශබ්දව සිටීමට කාමරයක් අවශ්‍යයි
තේක්කඩි හෝ මුන්නාරමේදී.

884
00:45:00,576 --> 00:45:01,919
එහෙම උනාට කමක් නෑ
ටිකක් මිල අධිකයි.

885
00:45:02,044 --> 00:45:03,284
දැනගන්න..
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

886
00:45:03,612 --> 00:45:04,852
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සංචාරය කරනවාද?

887
00:45:04,979 --> 00:45:07,118
Errr... ඔව්. මම පවුලේ අය සමඟ ගමන් කරනවා.

888
00:45:07,215 --> 00:45:10,992
හරි හරී. මම විස්තර ඉදිරිපත් කරන්නම්
සර්ගේ නම්බර් එකට රිසෝට් 3ක්.

889
00:45:11,118 --> 00:45:12,528
කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථන අංකය කියන්න.

890
00:45:12,652 --> 00:45:14,529
කණගාටුයි, මට මගේ අංකය හෙළි කළ නොහැක.

891
00:45:14,688 --> 00:45:15,792
මම මගේ බිරිඳගේ අංකය දෙන්නම්.

892
00:45:16,122 --> 00:45:17,760
92070. . .

893
00:45:17,891 --> 00:45:19,131
66221 .

894
00:45:20,025 --> 00:45:21,095
එය නිවැරදියි.

895
00:45:21,226 --> 00:45:25,106
9207066221.
එය නිවැරදියි. ඉතා නිවැරදියි.

896
00:45:25,597 --> 00:45:26,631
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

897
00:45:28,166 --> 00:45:31,147
9207066221

898
00:45:31,269 --> 00:45:33,680
අංකය නිවැරදියි.
- ඒ රෙෂ්මාගේ නම්බර් එක නේද?

899
00:45:34,972 --> 00:45:35,882
ඔයා කොහොමද රෙෂ්මාව දන්නේ?

900
00:45:36,540 --> 00:45:37,314
ඔබට රෙෂ්මා කවුද?

901
00:45:37,841 --> 00:45:40,185
මගෙන් එහෙම අහන්න ඔයා කවුද?

902
00:45:40,843 --> 00:45:41,913
මට කියන්න ඔයා කොහොමද රෙෂ්මාව දන්නේ කියලා!

903
00:45:42,311 --> 00:45:44,917
මට කියන්න! ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- ඔබට රෙෂ්මා කවුද?

904
00:45:45,014 --> 00:45:48,290
ඇය මගේමදැයි මම ඔබට කිව යුතු නැත
බිරිඳ හෝ පෙම්වතිය, ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

905
00:45:48,717 --> 00:45:50,560
ඇය දැන් ඔබ අසල සිටගෙන සිටිනවාද?
- ඇය නම්?

906
00:45:50,819 --> 00:45:52,230
එසේ නම් දුරකථනය ඇයට දෙන්න.

907
00:45:52,654 --> 00:45:54,725
දුරකථනය ඇයට දෙන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

908
00:45:55,189 --> 00:45:56,566
එය ඇයට දෙන්න, මම කියමි.

909
00:45:56,757 --> 00:45:57,792
රේෂ්මාට ෆෝන් එක දෙන්න!

910
00:45:58,592 --> 00:46:00,094
ආයුබෝවන් විජය!
- බොරුකාරයා!

911
00:46:00,561 --> 00:46:02,267
ඔයාලා විවේක ගන්න.
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්.

912
00:46:02,862 --> 00:46:06,173
හැමෝම මට කිව්වා කිසිම කෙල්ලෙක් එහෙම කරන්න එපා කියලා
විශ්වාස කරන්න, මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

913
00:46:06,265 --> 00:46:10,212
'ඔයා නම් එහෙමයි
ආදරයේ කටුව අල්ලන්න'

914
00:46:11,937 --> 00:46:14,611
'මගේ රස්සාව නැති වුණා,
මගේ කාලය නැති වුණා'

915
00:46:14,940 --> 00:46:19,217
'ඔබ සෙමෙන් එසේ වනු ඇත
පාරේ අතරමං වෙලා අයියේ

916
00:46:21,078 --> 00:46:23,684
'ඇය ගිහින්,
ඒක නියමයි'

917
00:46:24,014 --> 00:46:28,827
"ආදරය අවුල් ජාලාවක් වෙලා අයියේ"

918
00:46:34,757 --> 00:46:36,634
දැන් ඔබට තේරුණා
ඔයා කොහෙද මාව දැක්කේ

919
00:46:36,825 --> 00:46:39,065
ඇත්තටම ඒ නරේෂ්
මට මේ වීඩියෝ එක පෙන්නුවා.

920
00:46:39,227 --> 00:46:43,733
ඇත්තටම අපි ලොකු දෙයක් ගැන කතා කරන්න පටන් ගත්තා
මෙම වීඩියෝව ගැන කතා කිරීමෙන් සැලසුම් කරන්න.

921
00:46:44,732 --> 00:46:47,541
මෙය පහර දීම ලෙස හැඳින්වේ
අකුණු සැර වැදී පසුව සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කිරීම.

922
00:46:47,734 --> 00:46:50,772
දිනක් ඇතුළත ඔහුට එය අහිමි විය
රැකියාව සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය.

923
00:46:51,238 --> 00:46:54,684
අපට සිදුවෙමින් පවතින දේ තේරුම් ගත හැකිය
අභ්‍යවකාශයේ මෙතන ඉඳගෙන.

924
00:46:54,774 --> 00:46:57,687
ඒත් අපිට තේරුම් ගන්න බෑ මොකක්ද කියලා
අප ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ මනසෙහි සිදුවෙමින් පවතී

925
00:46:57,777 --> 00:46:59,778
අපි ඔවුන් අසලම වාඩි වුවද.

926
00:47:00,212 --> 00:47:01,122
හේයි!

927
00:47:01,880 --> 00:47:03,052
ඔබේ දර්ශනය නවත්වන්න.

928
00:47:03,215 --> 00:47:05,855
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ එම ව්‍යාපාර සැලැස්ම?

929
00:47:08,819 --> 00:47:09,729
ආපන ශාලාව.

930
00:47:10,020 --> 00:47:10,930
ආපන ශාලාවක්ද?

931
00:47:11,655 --> 00:47:12,565
ඔයාට පිස්සු ද?

932
00:47:12,823 --> 00:47:14,028
මෙම නගරයේ තවත් අවන්හලක්ද?

933
00:47:14,224 --> 00:47:18,195
මම හිතුවා ඔයා කියන්න යයි කියලා
නව, නව්‍ය අදහසක්.

934
00:47:24,766 --> 00:47:25,676
හේයි පිංකි!

935
00:47:26,602 --> 00:47:29,081
හවුල්කරුවෙකුට අවශ්ය පළමු ගුණාංගය
සියල්ලට සවන් දීමයි,

936
00:47:29,170 --> 00:47:30,513
ඊට පස්සේ අදහසක් දෙනවා.

937
00:47:31,672 --> 00:47:32,946
සමාවෙන්න.
මට කියන්න.

938
00:47:33,207 --> 00:47:34,117
ඔබේ අදහස කියන්න.

939
00:47:36,209 --> 00:47:37,711
ඔබ ආහාර ට්රක් රථ ගැන අසා තිබේද?

940
00:47:38,278 --> 00:47:41,088
'ඛානා-ගාඩි' වගේ
දිල්ලි සහ මුම්බායි වල?

941
00:47:41,681 --> 00:47:42,590
ආහාර-වාහන?

942
00:47:43,148 --> 00:47:44,718
රෝද මත අවන්හලක්!
- හරියටම!

943
00:47:45,217 --> 00:47:47,254
නමුත් අපේ ඒවා නිකම්ම වෙන්නේ නැහැ
වීදි ආහාර කට්ටලයක්.

944
00:47:47,686 --> 00:47:50,598
අපි එකම ආහාර ලබා දෙන්නෙමු
තරු හතරේ හෝටලයක් ලෙස ගුණාත්මක.

945
00:47:50,888 --> 00:47:52,663
අපි ඒක තැනකට දාන්නම්
එතරම් කාර්යබහුල නොවන.

946
00:47:53,091 --> 00:47:56,163
වැඩ කරන කාලය,
කියන්න... <i>7</i> සිට පෙ.ව. 12 දක්වා.

947
00:47:56,828 --> 00:48:00,570
ජනතාව ටිකෙන් ටික දැනගත යුතුයි
මේ ගැන සහ අප වෙත එන්න.

948
00:48:01,231 --> 00:48:03,233
බලන්න. මෙය දළ සටහනක් පමණි.
- හරි හරී.

949
00:48:03,700 --> 00:48:05,474
අපි නිකම්ම නොවිය යුතුයි
කොහොම හරි කෑම දෙන්න.

950
00:48:05,802 --> 00:48:07,509
එහි පෙනුම සහ හැඟීම වැදගත් වේ.

951
00:48:08,805 --> 00:48:10,113
AR Rahman ගේ ගීත...

952
00:48:10,539 --> 00:48:12,575
එහෙමත් නැතිනම් ඕනෑම මියුරු ගීතයක්...

953
00:48:12,707 --> 00:48:13,947
අපි ඒවා අඩු හඬින් වාදනය කරන්නෙමු.

954
00:48:14,643 --> 00:48:16,054
ගායනා කිරීමට කැමති අය,
ගායනා කරන්නත් පුළුවන්.

955
00:48:17,045 --> 00:48:19,490
වයලීන සහ ගිටාර් ගෙන එන අය,
ඒකත් play කරන්න පුළුවන්.

956
00:48:19,747 --> 00:48:21,249
මාධ්‍යවලින් අපිට ලොකු සහයෝගයක් ලැබෙනවා.

957
00:48:21,849 --> 00:48:24,056
යෞවනයන් සහ ධාවකයන්
අපට ද සහාය වනු ඇත.

958
00:48:25,585 --> 00:48:27,087
ඒ වගේම වැදගත්ම දේ තමයි...

959
00:48:28,555 --> 00:48:30,592
මෙම සංකල්පය ගෙන එනු ඇත
අපට හොඳ නමක්.

960
00:48:31,791 --> 00:48:32,928
සාමාන්‍ය ජනතාව අතර.

961
00:48:40,665 --> 00:48:41,609
ආයුබෝවන්.
- හායි.

962
00:48:42,633 --> 00:48:43,771
පූජා මෙතන බලාගෙන හිටියද?

963
00:48:44,135 --> 00:48:45,773
ඇය බොහෝ කලකට පෙර ළඟා විය.

964
00:48:46,571 --> 00:48:47,514
හේයි සහෝ!

965
00:48:47,871 --> 00:48:49,282
ආයුබෝවන් සගයනි! ඔයා සුදානම් ද?
- Yup.

966
00:48:49,739 --> 00:48:50,945
විනාඩි දෙකක්!
- හරි හරී!

967
00:48:53,110 --> 00:48:54,020
මේ කුමක්ද, ආදරණීය?

968
00:48:55,211 --> 00:48:57,213
ගමනට ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි
මෙතැන් සිට බැංගලෝර් වෙත.

969
00:48:58,614 --> 00:49:00,116
මම සති 2කට පස්සේ එන්නම්,
ඔබේ උපන් දිනය මත.

970
00:49:00,583 --> 00:49:02,220
අපි එකට දවල්ට කමු, හරිද?
- හරි හරී.

971
00:49:02,784 --> 00:49:05,128
මට අප්පච්චිට කියන්න ඕන අපේ ගැන
ව්යාපාර සහ ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගන්න.

972
00:49:05,487 --> 00:49:06,488
එතකොට...

973
00:49:06,654 --> 00:49:09,031
වැදගත්ම දේ...
අපේ සම්බන්ධයේ මීළඟ පියවර...

974
00:49:09,123 --> 00:49:10,033
මම කිව්වේ...

975
00:49:10,691 --> 00:49:12,830
මගේ පවුල පැත්තෙන් හරි.

976
00:49:13,760 --> 00:49:14,704
නමක් සඳහා.

977
00:49:15,828 --> 00:49:16,806
මෙතන.
- මේ කුමක් ද?

978
00:49:16,996 --> 00:49:17,906
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා.

979
00:49:20,733 --> 00:49:21,871
හේ නරේෂ්!

980
00:49:22,101 --> 00:49:23,204
අපි ඉදිරියට යමු!
- හරි හරී.

981
00:49:23,702 --> 00:49:24,612
අපි යමු.

982
00:49:25,036 --> 00:49:28,108
නැවත නැවතත් හමුවීම හොඳයි
මෙහෙම කාලෙකට සැරයක් වෙන් වෙන්න.

983
00:49:29,908 --> 00:49:30,851
මම යන්නද?

984
00:49:32,843 --> 00:49:33,787
නැවත හමුවෙන්නම්!

985
00:49:43,052 --> 00:49:45,088
ඇය අලුත් එකක් රැගෙන පැමිණ ඇත
මුදල් නාස්ති කිරීමට අදහසක්!

986
00:49:45,220 --> 00:49:46,130
ආහාර ව්‍යාපාරය!

987
00:49:46,688 --> 00:49:48,497
ඇයට ගොඩක් තියෙනවා වගේ
ආහාර පිළිබඳ දැනුම!

988
00:49:49,691 --> 00:49:53,228
මම ඉල්ලන්නේ ලක්ෂ 10ක් විතරයි
මගේ වෙඩින් එකට සල්ලි තිබ්බා.

989
00:49:53,628 --> 00:49:55,835
ඔබ දිගටම සෙලවුවහොත් ඔබේ
නැවතත් දිව, මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දෙමි.

990
00:49:56,063 --> 00:49:56,973
ලක්ෂ 10?

991
00:49:57,198 --> 00:49:58,733
එය සුළු මුදලක්ද?

992
00:50:00,000 --> 00:50:01,673
ඔබට එය විශ්වාසද
සාර්ථක වේවිද?

993
00:50:02,836 --> 00:50:03,746
තාත්තා!

994
00:50:03,970 --> 00:50:05,210
ඔබට 100% විශ්වාසද?

995
00:50:05,971 --> 00:50:07,951
මම මේක ඇහුවේ නෑ
පසුගිය 2 වතාවක්, නමුත් ...

996
00:50:10,009 --> 00:50:11,989
තාත්තේ, මාව විශ්වාස කරන්න.
මේ වතාවේ මම එය සිදු කරමි.

997
00:50:19,517 --> 00:50:20,221
කමක් නෑ නේද?

998
00:50:20,517 --> 00:50:22,554
මම එය ඔබට විකුණනවා නම්
කමක් නෑ වෙනු සර්?

999
00:50:23,887 --> 00:50:26,197
අපි එහෙනම් සේල් ලෙටර් එකට අත්සන් කරමුද?
- අපි උඩ තට්ටුවේ වාඩි වෙමු, සර්.

1000
00:50:26,657 --> 00:50:27,600
කරුණාකර.

1001
00:50:27,823 --> 00:50:28,767
මම අත්සන් කරලා එන්නම්.

1002
00:50:28,925 --> 00:50:29,835
ඇතුල් වෙන්න.

1003
00:50:33,196 --> 00:50:34,106
ආයුබෝවන්.

1004
00:50:34,596 --> 00:50:35,301
ආයුබෝවන්!

1005
00:50:36,164 --> 00:50:37,973
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
දින 3-4 සඳහා ඔබ වෙත ළඟා වන්න.

1006
00:50:38,233 --> 00:50:39,576
ඔයා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි නේද?

1007
00:50:40,102 --> 00:50:41,842
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1008
00:50:42,670 --> 00:50:43,580
හා ඔව්...

1009
00:50:43,904 --> 00:50:46,043
මම දැන් උණුසුම් ආසනයක වාඩි වී සිටිමි.
- උණුසුම් ආසනය?

1010
00:50:46,140 --> 00:50:48,643
ඔව්. මම කියන්නම් කියලා හිතුවා
ඒ මගේ සහකරුට.

1011
00:50:48,776 --> 00:50:49,685
නරේෂ්!

1012
00:50:49,809 --> 00:50:51,152
පුදුමයක් තියෙනවා.
- නිහඬව ඉන්න.

1013
00:50:51,878 --> 00:50:52,788
පිංකි...

1014
00:50:52,979 --> 00:50:54,014
මොනවද ඔය ඔක්කොම කියන්නේ?

1015
00:50:54,180 --> 00:50:56,557
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.
- ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1016
00:50:56,682 --> 00:50:57,820
ගෙදර මොනවා හරි තියෙනවද?
- නැහැ.

1017
00:50:57,950 --> 00:50:58,860
කිසිවක් නැත.

1018
00:50:58,950 --> 00:51:01,089
හේ නරේෂ්! වෙන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් ගැන ආතතිය.

1019
00:51:01,220 --> 00:51:03,097
විශ්වාසයෙන්, මා සමඟ සිටින්න.

1020
00:51:03,254 --> 00:51:04,756
ඒ අතරේ පූජා මොනවද කිව්වේ?

1021
00:51:04,989 --> 00:51:05,899
යම් පුදුමයක්?

1022
00:51:06,023 --> 00:51:06,933
ඒ...

1023
00:51:07,191 --> 00:51:09,262
ඇය යන්තම් මතක් කළාය
උපන් දිනය ගැන...

1024
00:51:09,694 --> 00:51:10,603
හරි.

1025
00:51:10,727 --> 00:51:12,035
තව දවස් 5යි තියෙන්නේ.

1026
00:51:13,697 --> 00:51:14,641
මා සමඟ දිවා ආහාරය.

1027
00:51:14,698 --> 00:51:15,642
ඔබ පොරොන්දු වී තිබුණා.

1028
00:51:17,967 --> 00:51:19,742
ආයුබෝවන්!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1029
00:51:20,603 --> 00:51:22,913
මම ඔබට කියන්නේ! එය ගැන නම්
ව්‍යාපාරය, කලබල වෙන්න එපා.

1030
00:51:23,239 --> 00:51:24,876
එය සාර්ථක වනු ඇත, 100%.

1031
00:51:25,140 --> 00:51:26,050
<i>හරි
- හරිද?</i>

1032
00:51:26,574 --> 00:51:27,552
ඩබල් කමක් නැද්ද?

1033
00:51:27,809 --> 00:51:28,913
වැඩ නොකළ යුතු දේ කුමක්ද?

1034
00:51:29,277 --> 00:51:31,279
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ ව්යාපාරය
සැලැස්ම ඇත්තෙන්ම අද්විතීයයි.

1035
00:51:32,179 --> 00:51:33,522
මම කලින් හිතුවා...

1036
00:51:34,181 --> 00:51:36,092
වඩාත්ම මිල අධිකයි
ගුවන් ගමන් වල ආසන...

1037
00:51:36,683 --> 00:51:39,526
ඇයි ඔවුන් ඉංජිනේරුවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්තේ
පන්තිය හෝ වෛද්‍ය පන්තිය,

1038
00:51:39,619 --> 00:51:41,155
සහ ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
ඒ වෙනුවට ව්යාපාරික පන්තිය.

1039
00:51:41,821 --> 00:51:43,732
සල්ලි තියෙන්නේ ඔය ව්‍යාපාරිකයන්ට විතරයි!

1040
00:51:44,257 --> 00:51:45,167
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

1041
00:51:46,625 --> 00:51:48,229
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?
කිසියම් ව්යාපාරයක් කිරීමට?

1042
00:51:50,095 --> 00:51:51,768
එවැනි කිසිදු ව්යාපාරයක් නොවේ.

1043
00:51:51,930 --> 00:51:54,739
නමුත් මම වැඩ කරලා තිබුණා
මුදල් ඉපයීමට නියම සැලැස්මක්!

1044
00:51:54,932 --> 00:51:55,842
කුමක් ද?

1045
00:51:56,734 --> 00:51:58,941
මට එහෙම මුණගැහුණු දවස
ලේවැකි මෝඩයා නැවතත්.

1046
00:52:00,703 --> 00:52:01,613
හේයි!

1047
00:52:01,871 --> 00:52:03,214
බලන්න! එයා තමයි.

1048
00:52:03,540 --> 00:52:04,518
WHO?

1049
00:52:05,141 --> 00:52:06,745
ඒ පාහරයා ක්ලීටස්.

1050
00:52:07,043 --> 00:52:08,953
දාපු එකා
YouTube හි මගේ වීඩියෝව!

1051
00:52:09,044 --> 00:52:10,022
ඒ ලේ රස්තියාදුකාරයා.

1052
00:52:10,245 --> 00:52:11,952
මට ඔයාගෙ රස්සාව ඕන නෑ.

1053
00:52:12,047 --> 00:52:14,755
අපි හැමෝම මෝඩයෝ, මෙතන කාලය නාස්ති කරනවා.

1054
00:52:31,864 --> 00:52:32,774
මට ගහන්න එපා.

1055
00:52:33,065 --> 00:52:35,545
කරුණාකර මට නින්දා කරන්න එපා
ඒ විදේශිකයා ඉදිරියේ.

1056
00:52:35,668 --> 00:52:36,577
කරුණාකර.

1057
00:52:36,801 --> 00:52:37,711
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1058
00:52:38,503 --> 00:52:40,141
සිදුවී නැත. - කුමක් ද?
- ඔහු වැරදියට "මම කිව්වේ..

1059
00:52:40,271 --> 00:52:41,579
ඔහු පුද්ගලයා වෙනස් කළා!

1060
00:52:41,673 --> 00:52:43,549
ඔබ පුටුවේ වාඩි වෙන්න.
- හරි.

1061
00:52:44,174 --> 00:52:45,118
මට නින්දා කරන්න එපා.

1062
00:52:45,576 --> 00:52:47,613
මම ඔයාට කරපු දේ
අමු ද්‍රෝහිකම!

1063
00:52:47,744 --> 00:52:50,247
විජය, එයාට ගහන්නේ නැතුව යන්න එපා.
නැත්තම් අපි ඌට ගහනවා.

1064
00:52:50,647 --> 00:52:51,886
ඔබට විශ්වාසද?
- කිසියම් සැකයක්?

1065
00:52:53,282 --> 00:52:55,956
එහෙම නම් ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද
මාව අරන් ගිහින් මට ගැහුවද?

1066
00:52:56,052 --> 00:52:57,224
ඔබ එවැනි පරපෝෂිතයෙක්!

1067
00:52:57,520 --> 00:52:58,224
මම නොවේද?

1068
00:52:59,054 --> 00:53:01,557
මම ඒ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ නිකම්ම නිකම් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් හිටියා.

1069
00:53:01,857 --> 00:53:04,963
මම ඔහුගේ වීඩියෝව යූ ටියුබ් එකේ දැම්මා.
හුදෙක් විනෝදය සඳහා.

1070
00:53:05,793 --> 00:53:07,466
මාසෙකට පස්සේ මට මේල් එකක් ආවා.

1071
00:53:07,728 --> 00:53:09,708
රුපියල් 10,000ක චෙක්පතක් තියෙනවා.
ඇවිත් එකතු කරන්න.

1072
00:53:09,797 --> 00:53:11,174
චෙක්පතක්? - ඔව්.
- කුමක් සඳහා ද?

1073
00:53:11,565 --> 00:53:12,804
වීඩියෝ එක වයිරල් උනා නේද?

1074
00:53:13,466 --> 00:53:16,174
එතකොට තමයි මම ඒක දැනගත්තේ, හැම එකටම
තනි දසුනක්, කැමති සහ බෙදාගන්න,

1075
00:53:16,603 --> 00:53:20,914
YouTube එකේ අමුතු පුරුද්දක් තියෙනවා
උඩුගත කරන්නාට මුදල් ගෙවීම.

1076
00:53:21,507 --> 00:53:22,815
එහි යාමෙන්
චෙක්පත් එකතු කරන්න,

1077
00:53:23,141 --> 00:53:24,620
මම හඳුන්වා දුන්නා
මේ විදේශිකයාට.

1078
00:53:25,043 --> 00:53:26,578
ඇය මට YouTube හි රැකියාවක් ලබා දුන්නාය.

1079
00:53:27,011 --> 00:53:28,513
ඒ නිසා මම YouTube Cleetus වුණා.

1080
00:53:28,880 --> 00:53:29,950
මේ මගේ ජීවිත කතාවයි.

1081
00:53:30,081 --> 00:53:32,561
අපි ඔබට පහර නොදී ඔබව ඉතුරු කළොත්,
ඔබ අපට දෙන්නේ කුමක්ද?

1082
00:53:32,683 --> 00:53:33,593
වන්දි.

1083
00:53:33,884 --> 00:53:34,794
මුදල්!

1084
00:53:35,185 --> 00:53:36,528
මෙන්න අපි යනවා!

1085
00:53:36,920 --> 00:53:37,830
මෙය මගේ සම්බන්ධතාවයයි.

1086
00:53:38,054 --> 00:53:39,499
ඔබගේ ස්ථානය WhatsApp කරන්න...

1087
00:53:39,756 --> 00:53:41,166
මම එක්ක එතනට එන්නම්
වන්දිය.

1088
00:53:41,257 --> 00:53:42,167
අපිට තව මොනවද ලැබෙන්නේ?

1089
00:53:42,791 --> 00:53:43,701
එතකොට...

1090
00:53:43,826 --> 00:53:45,499
හරහා මුදල් ඉපයීමට
සමාජ මාධ්‍ය...

1091
00:53:45,861 --> 00:53:47,704
දහස් ගණනක් ඇත
දහස් ගණනක් මාර්ග!

1092
00:53:48,163 --> 00:53:50,609
මම ඔබට ඒ සියල්ල උගන්වමි.

1093
00:53:52,600 --> 00:53:53,510
කෙසේද?

1094
00:53:54,035 --> 00:53:54,979
ක්‍රියාව!

1095
00:53:55,103 --> 00:53:58,572
'කිටෙක්ස් ලුංගි දාගෙන එන්න'

1096
00:54:02,508 --> 00:54:03,213
ඔයාලා හොඳයි!

1097
00:54:03,509 --> 00:54:04,647
මේ මොකක්ද මචන්?

1098
00:54:04,777 --> 00:54:05,721
මාව විශ්වාස කරන්න.

1099
00:54:07,647 --> 00:54:09,648
මෙතන.
රුපියල් 25,000 කි.

1100
00:54:09,748 --> 00:54:11,056
මම කියපු වන්දිය ගැන.

1101
00:54:12,084 --> 00:54:14,496
වෛරස් වීඩියෝ දැන් මගේ දෛනික ආහාරයයි.

1102
00:54:14,820 --> 00:54:17,993
මම හුදෙක් විහිළු වීඩියෝ සාදා, මගේ භාවිතා කරමි
යූ ටියුබ් හි එය ජනප්‍රිය වීමට බලපෑම් කරන්න,

1103
00:54:18,122 --> 00:54:19,658
ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් මුදල් උපයන්න!

1104
00:54:20,090 --> 00:54:22,798
අපිට ඒකෙන් සල්ලි හොයන්න පුළුවන් නම්,
අපිටත් උගන්නන්න ක්ලීටස්.

1105
00:54:22,960 --> 00:54:25,496
යාලුවනේ, prank වීඩියෝ එහෙමයි...

1106
00:54:25,695 --> 00:54:27,038
මිනිස්සුන්ව මෝඩයන් කරනවා...

1107
00:54:27,597 --> 00:54:28,837
ඒක පට්ට වැඩක්!

1108
00:54:29,666 --> 00:54:32,168
නමුත් අපි එය සහයෝගයෙන් කළොත්
මිනිසුන්ගේ, එය එසේ නොවේ.

1109
00:54:32,467 --> 00:54:33,207
බලන්න h!

1110
00:54:36,572 --> 00:54:38,108
බැලීම් ලක්ෂ 80ක්?

1111
00:54:38,472 --> 00:54:40,076
මචන් අපි මෙහෙම කරමු.

1112
00:54:41,542 --> 00:54:44,148
මේ ක්ලීටස් දෙවියන්ගේම ක්ලීටස් නම්?

1113
00:54:44,478 --> 00:54:45,183
ඔහු විය හැක.

1114
00:54:49,082 --> 00:54:50,220
අපි උනත්
සල්ලි හොයන්න පුලුවන්..

1115
00:54:50,550 --> 00:54:52,586
තවත් කිසිවක් නැත.
අපි මේ prank වීඩියෝ එක කරනවා නේද?

1116
00:54:52,685 --> 00:54:54,722
ඔව්. ඇත්තෙන් ම!
- ඒක තමයි.

1117
00:54:55,521 --> 00:54:59,492
එවිට අපි a සිට ආරම්භ කරමු
සුබ මොහොතින් බස් නැවතුම!

1118
00:55:00,892 --> 00:55:02,565
ඉතින් ඔයාල හැමෝටම තේරුනා
හැම දෙයක්ම, හරිද?

1119
00:55:02,894 --> 00:55:05,602
විනාඩි පහකට,
ඔබ සියලු දෙනා අප වෙනුවෙන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

1120
00:55:05,897 --> 00:55:06,931
ඔහු තරමක් බුද්ධිමත් ය.

1121
00:55:07,064 --> 00:55:08,941
ඔබ සැමට ළඟා විය හැකිය
මට පහර දෙන තරම,

1122
00:55:09,066 --> 00:55:10,204
නමුත් දෙවියන් වෙනුවෙන්,
කිසිවෙකු මට පහර නොදිය යුතුය.

1123
00:55:10,500 --> 00:55:11,638
අපි ඔබට පහර දුන්නොත්?

1124
00:55:11,935 --> 00:55:13,141
ගැහුවොත් වැඩසටහන
සාර්ථක වනු ඇත.

1125
00:55:13,437 --> 00:55:14,176
ඒත් එයාට ගහන්න එපා.

1126
00:55:14,570 --> 00:55:16,140
කැමරාව එතන.

1127
00:55:16,606 --> 00:55:17,846
ඒක දැක්කද?
- ඔවුන් අපේ මිතුරන්.

1128
00:55:17,974 --> 00:55:19,783
මම කියන තුරු, කිසිවෙකු නොකළ යුතුය
කැමරාව දෙස බලන්න.

1129
00:55:19,909 --> 00:55:22,184
කලින් මේක ඉවර කරන්න
බස් එක එනවා, හරිද?

1130
00:55:22,511 --> 00:55:24,013
අනිවාර්යයෙන්ම.
- මෙය කුමන නාලිකාව සඳහාද?

1131
00:55:24,112 --> 00:55:25,887
ඒක ජාත්‍යන්තර නාලිකාවක්.

1132
00:55:26,548 --> 00:55:27,754
එහෙනම් පටන් ගන්න!
- හරි එහෙනම්.

1133
00:55:28,649 --> 00:55:29,593
ඔබට මෙය අවශ්ය නොවේ.

1134
00:55:29,717 --> 00:55:32,095
ඒක ගලවන්න එපා. මිනිස්සු
මේක බලනවා නේද?

1135
00:55:32,219 --> 00:55:34,096
නේමාර් වගේ වෙන්න එපා.
ස්වභාවිකව කටයුතු කරන්න.

1136
00:55:34,588 --> 00:55:36,863
ඉතින්, සියලු සුභ පැතුම්!
පුළුස්සා මැරෙන්න!

1137
00:55:37,023 --> 00:55:38,593
මම රොක් කරන්නම්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

1138
00:55:38,691 --> 00:55:39,795
පුතේ මේක ඔරිජිනල් පෙට්‍රල්ද?

1139
00:55:39,893 --> 00:55:41,497
මෙහෙම පෙට්‍රල් පුච්චන්නේ කවුද?

1140
00:55:41,594 --> 00:55:42,572
හොඳයි, වර්ණයෙන් ...

1141
00:55:42,695 --> 00:55:43,605
එය ජලය පමණි.
එය සුවඳ කරන්න.

1142
00:55:43,762 --> 00:55:44,672
ඇත්ත.
- ඒක වතුර.

1143
00:55:44,797 --> 00:55:47,505
සිදුවුයේ කුමක් ද? - සකස් කර ඇත
හැම දෙයක්ම. අපිට තියෙන්නේ දැන් වෙඩි තියන්න විතරයි.

1144
00:55:47,833 --> 00:55:48,971
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1145
00:55:49,234 --> 00:55:52,112
මේක රංගනයක් බව අමතක කරන්න එපා.
මොකද මම ගොඩක් ස්වභාවික වෙන්නයි යන්නේ.

1146
00:55:52,570 --> 00:55:54,516
ලස්සන රාමුව.
- මචන්, ගෑණු දෙන්නෙක් එනවා.

1147
00:55:54,639 --> 00:55:55,549
නියමයි!

1148
00:55:55,673 --> 00:55:57,515
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත. වේගයෙන් වෙඩි තියන්න.
- අපි ඔවුන් සමඟ මෙය කිරීමට උත්සාහ කරමු.

1149
00:55:58,909 --> 00:56:00,479
දෙදෙනෙක්..
හරි නේද?

1150
00:56:01,111 --> 00:56:03,819
ගෑනු දෙන්නෙක් එනවා.
ඔබ සියලු දෙනාම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි, හරි!

1151
00:56:03,880 --> 00:56:05,825
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
- මෙතනින් මාව බදාගන්න.

1152
00:56:05,948 --> 00:56:07,859
ලයිට් කරන්න එපා කියන්න ඕනේ, හරිද?

1153
00:56:08,451 --> 00:56:09,156
මාව දාලා යන්න!

1154
00:56:10,686 --> 00:56:11,993
අහෝ අන්ධ ලෝකය!

1155
00:56:12,153 --> 00:56:13,928
ඒ කව් ද?

1156
00:56:14,088 --> 00:56:15,624
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1157
00:56:15,724 --> 00:56:16,794
ඔහු පැද්දෙනවා.

1158
00:56:16,858 --> 00:56:17,802
අපට සවන් දෙන්න.

1159
00:56:17,892 --> 00:56:19,461
දිනපතා එන හර්තාල්!

1160
00:56:19,827 --> 00:56:21,101
ඉහළ යන ඉන්ධන මිල!

1161
00:56:21,195 --> 00:56:22,868
කොළ සහ කහ වර්ණවලින් සටහන්!

1162
00:56:22,996 --> 00:56:23,940
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1163
00:56:24,031 --> 00:56:26,738
මේ වගේ ලාමක දෙබස්.
මම මීට වඩා හොඳට කරන්න තිබුණා.

1164
00:56:26,866 --> 00:56:28,903
චෙට්-ටා, කවුරුහරි?
චීචී, පහන් කරන්න.

1165
00:56:29,569 --> 00:56:32,106
කවුරුත් මාව පුච්චන්නේ නැද්ද?
නැත්තම් මම ඒ ගෑනුන්ට මාව පුච්චලා දානවා.

1166
00:56:32,205 --> 00:56:34,445
අනේ චචී මාව පුච්චන්න.
මට මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1167
00:56:37,909 --> 00:56:39,183
චෙචී, තෝප්පුම්පාඩි යන්නේ කොහොමද?

1168
00:56:39,478 --> 00:56:41,616
කොහෙද?
- මචන්, හෙල්මට් දාගෙන ඉන්න කොල්ලෝ දෙන්නෙක්.

1169
00:56:41,779 --> 00:56:42,723
එතන බලන්න.

1170
00:56:42,780 --> 00:56:45,124
මේ 2 පිටපතේ නැහැ.
- මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් කීයක් තිබේද?

1171
00:56:45,616 --> 00:56:48,596
යාලුවනේ, අපි යමු!
ඉක්මනට එන්න.

1172
00:56:49,486 --> 00:56:50,863
අපොයි නෑ! මගේ දාමය!

1173
00:56:52,622 --> 00:56:54,601
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- එතන නවතින්න!

1174
00:56:55,157 --> 00:56:56,864
මගේ ස්වෛරී 4.5 දාමය!

1175
00:56:56,992 --> 00:56:58,835
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
- දාමය!

1176
00:56:59,027 --> 00:57:00,597
හේයි! බය වෙන්න එපා චෙචී.

1177
00:57:00,763 --> 00:57:02,173
ඔබේ දාමය කොහේවත් ගොස් නැත.

1178
00:57:02,463 --> 00:57:03,669
මෙය රූපවාහිනී වැඩසටහනකි.

1179
00:57:03,765 --> 00:57:05,767
කැමරාව දෙස බලන්න!

1180
00:57:05,867 --> 00:57:06,937
නියමයි!

1181
00:57:07,468 --> 00:57:10,141
මගේ බෙල්ලත් රිදෙනවා වගේ.
මම හිතන්නේ කප්පාදුවක් තියෙනවා.

1182
00:57:10,537 --> 00:57:12,448
ඔබේ අමන රූපවාහිනී වැඩසටහන!

1183
00:57:12,539 --> 00:57:15,452
'සියල්ල කාසියේ වාසිය සඳහා ගොස් ඇත'

1184
00:57:17,009 --> 00:57:18,079
මට මගේ දම්වැල දෙන්න!

1185
00:57:18,410 --> 00:57:19,184
චේන් ස්නැචර් අමතන්න.

1186
00:57:19,478 --> 00:57:20,980
සර්, චේන් ස්නැචර්ට කතා කරන්න..

1187
00:57:21,113 --> 00:57:22,786
රාජකීය ලෙස අවුල් විය!

1188
00:57:23,948 --> 00:57:26,690
'සියලු උපක්‍රම අපතේ ගියා'

1189
00:57:26,885 --> 00:57:28,887
'සිහින තිබුණා
පාරේ අතරමං වෙලා'

1190
00:57:29,020 --> 00:57:31,522
පලා යන්න!
- ඔබත්, ක්ලීටස්!

1191
00:57:36,793 --> 00:57:37,827
ඇයට මුදල් දෙන්න.

1192
00:57:38,127 --> 00:57:39,071
මෙතන.

1193
00:57:39,862 --> 00:57:42,172
හොඳ වැඩක් කරන්න බලන්න මචන්!

1194
00:57:42,532 --> 00:57:43,806
මිනිස්සු රවට්ටනවද?

1195
00:57:43,967 --> 00:57:45,502
එහෙනම් අපි කරමුද?
- හරි හරී.

1196
00:57:45,567 --> 00:57:46,545
එවැනි අපකීර්තියක්.

1197
00:57:46,635 --> 00:57:47,545
විජය, ඉන්න.

1198
00:57:51,139 --> 00:57:53,140
මම මේක කියන්නේ නෑ
දැනට චන්ද්‍රන්.

1199
00:57:53,908 --> 00:57:55,819
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්
ගෙදර ණය ගෙවන්න,

1200
00:57:56,077 --> 00:57:57,784
ඔබ රැවටිය යුතු නැත
ඒ සඳහා ජනතාව.

1201
00:57:57,945 --> 00:57:59,446
ඔබ වැඩිහිටි අපට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

1202
00:57:59,913 --> 00:58:02,792
අපි ගැහැණු ළමයෙක් සොයා ගනිමු
පොහොසත් පවුලකින්.

1203
00:58:03,783 --> 00:58:05,091
විරුද්ධ වෙන්න හැදුවොත්...

1204
00:58:08,053 --> 00:58:09,657
ජීවිතය ඔබේ විනෝදය සහ ක්‍රීඩා නොවේ!

1205
00:58:09,989 --> 00:58:10,933
ඒක මතක තියාගන්න.

1206
00:58:11,123 --> 00:58:12,932
ඉතින් දෑවැද්දට තමයි...

1207
00:58:14,559 --> 00:58:15,867
ඒ මගේ උනන්දුව නිසා නොවේ.

1208
00:58:16,160 --> 00:58:17,798
නමුත් අපේ තත්ත්‍වය එහෙමයි...

1209
00:58:18,096 --> 00:58:22,601
හේයි! මම දවසක විවාහ වුණත්
මම දෑවැද්දට රුපියලක්වත් දෙන්නේ නැහැ.

1210
00:58:22,732 --> 00:58:25,406
එහෙනම් ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඉදිරිපත් කළේ
ලක්ෂ 75ක් ද නැත්නම් කෝටියක් ද?

1211
00:58:25,535 --> 00:58:26,479
මගේ තාත්තා?

1212
00:58:26,570 --> 00:58:27,570
කෝටි 1ක්?
- ඔව්.

1213
00:58:27,970 --> 00:58:28,880
සිහින දකින්න!

1214
00:58:31,107 --> 00:58:32,017
ඊළඟ වටය මෙහි ඇත.

1215
00:58:32,107 --> 00:58:33,085
පින්කි!
- ඔව්.

1216
00:58:33,175 --> 00:58:34,710
මේක ගන්න.
- හරි හරී.

1217
00:58:34,843 --> 00:58:35,753
හේ විජය!

1218
00:58:36,511 --> 00:58:37,888
හායි නැන්දා.
- නැන්දා නෙවෙයි. චෙචී.

1219
00:58:38,146 --> 00:58:39,454
ඔයා තාම එතන නේද?

1220
00:58:39,547 --> 00:58:41,720
ඔව්.
- පිංකි, ගනේෂන් දැන් එයි.

1221
00:58:41,848 --> 00:58:42,758
හරි හරී.

1222
00:58:43,016 --> 00:58:44,051
කවුද මේ ගනේෂන්?

1223
00:58:44,485 --> 00:58:45,190
වඩු කාර්මිකයා.

1224
00:58:46,119 --> 00:58:47,598
අපි දොර අරින්න ඕනේ නැද්ද?

1225
00:58:49,889 --> 00:58:51,027
ඒක මට මතක් වෙනවා...

1226
00:58:51,658 --> 00:58:53,069
අපි ඒ කතාව ඉවර කළේ නෑ...

1227
00:58:53,760 --> 00:58:55,637
කරන්නම් කියපු එකා
ඔබේ උපන්දිනයට එන්න...

1228
00:58:58,030 --> 00:58:59,441
ඔබේ ව්‍යාපාරයට මොකද වුණේ?

1229
00:59:02,734 --> 00:59:04,940
එදා නරේෂ්ට සර්ප්‍රයිස් එකක් දෙන්න.

1230
00:59:05,402 --> 00:59:06,881
මම මගේ දෙමවුපියන්වත් එක්කගෙන ගියා.

1231
00:59:07,405 --> 00:59:09,510
අපි මෙහෙට එනකොට මේ
ස්ථානය තරමක් ජනාකීර්ණ විය.

1232
00:59:09,840 --> 00:59:11,079
ඒත් දැන් මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

1233
00:59:11,708 --> 00:59:13,016
දැන් වෙලාව 4 පහුවෙලා.

1234
00:59:13,710 --> 00:59:14,950
එයා එන්නේ නැත්නම් බැරිද...

1235
00:59:15,512 --> 00:59:16,582
කෝල් කරලා ඒක කියන්නද?

1236
00:59:16,913 --> 00:59:17,947
එය තවමත් නිවා දමා ඇත.

1237
00:59:18,480 --> 00:59:20,926
ඔබ තවමත් එහෙම හිතනවද
ඔහු තම වචනය ඉටු කරයිද?

1238
00:59:22,618 --> 00:59:23,562
ඔබ...

1239
00:59:24,152 --> 00:59:25,061
මාමේ!

1240
00:59:25,853 --> 00:59:27,491
ඔබට අවශ්‍යද අපි බලා සිටිනවාට
සවස් වන තුරු?

1241
00:59:27,989 --> 00:59:28,899
මට කියන්න.

1242
00:59:29,023 --> 00:59:29,933
අපිට පුළුවන්!

1243
00:59:30,024 --> 00:59:31,662
අපි අද ඔබ කියන දේ කරන්නම්!

1244
00:59:32,692 --> 00:59:34,535
ඊට පසු, ඔබ කළ යුතුය
අපි කියන දේ කරන්න!

1245
00:59:36,630 --> 00:59:38,735
ඔහු මොනවගේ සාඩිස්ට් කෙනෙක්ද?

1246
00:59:40,599 --> 00:59:41,839
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

1247
00:59:43,569 --> 00:59:46,606
ඔහු ඔබෙන් මුදල් ලබාගෙන තිබේද?
ව්‍යාපාරයේ නාමයෙන්?

1248
00:59:50,875 --> 00:59:51,979
එයා දැන් ඔන්ලයින්.

1249
01:00:00,618 --> 01:00:04,463
ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ළඟා වීමට ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1250
01:00:15,096 --> 01:00:17,440
අපිට ඕන කෙනෙකුට ඉගෙන ගන්න කියන්න පුළුවන්
තමන් විසින්ම දුක් විඳීමෙන්.

1251
01:00:18,599 --> 01:00:20,135
ඒත් අපිට එහෙම කියන්න බෑ
අපේම දුවට.

1252
01:00:23,003 --> 01:00:25,745
අපගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සිතන්න,
තත්පරයකට පමණි.

1253
01:00:27,974 --> 01:00:29,543
තව ටිකක් මෘදු වෙන්න වෙනුයෙටා...

1254
01:00:29,875 --> 01:00:32,515
ඇය මේ වගේ වෙලා,
ඔබේ සුරතල් බව නිසා.

1255
01:00:48,458 --> 01:00:49,835
ඔබ එතරම් විශාල ලොතරැයියක් දිනුවා!

1256
01:00:51,127 --> 01:00:52,834
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත්තාද කියා සිතන්න.

1257
01:00:57,233 --> 01:00:58,233
ඔබ යමක් දුටුවාද?

1258
01:00:59,534 --> 01:01:01,480
අපි ගොඩක් දේවල් බෙදාගත්තට පස්සෙත්

1259
01:01:02,070 --> 01:01:03,879
අපි අතර පොදු දෙයක් නැහැ.

1260
01:01:05,772 --> 01:01:07,080
පොදු...

1261
01:01:07,675 --> 01:01:08,585
හරිද?

1262
01:01:09,710 --> 01:01:10,745
මම හිතන්නේ...

1263
01:01:16,516 --> 01:01:18,996
සමාවෙන්න.. සූර්යා... නෑ විජේ...

1264
01:01:19,551 --> 01:01:20,689
ඔයා බය වුනා නේද?

1265
01:01:21,586 --> 01:01:22,530
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

1266
01:01:22,654 --> 01:01:24,531
නෑ මාමේ.
අපි සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

1267
01:01:24,656 --> 01:01:26,828
නැහැ. අපි වරදක් කළා.

1268
01:01:26,891 --> 01:01:28,893
ඔව්. දොර වැහෙනවා වගේ
ඒක ලොකු වරදක්.

1269
01:01:29,026 --> 01:01:29,970
එය දොර ගැන නොවේ.

1270
01:01:30,628 --> 01:01:31,936
අපි වැරදි ගෙදරකට ආවා.

1271
01:01:32,530 --> 01:01:33,940
අපට යාමට සිදු වූයේ අ
වෙනස් නිවසක්.

1272
01:01:34,030 --> 01:01:36,476
මම වැරැද්ද තේරුම් ගත්තා, කවදාද?
මට එතනින් කෝල් එකක් ආවා.

1273
01:01:36,566 --> 01:01:41,571
මේ දොර හිරවෙන ආතතියෙන්,
එය අප අතර ඇති කර ගැනීමට අපට අමතක විය.

1274
01:01:41,804 --> 01:01:43,442
අපි එහෙනම් පිටත් වෙමු.
එන්න.

1275
01:01:44,439 --> 01:01:45,577
සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද.
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

1276
01:01:46,475 --> 01:01:47,180
හරි එහෙනම්.

1277
01:01:47,576 --> 01:01:48,713
මට ඒක අහන්න අමතක වුනා.

1278
01:02:46,326 --> 01:02:47,862
මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

1279
01:02:50,997 --> 01:02:51,907
පූර්ණමි.

1280
01:02:53,265 --> 01:02:54,335
මේ ස්ථානයයි.
- ඔව්.

1281
01:02:54,500 --> 01:02:56,207
ඔය සීරියල් ලයිට් දැක්කේ නැද්ද?

1282
01:02:56,468 --> 01:02:57,378
ඔව්. ඒක තමයි.

1283
01:02:58,404 --> 01:02:59,905
නියමයි නේද?

1284
01:03:00,037 --> 01:03:00,947
අම්මේ මේක කමක් නැද්ද?

1285
01:03:02,139 --> 01:03:03,482
සූර්යා ඔයා නේද
ඔබේ කමිසය තුළට දමාගෙන සිටිනවාද?

1286
01:03:03,574 --> 01:03:05,053
මම ගෙදරින් යනකොට මාව දැක්කෙ නැද්ද?

1287
01:03:05,243 --> 01:03:07,313
අවම වශයෙන් කවදා හෝ එය ඇතුල් කරන්න
ඔබ මනාලියක් බලන්න යනවා!

1288
01:03:07,544 --> 01:03:09,080
මම ඔයාට කියනවා.
එය ඇතුල් කරන්න!

1289
01:03:09,212 --> 01:03:11,249
වාද කරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න.
ඔබ එය කරන්න.

1290
01:03:11,581 --> 01:03:13,151
ඇය උමතුයි.
- හේයි!

1291
01:03:13,250 --> 01:03:14,557
එකම දේ නැවත නැවතත් කරයි!

1292
01:03:14,884 --> 01:03:17,023
මෙය ඇත්තෙන්ම වධහිංසාවකි.

1293
01:03:17,286 --> 01:03:18,196
එය ඇතුල් කරන්න.

1294
01:03:18,321 --> 01:03:19,391
ඉක්මන් කරන්න.

1295
01:03:19,522 --> 01:03:21,126
තාත්තේ, විනාඩියක්.
- අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

1296
01:03:21,257 --> 01:03:23,395
ඇයි ඔයා මාව අවුස්සන්නේ?

1297
01:03:23,525 --> 01:03:24,435
ඔබ?

1298
01:03:25,160 --> 01:03:26,969
අපි ආවා මනමාලිය බලන්න...

1299
01:03:28,029 --> 01:03:30,167
SBT හි රඝු විසින් යොමු කරන ලදී?
- ඔව්.

1300
01:03:30,264 --> 01:03:31,174
ඒකමයි.

1301
01:03:31,632 --> 01:03:33,077
ඔයා ගොඩක් පරක්කු වුනා නේද?

1302
01:03:33,167 --> 01:03:34,976
ඒ සඳහා යම් කාලයක් ගත විය
ක්රීඩාංගනය හරහා යන්න.

1303
01:03:35,169 --> 01:03:36,306
අද තරගයක් තියෙනවා නේද?

1304
01:03:36,869 --> 01:03:37,904
ක්‍රිකට්!
- ඔව්.

1305
01:03:38,037 --> 01:03:39,482
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?

1306
01:03:39,806 --> 01:03:40,944
ඇමරිකාව.
- අනේ දෙවියනේ!

1307
01:03:41,207 --> 01:03:42,584
අම්මේ!
- ඇමරිකාවට එරෙහිව?

1308
01:03:43,175 --> 01:03:44,483
ක්රිකට්.
- එහෙම නේද?

1309
01:03:44,910 --> 01:03:46,389
ශ්‍රී ලංකාව.
- ඔව්. ශ්‍රී ලංකාව.

1310
01:03:46,578 --> 01:03:47,886
ඔව්. සමාවෙන්න.

1311
01:03:48,013 --> 01:03:49,549
කරුණාකර එන්න.
- හරි හරී.

1312
01:03:50,848 --> 01:03:52,987
හරියට හැසිරෙන්න බැරිද
අඩුම තරමේ අපි එලියට එනකොටවත්?

1313
01:03:53,117 --> 01:03:54,892
කරුණාකර එන්න.

1314
01:03:55,019 --> 01:03:57,396
ඔයා පරක්කු උනාම මට තේරුනා
ඔබ යම් කුට්ටියක සිරවී සිටිය යුතුය.

1315
01:03:57,520 --> 01:03:59,363
මට පුරුද්දක් නැහැ
පසු විපරම් කිරීම.

1316
01:03:59,489 --> 01:04:01,491
එවිට ඔහු කීවේ අපි ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළ යුතු බවයි.

1317
01:04:01,825 --> 01:04:02,530
ඒකයි මම කතා කළේ.

1318
01:04:02,859 --> 01:04:04,167
ඒක හොඳයි.
- කරුණාකර එන්න.

1319
01:04:07,062 --> 01:04:09,099
හේයි! ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1320
01:04:09,398 --> 01:04:10,308
චලනය කරන්න.

1321
01:04:11,566 --> 01:04:13,307
සුධා තේ ගේන්න කියන්න.

1322
01:04:14,101 --> 01:04:15,876
චෙචී ඒක ගේන්න.
- එනවා.

1323
01:04:25,112 --> 01:04:26,021
ඉතින් විජය...

1324
01:04:26,846 --> 01:04:28,018
ඔයා ඉංජිනියරින් කරලා ඉවරයි.

1325
01:04:28,347 --> 01:04:29,257
හරි හරී"-

1326
01:04:29,482 --> 01:04:31,120
අනික ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1327
01:04:31,617 --> 01:04:32,993
ඉතින් මට කියන්න විජය.

1328
01:04:33,451 --> 01:04:34,486
ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද?

1329
01:04:35,120 --> 01:04:36,030
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

1330
01:04:39,924 --> 01:04:41,129
මගේම දෙයක් පටන් ගන්න...

1331
01:04:41,291 --> 01:04:42,531
කැමති..
- ව්යාපාර?

1332
01:04:42,860 --> 01:04:43,838
ව්යාපාර!

1333
01:04:44,061 --> 01:04:45,438
හොඳයි! හොඳයි!

1334
01:04:45,996 --> 01:04:50,239
ඔබට ක්‍රමාංකනය තිබේ නම්, ආරම්භ කරන්න
ඔබේම දෙයක් ඉතා හොඳ අදහසකි.

1335
01:04:51,067 --> 01:04:52,444
අනේ සමාවෙන්න! මට හඳුන්වා දීමට අමතක විය.

1336
01:04:52,568 --> 01:04:54,979
මේ මගේ මස්සිනා සහ ඔහුගේ බිරිඳයි.

1337
01:04:55,103 --> 01:04:56,878
නමස්තේ.
- අපි මූලික වශයෙන් අදූර් සිට.

1338
01:04:57,072 --> 01:04:57,982
ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1339
01:04:59,041 --> 01:05:00,076
අපි වෙන්වෙලා.

1340
01:05:02,310 --> 01:05:03,983
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්න කැමති නැහැ.

1341
01:05:04,378 --> 01:05:06,051
මම හැම දෙයක් ගැනම අවංකයි.

1342
01:05:06,847 --> 01:05:07,552
ඒක ගන්න.

1343
01:05:08,982 --> 01:05:09,892
හරි හරී.

1344
01:05:10,016 --> 01:05:11,927
ඔවුන්ට යමක් ඇසීමට හෝ කතා කිරීමට සිදුවුවහොත්,

1345
01:05:12,185 --> 01:05:13,357
ඔවුන්ට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න.

1346
01:05:13,586 --> 01:05:15,224
අපොයි නෑ! එය අවශ්යද?

1347
01:05:15,322 --> 01:05:17,824
එය අවශ්යද?
ඒක තමයි වැදගත්ම දේ.

1348
01:05:18,457 --> 01:05:19,595
ගිහින් එකිනෙකා අඳුනගන්න.

1349
01:05:20,359 --> 01:05:21,269
යන්න සෝනම්.

1350
01:05:24,896 --> 01:05:25,601
යන්න මචන්.

1351
01:05:27,331 --> 01:05:29,572
කාමරයට ඇතුළු නොවන්න.
බැල්කනියට ගිහින් කතා කරන්න.

1352
01:05:29,868 --> 01:05:31,039
ඔව්! ඔව්!

1353
01:05:31,234 --> 01:05:32,577
මොකක්ද අවුල?

1354
01:05:32,869 --> 01:05:33,574
ඉදිරියට යන්න!

1355
01:05:38,908 --> 01:05:40,182
ඔබේ පියාසර කිරීම අවලංගුයි.

1356
01:05:41,043 --> 01:05:41,953
සමාවෙන්න?

1357
01:05:43,345 --> 01:05:44,255
Zip.

1358
01:05:50,185 --> 01:05:51,095
සමාවෙන්න.

1359
01:05:51,486 --> 01:05:52,395
එය කුමක් ද?

1360
01:05:53,287 --> 01:05:55,096
කිසිවක් නැත.
- නැහැ! යමක් තිබේ.

1361
01:05:55,222 --> 01:05:57,168
මුකුත් නෑ නේද?
- එහෙනම් ඇයි සමාවෙන්න කිව්වේ?

1362
01:05:57,291 --> 01:06:00,100
මේ මොකක්ද සූර්යා?
මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ මේ ආකාරයටද?

1363
01:06:00,293 --> 01:06:03,206
වැඩිහිටියන්ට සමාවෙන්න කියන විට,
ඔබ ඔවුන්ගේ පාද ස්පර්ශ නොකළ යුතුද?

1364
01:06:03,329 --> 01:06:04,239
කුමක් සඳහා ද?

1365
01:06:04,330 --> 01:06:06,172
යන්න! මාමාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

1366
01:06:06,298 --> 01:06:07,834
අනේ අම්මේ.

1367
01:06:08,267 --> 01:06:09,974
ඒ සියල්ලේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?
- ඔව්.

1368
01:06:10,302 --> 01:06:12,908
අපි ඔහුව ඇති දැඩි කර ඇත
ඉතා සාම්ප්රදායික ක්රමයකි.

1369
01:06:13,071 --> 01:06:15,107
සමාවෙන්න කියලා කිව්වා
ඔහු වැරදි දෙයක් කළා.

1370
01:06:15,372 --> 01:06:16,407
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

1371
01:06:16,807 --> 01:06:18,286
යන්න පුතේ.
මාමාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

1372
01:06:18,409 --> 01:06:19,319
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1373
01:06:19,410 --> 01:06:21,013
ඔහු දැන් මගේ පාද ස්පර්ශ කළ යුත්තේ ඇයි?

1374
01:06:21,144 --> 01:06:24,284
අපි නොදැක්කත්,
මට තේරුණා එයා මොකක් හරි වැරැද්දක් කළා කියලා.

1375
01:06:24,514 --> 01:06:27,393
යන්න පුතේ.
මාමාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න.

1376
01:06:28,083 --> 01:06:30,324
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට අමතකද?
- සමාවෙන්න.

1377
01:06:30,819 --> 01:06:31,889
ඔහුට කියන්න!

1378
01:06:32,087 --> 01:06:33,532
හේයි! ඔයාගේ අම්මට පිස්සු.
ඉක්මනින් කරන්න.

1379
01:06:33,856 --> 01:06:34,561
යන්න පුතේ.

1380
01:06:37,091 --> 01:06:39,093
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය ය.
- එහෙනම් මොකක්ද!

1381
01:06:41,129 --> 01:06:42,038
ආයුබෝවන්.

1382
01:06:43,030 --> 01:06:43,940
සමාවෙන්න මාමේ.

1383
01:06:45,332 --> 01:06:47,005
අනේ ස්වාමීනී!

1384
01:06:50,436 --> 01:06:51,540
ඒකට කමක් නැහැ.

1385
01:06:51,904 --> 01:06:53,144
ඒකට කමක් නැහැ.
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1386
01:06:56,541 --> 01:06:57,451
සියල්ල හොඳින්.

1387
01:07:05,416 --> 01:07:06,793
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1388
01:07:09,453 --> 01:07:11,523
සිගරට් එකක් බොන්නට...

1389
01:07:11,954 --> 01:07:12,864
හහ්?

1390
01:07:13,790 --> 01:07:15,098
සිගරට් එකක් බොන්නට...

1391
01:07:15,291 --> 01:07:17,293
මම ආතතියෙන් සිටින විට..
- හරි. එක තත්පරයක්.

1392
01:07:19,061 --> 01:07:19,971
හේයි!

1393
01:07:20,262 --> 01:07:22,071
කමක් නෑ.
- නැහැ, නැහැ! ඒක හොදයි.

1394
01:07:22,364 --> 01:07:23,434
මම ජ්‍යොතිෂය විශ්වාස කරනවා.

1395
01:07:23,899 --> 01:07:25,036
මම හිතන්නේ ඒක විද්‍යාවක්.

1396
01:07:25,433 --> 01:07:28,004
ඒකයි මම කේන්දරය ඉල්ලුවේ
සහ ඡායාරූපය මුලින් ම.

1397
01:07:28,936 --> 01:07:30,381
ඒ 8ට 10 තරගයක්.

1398
01:07:30,871 --> 01:07:31,941
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1399
01:07:32,305 --> 01:07:33,875
ඒක මූල්‍ය පසුබිමක් නෙවෙයි...

1400
01:07:34,307 --> 01:07:36,810
ප්‍රගතිශීලී ආකල්පය,
ජවසම්පන්න...

1401
01:07:37,010 --> 01:07:38,045
උගත්...

1402
01:07:38,411 --> 01:07:40,356
අනික නියම පරම්පරාවක් තියෙන කොල්ලෙක්.

1403
01:07:40,479 --> 01:07:41,958
ඒක තමයි අපි හොයන්නේ.

1404
01:07:42,080 --> 01:07:43,388
එහෙම නම් මෙයා හොඳ විකල්පයක් මාමේ.

1405
01:07:43,516 --> 01:07:45,189
අපි මේක කියන්නේ නැහැ
මොකද එයා අපේ යාළුවෙක්.

1406
01:07:45,317 --> 01:07:47,455
අපේ දෙමාපියන් අපෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
සෑම විටම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න.

1407
01:07:47,785 --> 01:07:49,196
ඔහ්, එහෙමද?
- ඔව්. - නැහැ!

1408
01:07:49,287 --> 01:07:50,527
ඒක බරපතල විදියට ගන්න එපා.

1409
01:07:50,855 --> 01:07:52,835
ඔවුන් එසේ කියන්නේ නිසාය
ඔව්හු ඔහුගේ මිතුරන් ය.

1410
01:07:52,990 --> 01:07:55,026
ඔහුට කළ හැකි ගුණාංගයක් නැත
අසාමාන්ය ලෙස හැඳින්වේ.

1411
01:07:55,225 --> 01:07:56,203
සාමාන්‍ය එකක් විතරයි...

1412
01:07:57,260 --> 01:07:59,297
මම ඔබේ අවංකකමට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1413
01:07:59,429 --> 01:08:01,499
මගේ දුව ඉගෙනීම අතින් ටිකක් දුර්වලයි.

1414
01:08:02,164 --> 01:08:03,939
ඇය සම්පූර්ණ කර නැත
ඇගේ පශ්චාත් උපාධිය.

1415
01:08:04,100 --> 01:08:06,910
නමුත් ඇය ඇයව දිගටම කරගෙන යයි
දැන් පෞද්ගලිකව ඉගෙන ගන්නවා.

1416
01:08:07,036 --> 01:08:08,810
එය මාස හතරකින් අවසන් වේ.

1417
01:08:09,237 --> 01:08:12,013
අපිට හිතන්න පුළුවන්
විවාහය ගැන, ඊට පසු ...

1418
01:08:12,140 --> 01:08:14,051
හොඳයි.. නමුත් ඔවුන් එකිනෙකාට කැමති නම්.

1419
01:08:14,442 --> 01:08:15,351
හේයි!

1420
01:08:24,851 --> 01:08:25,989
මාමා නියමයි නේද?

1421
01:08:26,919 --> 01:08:28,091
තාත්තා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

1422
01:08:31,023 --> 01:08:31,933
එතකොට?

1423
01:08:38,396 --> 01:08:39,306
තව එක දෙයක්.

1424
01:08:40,031 --> 01:08:41,101
මම හරිම අවංකයි.

1425
01:08:41,499 --> 01:08:43,775
ඔබ ඇසුවේ නැත.
ඒක ඔයාගේ විනීතකම.

1426
01:08:44,901 --> 01:08:47,108
මගේ හැමදේම,
මගේ දුවගේ.

1427
01:08:48,304 --> 01:08:50,875
මම අදහස් කරන සෑම දෙයකින්ම, සියල්ල!

1428
01:08:52,908 --> 01:08:54,854
අපි ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

1429
01:08:55,244 --> 01:08:56,450
ඒ සියල්ල තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

1430
01:08:56,879 --> 01:08:58,516
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ දියණිය පමණි.

1431
01:09:00,848 --> 01:09:01,758
මාර්ගය වන විට ...

1432
01:09:02,483 --> 01:09:05,326
මෙම නිවස ඇති මෙම දේපල
සිටගෙන, එය ශත කීයක් වේද?

1433
01:09:08,355 --> 01:09:10,164
ශත 50 ක් පමණ.

1434
01:09:10,257 --> 01:09:11,759
ඒ සියල්ල තුළ ඇත්තේ කුමක්ද, හරිද?

1435
01:09:12,259 --> 01:09:13,532
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
- පිව්.

1436
01:09:14,494 --> 01:09:15,837
ඔව්! එන්න, එන්න!

1437
01:09:16,062 --> 01:09:17,302
ඉඳ ගන්න.

1438
01:09:18,965 --> 01:09:21,001
එක් එක් ගැන ඔබට දැනගත හැක්කේ කුමක්ද?
අනිත් එක විනාඩි 5කින් නේද?

1439
01:09:21,132 --> 01:09:23,043
ඒකට වෙලාව විතරයි
සිගරට් එකක් බොනවා නේද?

1440
01:09:25,203 --> 01:09:26,113
ඉතින්...

1441
01:09:26,438 --> 01:09:27,507
මම ඔබට සැලැස්මක් කියන්නම්.

1442
01:09:27,971 --> 01:09:30,008
විජයටයි සෝනම්ටයි යන්න දෙන්න
එකට දිවා ආහාරය සඳහා.

1443
01:09:30,407 --> 01:09:32,045
එය දින 3-4 කට පසුව විය හැකිය.

1444
01:09:32,810 --> 01:09:36,222
එවිට ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
විස්තරාත්මකව, සහ එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

1445
01:09:36,512 --> 01:09:37,354
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1446
01:09:37,747 --> 01:09:39,283
ඒක හොඳ දෙයක්.
ලස්සනයි.

1447
01:09:39,883 --> 01:09:42,021
එහෙනම් අපි අදට සමුගමුද?

1448
01:09:42,184 --> 01:09:43,424
හරි හරී! එසේ වේවා.

1449
01:09:43,752 --> 01:09:44,958
අපි එහෙනම් පිටත් වෙමු.

1450
01:09:46,188 --> 01:09:48,099
හරි හරී. ලස්සන හමුවීමක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

1451
01:09:48,223 --> 01:09:49,132
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු.

1452
01:09:49,257 --> 01:09:50,497
හමුවෙමු, තරුණයා!
- ෂුවර්.

1453
01:09:50,825 --> 01:09:52,168
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1454
01:09:52,260 --> 01:09:55,104
ඇත්තටම අපි සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරු
ඉන්දියාව, කොචි, පල්ලුරුති, වේලි..

1455
01:09:55,495 --> 01:09:56,405
සිත්ගන්නා සුළුය.

1456
01:09:57,130 --> 01:09:58,734
ඉතින් ඔබ ඇඩ් ෆිල්ම් ජිංගල් කරනවද?

1457
01:09:58,865 --> 01:10:02,869
ඇත්ත වශයෙන්! පොපි කුඩ, ජෝන්ස් කුඩ,
Scooby Day, Nirapara, Dhatri, etc, etc...

1458
01:10:03,302 --> 01:10:04,747
ඔහ්! එය කදිමයි.

1459
01:10:04,903 --> 01:10:05,813
විනාඩියක් විතරයි.

1460
01:10:09,841 --> 01:10:10,751
මේ කුමක් ද?

1461
01:10:10,875 --> 01:10:11,785
මෙම...

1462
01:10:13,278 --> 01:10:15,121
මෙය නිෂ්පාදනයක්
මගේ සමාගම විසින් අලෙවි කරන ලද...

1463
01:10:15,179 --> 01:10:17,215
... මුදු පණුවන් ඉවත් කිරීමට
පාදයේ ආසාදන.

1464
01:10:17,347 --> 01:10:19,452
ෂයිලැක්.
මේකට තනුවක් හදන්න පුලුවන්ද?

1465
01:10:19,883 --> 01:10:21,362
ඇයි නැත්තේ!
ඇත්ත වශයෙන්! සරලයි.

1466
01:10:21,485 --> 01:10:22,930
හොඳයි.
- ෂයිලැක්. ලස්සන නම.

1467
01:10:23,053 --> 01:10:24,123
හොඳයි, ඔබ එන්නේ නැද්ද?

1468
01:10:24,287 --> 01:10:26,824
අපි වෙලාව හදනවා විතරයි
තව ටිකක් ඵලදායී.

1469
01:10:29,091 --> 01:10:30,502
3172.

1470
01:10:31,326 --> 01:10:33,169
ඔව්, දුසිම් 3ක්.
අදම එවන්න.

1471
01:10:34,062 --> 01:10:34,972
තාත්තා...

1472
01:10:35,297 --> 01:10:37,038
ඒවගෙ ලිපිනය තියෙනවද
වැරදි ලිපිනයකින් ආවේ කවුද?

1473
01:10:37,132 --> 01:10:38,974
සතිෂ්, විනාඩියක්. ඒ
වැරදි ලිපිනයකින් ආවේ කවුද?

1474
01:10:39,099 --> 01:10:40,077
ඔබට ඔවුන්ගේ ලිපිනය තිබේද?

1475
01:10:40,434 --> 01:10:43,040
එයාල ආවෙ වැරදි ලිපිනයකට නේද?
එතකොට මම කොහොමද එයාලගේ ඒවා ගන්නේ?

1476
01:10:43,170 --> 01:10:45,309
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?
- එය හදිසිද? මම ඒක හොයන්නම්.

1477
01:10:46,773 --> 01:10:48,343
මට ඒක ලැබෙනවා නම් ගොඩක් හොඳයි.
- කාරණය කුමක් ද?

1478
01:10:48,908 --> 01:10:49,943
අන්න එතනයි!
- හේයි!

1479
01:10:50,209 --> 01:10:52,848
ඔටෝ එකක යන්න බැරිද?
ඔබ උණුසුම් හිරු එළියට යා යුත්තේ ඇයි?

1480
01:10:53,011 --> 01:10:54,115
හේයි! හිස්වැසුම්.

1481
01:10:54,746 --> 01:10:58,489
රෝද දෙකේ යන අය
අනිවාර්යයෙන් හිස්වැසුම් පැළඳිය යුතුය.

1482
01:10:58,984 --> 01:11:00,360
<i>ඉතා හාස්‍යජනකයි!
ආයුබෝවන්!</i>

1483
01:11:00,484 --> 01:11:03,124
'අනේ ජේසුදාස්'

1484
01:11:03,220 --> 01:11:04,130
ඔව්! නිවැරදියි.

1485
01:11:05,456 --> 01:11:08,959
'මිදීම සඳහා ෂයිලැක් යොදන්න
මුදු පණු ආසාදන'

1486
01:11:09,192 --> 01:11:12,196
'මිදීම සඳහා ෂයිලැක් යොදන්න
මුදු පණු ආසාදන'

1487
01:11:12,329 --> 01:11:15,935
'ආසාදනය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට,
ෂයිලැක් ඉන්නේ මගේ කකුලේ'

1488
01:11:16,098 --> 01:11:19,978
'ෂයිලැක් මගේ කකුලේ,
ෂයිලැක් හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා'

1489
01:11:20,169 --> 01:11:21,147
'අනේ ආදරණීය ස්ටීවන් දේවස්සි'

1490
01:11:22,070 --> 01:11:23,208
අපිට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

1491
01:11:23,338 --> 01:11:24,783
මේ මොග්ලිගේ ගීතය නොවේද?

1492
01:11:24,873 --> 01:11:26,147
මකබෑවිලා පලයන්!
මේක මගේ ඔරිජිනල් ට්‍රැක් එක.

1493
01:11:27,208 --> 01:11:28,209
ගොන් කතා.

1494
01:11:28,443 --> 01:11:30,786
විජය මහත්තයෝ මේ ඔක්කොම ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1495
01:11:30,944 --> 01:11:32,981
ඒක එයා හදන තනුවක්
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය.

1496
01:11:33,113 --> 01:11:34,922
එයාට වෙන එකක් හම්බුනේ නැද්ද
නිෂ්පාදනය වෙළඳපොළට?

1497
01:11:35,048 --> 01:11:36,219
ආසාදනයෙන් මිදීමට බෙහෙත්?

1498
01:11:36,315 --> 01:11:37,794
කුමක් ද?
- නැත රින්ග්වෝම් ආසාදනය.

1499
01:11:37,917 --> 01:11:38,952
ඒක සනීප කරන්න ඕන නේද?

1500
01:11:39,051 --> 01:11:39,961
හොඳයි...

1501
01:11:40,253 --> 01:11:41,357
ඔබ මෙහි වාඩි වී සංගීතය කරන්න.

1502
01:11:41,687 --> 01:11:43,757
මම ගිහින් කැඳ ටිකක් හදාගෙන එන්නම්.
හරි හරී?

1503
01:11:45,023 --> 01:11:47,867
විජය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1504
01:11:49,160 --> 01:11:50,968
යාලුවනේ... ඇය...

1505
01:11:51,962 --> 01:11:55,034
මචන් මම ගියාම ඔක්කොම හරි ගියා
tempo එක වෙනස් කලා. 4 by 4. - නැතිවෙන්න!

1506
01:11:56,000 --> 01:11:56,910
විනාඩියක් විතරයි.

1507
01:11:58,935 --> 01:11:59,845
ඔව් තාත්තේ.

1508
01:12:00,303 --> 01:12:01,338
ඔහ්! පවුල් නාට්‍යය.
- පුතා...

1509
01:12:05,941 --> 01:12:06,851
මම වහාම යන්නම්.

1510
01:12:07,943 --> 01:12:08,853
හරි තාත්තේ.

1511
01:12:15,216 --> 01:12:16,786
ගොඩක් කාලෙකින් සර්.

1512
01:12:16,984 --> 01:12:18,486
මාමා මෙතන නැද්ද?
- ඔව්. යන්න!

1513
01:12:19,953 --> 01:12:21,899
මාමේ...
- ඔහ්! ඔබ?

1514
01:12:22,956 --> 01:12:25,993
තාත්තා කිව්වා ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා කියලා
දුරකථනය. එයාට ඔයාව ගන්න බැරි වුණා. - ඉතින්?

1515
01:12:26,091 --> 01:12:27,502
මම ගත්තේ නැහැ
මම කාර්යබහුල නිසා!

1516
01:12:27,860 --> 01:12:29,203
මම කැමති වෙලාවක නැවත කතා කරන්නම්.

1517
01:12:29,328 --> 01:12:30,500
ඒක තමයි සිරිත නේද?

1518
01:12:30,996 --> 01:12:32,498
ඔබ සෑහෙන්න ණයයි
තාත්තට සල්ලි නේද?

1519
01:12:32,998 --> 01:12:35,807
අවශ්‍ය බව කියා තාත්තා දිගින් දිගටම කතා කරයි
ඒක ගත්තට පස්සේ ගොඩක් දේවල් කරන්න.

1520
01:12:35,934 --> 01:12:37,811
ඉතින් ඔයා ආවේ මට සාධාරණය උගන්වන්න?

1521
01:12:38,036 --> 01:12:40,914
කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
මම ඔහුට මුදල් ණයයි කියලා?

1522
01:12:41,071 --> 01:12:43,017
මාමේ මම ආවෙ ආරවුලකට නෙවෙයි.

1523
01:12:43,373 --> 01:12:47,116
තාත්තාගේ අනතුරෙන් පස්සේ
නිවසේ තත්වය තරමක් භයානක ය.

1524
01:12:47,810 --> 01:12:49,221
මම නොකියා ඔයා දන්නවා නේද?

1525
01:12:49,512 --> 01:12:52,254
ලක්ෂ 80ක් වටිනවා
අපට කෝටියකට වඩා.

1526
01:12:52,415 --> 01:12:54,224
මොකද සල්ලි නැති උනාට පස්සේ
ඔහුගේ මෝඩකම ගැන,

1527
01:12:54,350 --> 01:12:55,760
මට ගෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1528
01:12:56,451 --> 01:12:58,897
අපි එකට බිස්නස් කළා
අවුරුදු 5-6 සඳහා. එච්චරයි.

1529
01:12:58,987 --> 01:13:00,762
ඒකයි මම කතා කරන්නේ
දැන් හරිම විනීතයි.

1530
01:13:00,889 --> 01:13:02,390
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න මම එහෙම කිව්වා කියලා.

1531
01:13:07,027 --> 01:13:08,802
ඔබට අවශ්ය නම්, ලබා ගන්න
5000ක් හෝ 10,000ක් පමණ.

1532
01:13:08,929 --> 01:13:11,169
හැබැයි ඒක පුරුද්දක් කරගන්න එපා.

1533
01:13:15,235 --> 01:13:17,009
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
ඔහු යක්ෂයෙක්, සර්?

1534
01:13:17,236 --> 01:13:19,546
ඔහු උදෑසන අවදි වේ
ඊළඟට කාවද රවට්ටන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.

1535
01:13:30,214 --> 01:13:32,955
මම අද උදේ තාත්තාගෙන් ඇහුවා.
ඔහුට ඔබේ ලිපිනය තිබුණා නම්.

1536
01:13:34,117 --> 01:13:35,323
මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1537
01:13:36,219 --> 01:13:38,926
එදා ඇහුවේ නැද්ද අපි කියලා
අපි අතර පොදු සාධක තිබුණාද?

1538
01:13:39,788 --> 01:13:40,493
අර තියෙන්නේ.

1539
01:13:41,123 --> 01:13:43,763
අප දෙදෙනාටම අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ය.

1540
01:13:47,095 --> 01:13:49,439
මගේ කෑම ට්‍රක් ව්‍යාපාරය ඒක
තාවකාලිකව නතර කළාද?

1541
01:13:50,164 --> 01:13:51,404
අපි එය නැවත ආරම්භ කරමුද?

1542
01:13:52,399 --> 01:13:55,380
විජය ආහාර අංශය බලා ගන්නේ නම්,
අපට මෙම ව්‍යාපාරය දියත් කළ හැකිය.

1543
01:13:56,770 --> 01:13:57,475
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1544
01:14:01,007 --> 01:14:01,917
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

1545
01:14:04,177 --> 01:14:05,417
ඒ සන්ධානය බොහෝ දුරට හරි.

1546
01:14:06,178 --> 01:14:07,520
අපි එතනින් කොහෙද ගියේ...

1547
01:14:07,913 --> 01:14:08,823
ඔවුන් සමඟ.

1548
01:14:12,751 --> 01:14:13,751
ඔබ එකිනෙකාට කැමති වුණාද?

1549
01:14:15,452 --> 01:14:17,432
පවුල් වලට නම් හරියන්නෙ නැති තරම්.

1550
01:14:17,988 --> 01:14:20,025
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
එකට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1551
01:14:22,458 --> 01:14:24,836
ඒ කෙල්ලගෙ තාත්තත්
ලොකු බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

1552
01:14:25,228 --> 01:14:27,174
අපේ දැනගත්තට පස්සෙත්
වත්මන් මූල්ය තත්ත්වය,

1553
01:14:27,296 --> 01:14:28,467
ඔවුන් ඉදිරියට යාමට සූදානම්.

1554
01:14:28,830 --> 01:14:32,141
එබැවින් ඔබේ පවුලට සහයෝගය දැක්වීමට, විවාහයක්
කෙල්ලගෙ පවුලෙ සල්ලි වලට ඇහැ ගහගෙන.

1555
01:14:32,401 --> 01:14:33,311
හරිද?

1556
01:14:34,470 --> 01:14:35,379
හරිම දුකයි.

1557
01:14:38,739 --> 01:14:41,276
ඔයාට ඒ දේවල් තේරෙන්න ඇති
මගේ නිවසේ එතරම් සුමට නැත,

1558
01:14:41,409 --> 01:14:42,785
ඔබ අසා ඇති දෙයින්
අද නේද?

1559
01:14:43,276 --> 01:14:44,482
මම හෙට ඔවුන්ව නැවත හමුවෙනවා.

1560
01:14:44,811 --> 01:14:45,721
දිවා ආහාරය සඳහා.

1561
01:14:45,879 --> 01:14:47,187
ඔබට විශිෂ්ට දක්ෂතාවයක් ඇත.

1562
01:14:47,414 --> 01:14:48,893
ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරිද
මුදල් ඉපයීමට?

1563
01:14:49,748 --> 01:14:52,194
ඒ වෙනුවට, එය තරමක් ලාභදායී වේ
දෑවැද්ද අරගෙන විවාහ වෙනවා.

1564
01:14:53,886 --> 01:14:54,796
හේයි!

1565
01:14:55,187 --> 01:14:56,165
සමහර අය...

1566
01:14:56,488 --> 01:14:57,990
සමහරු ජීවත් වෙන්න වැඩ කරනවා.

1567
01:14:58,790 --> 01:15:00,030
සමහර අය හිතනවා
රැකියාව ඔවුන්ගේ ජීවිතයයි.

1568
01:15:00,458 --> 01:15:01,368
තවත් සමහරු ඉන්නවා.

1569
01:15:01,926 --> 01:15:03,234
කිසිම වැඩක් නොකරන මිනිස්සු.

1570
01:15:03,827 --> 01:15:05,067
මිනිසුන් සඳහා,
කිසිවක් සාර්ථක නොවේ.

1571
01:15:06,029 --> 01:15:07,201
මම අයිති ඒ ගණයට.

1572
01:15:08,732 --> 01:15:09,904
මා අවට කිසිවක් හරි නැත.

1573
01:15:16,105 --> 01:15:17,015
ජංගම!

1574
01:15:24,279 --> 01:15:25,188
මේ මගේ අංකයයි.

1575
01:15:25,379 --> 01:15:27,950
ඔබට හදවතේ වෙනසක් තිබේ නම්
ආහාර ට්රක් රථය, මට දන්වන්න.

1576
01:15:32,885 --> 01:15:36,059
හේයි! ඒ ඔයාට සනීප නැති නිසා
ඇතුළත, ඔබ අවට කිසිවක් හරි නැති බව.

1577
01:15:49,767 --> 01:15:50,472
හේ විජය!

1578
01:15:51,869 --> 01:15:53,280
ඔබ? ඔයා දැන් මෙහෙ වැඩ කරනවද?
- ඔව්.

1579
01:15:53,704 --> 01:15:54,875
එය කදිමයි.
- ඔයා තනියම ද?

1580
01:15:55,338 --> 01:15:56,942
නෑ පොඩි රැස්වීමක්.
- ඒකද?

1581
01:15:57,174 --> 01:15:58,278
හරි හරී. කරගෙන යන්න.
- මම මෙතන ඉන්නම්.

1582
01:16:00,343 --> 01:16:01,252
ආයුබෝවන්.

1583
01:16:02,778 --> 01:16:03,483
ආයුබෝවන්.

1584
01:16:06,082 --> 01:16:07,254
ඔයා ඇවිත් ගොඩක් කල්ද?

1585
01:16:08,216 --> 01:16:09,388
විනාඩි 10ක් විතර?

1586
01:16:10,185 --> 01:16:11,095
සමාවෙන්න.

1587
01:16:23,129 --> 01:16:24,836
මම වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරලා එන්නද?

1588
01:16:38,208 --> 01:16:39,209
සමාවෙන්න!
- මචන්!

1589
01:16:39,877 --> 01:16:40,981
මට කනගාටුයි.

1590
01:16:41,445 --> 01:16:43,186
පොඩ්ඩක් පරිස්සම් වෙන්න බැරිද?

1591
01:16:43,881 --> 01:16:44,790
මට සමාවෙන්න, විලා)!-

1592
01:16:47,217 --> 01:16:48,127
විනාඩියක්.

1593
01:16:49,252 --> 01:16:50,162
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1594
01:16:51,987 --> 01:16:52,897
මම ඒක දන්නවා.

1595
01:16:54,289 --> 01:16:55,199
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1596
01:16:58,693 --> 01:17:00,695
මෙම යොමු කිරීම් බාගන්න.

1597
01:17:00,995 --> 01:17:02,804
එතකොට මම එතනට එනවා.

1598
01:17:02,930 --> 01:17:04,466
මෙය වියළීම නොවේ.

1599
01:17:38,127 --> 01:17:39,037
සර්!

1600
01:17:39,195 --> 01:17:40,105
සර්!

1601
01:17:54,074 --> 01:17:55,314
සර්.. අංකල් ඔයත් මෙතන හිටියද?

1602
01:17:55,975 --> 01:17:57,716
බෙදාහරින්නෙක් හිටියා
උඩුමහලේ රැස්වීම.

1603
01:17:57,944 --> 01:17:59,287
ඒකයි මම මේක මෙතනට සවි කළේ.

1604
01:17:59,679 --> 01:18:01,386
ඇයි? එහෙම හිතුවද
ඇය තනියම එයිද?

1605
01:18:01,748 --> 01:18:02,919
ඔව්.
නෑ.. මම කිව්වේ...

1606
01:18:03,181 --> 01:18:05,252
නැත. කෙසේ වෙතත්, මට හැකි විය
ඔබවත් හමුවෙමු නේද?

1607
01:18:07,386 --> 01:18:09,366
මම හිතන්නේ සෝනම් ඇතුලට
යම් ආකාරයක ආතතියක්.

1608
01:18:09,955 --> 01:18:11,763
ඇය දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
මම ආපු වෙලේ ඉඳන්.

1609
01:18:13,324 --> 01:18:14,962
ඇයට මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

1610
01:18:15,259 --> 01:18:18,899
එබැවින් ඇය නිතරම නිරත වේ
WhatsApp, lnstagram, Facebook...

1611
01:18:19,029 --> 01:18:20,804
ඔක්කොම උන්ගේ
ඇය වෙනුවෙන් අන්ත.

1612
01:18:20,964 --> 01:18:23,240
100% පරිපූර්ණ කවුද, Vljay?

1613
01:18:23,900 --> 01:18:24,934
ඔව් සර්.
බොහොම ඇත්ත.

1614
01:18:25,301 --> 01:18:28,305
ඒ නිසා මම ඒ ගැන ටිකක් දැනුවත්
ඇය වෙනුවෙන් සහකරුවෙකු සවි කිරීම.

1615
01:18:29,772 --> 01:18:35,847
මගේ පැතුම නම් බෑනා කෙනෙක් ලැබීමයි
මගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වී මට සහාය වනු ඇත.

1616
01:18:37,045 --> 01:18:38,819
ඇයට බොහෝ යෝජනා ලැබී තිබුණා.

1617
01:18:39,279 --> 01:18:41,281
ව්‍යාපාරයේ ස්ථාපිත පවුල් වලින්.

1618
01:18:41,782 --> 01:18:43,284
ඒත්, මට එහෙම ඕන නෑ.

1619
01:18:43,717 --> 01:18:44,422
මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගත්තා.

1620
01:18:45,885 --> 01:18:48,092
මම ඒක සාමාන්‍ය විදිහට කිව්වොත්
මලයාලි භාෂාව,

1621
01:18:48,388 --> 01:18:49,696
මම බයයි කියලා හිතන්න...

1622
01:18:49,789 --> 01:18:52,793
...ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම කරන්නේද යන්න
මම මෙතෙක් කළ ඕනෑම දෙයක් කොල්ලකන්න.

1623
01:18:53,325 --> 01:18:54,235
ඉතින් මට කියන්න.

1624
01:18:54,893 --> 01:18:56,873
කොහොමද සහයෝගය දෙන්න පුළුවන්
මම මගේ ව්‍යාපාරයේ?

1625
01:18:57,396 --> 01:18:58,306
නැතිනම්...

1626
01:18:58,430 --> 01:19:01,035
පෙර අත්දැකීම් මොනවාද කරන්නේ
ඔයාට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවද, විජය?

1627
01:19:02,366 --> 01:19:03,936
සර්, බිස්නස්...

1628
01:19:05,036 --> 01:19:07,277
මමයි මගේ යාළුවයි කරනවා
එකට බිස්නස් එකක්.

1629
01:19:08,371 --> 01:19:09,281
ආහාර ට්රක් රථය.

1630
01:19:09,672 --> 01:19:12,676
රෝද මත අවන්හල,
හොඳ ආහාර සහ හොඳ සංගීතය සමඟ?

1631
01:19:13,276 --> 01:19:14,186
USP යනු කුමක්ද?

1632
01:19:14,743 --> 01:19:15,949
යූඑස්පී...

1633
01:19:16,111 --> 01:19:17,055
යූඑස්පී...

1634
01:19:17,813 --> 01:19:18,723
සංගීතය සමඟ ආහාර ගන්න.

1635
01:19:19,014 --> 01:19:21,119
ඉතින්, හොඳ කෑමක්.
හොඳ සංගීතය.

1636
01:19:22,450 --> 01:19:24,225
හොඳ අදහස.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1637
01:19:24,385 --> 01:19:26,023
කරුණාකර සම්බන්ධ නොවන්න
මම මේකේ ඉන්නේ තාත්තේ.

1638
01:19:28,122 --> 01:19:30,294
ඉතින් පිරිවැටුම මොකක්ද
හැම මාසෙම වගේ?

1639
01:19:30,957 --> 01:19:32,732
ලාභය නොවේ..
- පිරිවැටුම සර්...

1640
01:19:33,193 --> 01:19:34,103
අපි නිකන්...

1641
01:19:34,227 --> 01:19:35,831
අපි යනවා විතරයි
ව්යාපාරය ආරම්භ කරන්න.

1642
01:19:36,895 --> 01:19:38,306
තාම පටන් ගත්තේ නැද්ද?
- නෑ සර්.

1643
01:19:38,798 --> 01:19:40,243
අපි දැන් පටන් ගන්නවා වගේ.

1644
01:19:41,066 --> 01:19:42,170
සියල්ල සූදානම් වෙමින් පවතී.

1645
01:19:42,368 --> 01:19:43,277
හරි හරී.

1646
01:19:43,702 --> 01:19:44,407
එය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1647
01:19:45,003 --> 01:19:46,676
මම වර්ධනය බලන්නම්.

1648
01:19:46,971 --> 01:19:49,281
සහ අපි සැලසුම් කරමු
ඒ අනුව විවාහ මංගල්යය.

1649
01:19:49,874 --> 01:19:50,783
හරි හරී?
- ඔව්.

1650
01:19:50,975 --> 01:19:51,885
අපි දැන් කමුද?

1651
01:19:52,242 --> 01:19:53,243
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

1652
01:19:53,677 --> 01:19:54,849
ඔබට සුප් සමඟ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

1653
01:19:59,649 --> 01:20:01,128
ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.

1654
01:20:01,751 --> 01:20:04,357
ඕනම තාත්තා කෙනෙක් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
තම දියණිය විවාහ කර ගන්නා පුද්ගලයා,

1655
01:20:04,686 --> 01:20:06,188
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය යුතුය.

1656
01:20:07,789 --> 01:20:09,029
මහා භාරත යුද්ධය අතරතුර,

1657
01:20:09,224 --> 01:20:12,067
ඔහුගේම මාමා වූ භීෂ්මා දැකීම
විරුද්ධ පැත්තේ,

1658
01:20:12,193 --> 01:20:14,230
අර්ජුන් අසරණ වූ විට

1659
01:20:14,395 --> 01:20:15,772
එවිට ක්‍රිෂ්ණා ඔහුට පැවසුවේ කුමක්ද?

1660
01:20:17,097 --> 01:20:19,167
යුද්ධයේදී ඔබ ව්‍යාකූල විය නොහැක.

1661
01:20:20,266 --> 01:20:23,907
ඔබ ඊතලයක් විදීමට තීරණය කර ඇත්නම්,
ඔබ එය තත්පරයට වෙඩි තැබිය යුතුයි.

1662
01:20:24,704 --> 01:20:25,739
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1663
01:20:25,872 --> 01:20:28,283
එය කපා දැමීමට නොවේ
ඔබේම මාමාගේ හිස.

1664
01:20:29,274 --> 01:20:30,878
තීරණයක් ගත්තොත්,

1665
01:20:31,143 --> 01:20:34,680
ඔබ එය ප්‍රමාද නොකළ යුතුය
තත්පරයකින් පවා ක්රියාත්මක කිරීම.

1666
01:20:36,280 --> 01:20:39,386
හේයි! ඔයා ගිහින් හමුවෙන්න
ඒ පූර්ණමි කොහොම හරි.

1667
01:20:40,017 --> 01:20:43,190
ඒ වගේම ඇයට කියන්න ඔයා කියලා
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට එකඟ වේ.

1668
01:20:49,358 --> 01:20:52,202
නෑ භායියා. ඔබට ලැබෙන වැටුප
ඉල්ලනවා, වැඩියි.

1669
01:20:52,395 --> 01:20:54,965
නෑ මැඩම්. අපි උපුටා ගත්තෙමු
ඇත්තටම අඩු මුදලක්.

1670
01:20:55,163 --> 01:20:56,801
කරුණාකර යමක් කරන්න
ඔබේ පැත්තෙන්.

1671
01:20:57,065 --> 01:20:58,203
අනේ මැඩම්.

1672
01:20:59,400 --> 01:21:00,970
දවස් දෙකකින් කියන්නම්.

1673
01:21:01,102 --> 01:21:02,273
හරි මැඩම්.

1674
01:21:08,742 --> 01:21:10,948
වාව්!
ඔබ විශාල වාසනාවක් ගෙනාවා.

1675
01:21:11,678 --> 01:21:13,658
මම චෙෆ් කෙනෙක් පත් කළා විතරයි.

1676
01:21:13,813 --> 01:21:14,883
පත් කළාද?
- ඔව්.

1677
01:21:15,648 --> 01:21:17,149
එහෙනම් ඇයි මගෙන් ඇහුවේ
මම කතා කළාම එන්නද?

1678
01:21:17,249 --> 01:21:18,159
ඒ වගේ.

1679
01:21:19,217 --> 01:21:20,821
ඔයාට මොකුත් හරි නෑ...

1680
01:21:21,086 --> 01:21:23,123
ඔබ උනන්දු නොවේ
ඔබ වටා ඇති ඕනෑම දෙයක්...

1681
01:21:23,821 --> 01:21:27,234
අනික ඔයා යනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද
ඔබේ පියා නීතියේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා නේද?

1682
01:21:27,658 --> 01:21:28,728
සහ දැන් මොකද වුණේ?

1683
01:21:29,093 --> 01:21:30,231
ඒක අහන්නයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

1684
01:21:31,328 --> 01:21:33,001
ඔබ මට ආරාධනා කළා
මෙතන මට අපහාස කරන්නද?

1685
01:21:38,267 --> 01:21:39,177
ආයුබෝවන්!

1686
01:21:41,804 --> 01:21:44,080
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය දේ
ව්යාපාර කරන්න, ඉවසීම වේ.

1687
01:21:44,340 --> 01:21:45,249
ඔබ එය දන්නවාද?

1688
01:21:48,142 --> 01:21:51,282
මම මාර්කටින් බලාගන්නම්
ව්‍යාපාරය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

1689
01:21:51,946 --> 01:21:53,390
ආහාර ට්රක් රථය නඩත්තු කිරීම,

1690
01:21:53,714 --> 01:21:54,624
මිලදී ගැනීම,

1691
01:21:54,915 --> 01:21:56,326
ඉවුම් පිහුම් සම්බන්ධ දේවල්,

1692
01:21:56,750 --> 01:21:57,660
ඔබට ඒ සියල්ල කළ හැකිද?

1693
01:22:01,921 --> 01:22:02,831
එසේ නම්,

1694
01:22:02,988 --> 01:22:05,730
අපි වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
හෙට උදේ හරියටම 9 ට.

1695
01:22:06,758 --> 01:22:09,034
ඒ සංගීත අධ්‍යක්ෂවරුන්වත් කතා කරන්න.

1696
01:22:09,127 --> 01:22:11,107
ඔබට වෙන එකක් නැත
මිතුරන් ඔබට උදව් කිරීමට, හරිද?

1697
01:22:31,012 --> 01:22:33,322
'පූර්ණමි සුපිරි නේද මචන්?'

1698
01:22:34,282 --> 01:22:36,727
'ඒකි ලස්සනයි නේද මචන්?'

1699
01:22:37,685 --> 01:22:39,926
'ඇය කලබල වූ විට, ඇය සතුටු වන්නේ නැද්ද?'

1700
01:22:40,387 --> 01:22:43,799
'ඇයට කමක් නැද්ද ඔයාට එයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න?'
- හරි හරී!

1701
01:22:44,324 --> 01:22:50,171
'ඇය හරියට බිම වැටුණු ස්වර්ගයේ පෙත්තක්
හොඳ කාලයක්, සිහින කවුළුව විවෘත කිරීම'

1702
01:22:51,096 --> 01:22:56,307
'ඔබ ළඟින් ඉඳගෙන ඇය ඔබේ පාඩම් කළා
කේන්දර සටහන සහ ඔබේ වටිනාකම රත්‍රං වලින් පරීක්ෂා කළා'

1703
01:22:57,769 --> 01:22:59,305
ඇයි ඔයා පරක්කු?
- අපි ටිකක් පරක්කු වුණා.

1704
01:22:59,403 --> 01:23:01,906
රෑ 9ට කලින් යන්නෙ නැද්ද හිටගන්න
අරක්කු කඩේ පෝලිමේද?

1705
01:23:02,040 --> 01:23:04,747
ෆිල්ම් එකට කලින් යන්නෙ නැද්ද
පටන් ගන්නවා, චිත්‍රපටියකට ගියාම?

1706
01:23:04,841 --> 01:23:06,286
එතකොට මොකක්ද තියෙන ප්‍රශ්නේ
ඔයා තනියම වැඩට ආවද?

1707
01:23:06,409 --> 01:23:08,286
ඒක හරි.
- අපි අවදි වීමට ප්‍රමාද විය.

1708
01:23:09,012 --> 01:23:09,922
වෙලාවට එන්න.

1709
01:23:10,046 --> 01:23:10,955
වැඩ යනු නමස්කාරයයි.

1710
01:23:13,149 --> 01:23:14,287
වැඩමුළුව?

1711
01:23:14,417 --> 01:23:16,397
ඇය එසේ කීවේ නැත.
'වැඩ යනු නමස්කාරයයි'.

1712
01:23:18,186 --> 01:23:20,792
ආරම්භ කරන්න!
- 'පූර්නමි සුපිරි නේද මචන්?'

1713
01:23:21,456 --> 01:23:24,198
'ඒකි ලස්සනයි නේද මචන්?'

1714
01:23:24,826 --> 01:23:27,431
'ඇය කලබල වූ විට, ඇය සතුටු වන්නේ නැද්ද?'

1715
01:23:27,761 --> 01:23:30,833
'ඇයට කමක් නැද්ද ඔයාට එයා එක්ක එකතු වෙන්න දෙන්න?'

1716
01:23:31,465 --> 01:23:37,881
'ඇය හරියට බිම වැටුණු ස්වර්ගයේ පෙත්තක්
හොඳ කාලයක්, සිහින කවුළුව විවෘත කිරීම'

1717
01:23:38,170 --> 01:23:44,745
'ඔබ ළඟින් ඉඳගෙන ඇය ඔබේ පාඩම් කළා
කේන්දර සටහන සහ ඔබේ වටිනාකම රත්‍රං වලින් පරීක්ෂා කළා'

1718
01:24:12,433 --> 01:24:14,140
හේයි! අද මම ගුවන් විදුලි නාලිකාවක සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා.
- සහ?

1719
01:24:14,235 --> 01:24:16,305
මට එය බොහෝ විට ලැබෙනු ඇත.
- මගේ දෙයියනේ! සුභ පැතුම්!

1720
01:24:16,403 --> 01:24:18,713
ඕනෑම රැකියාවක් කිරීමට හදවතක් තිබිය යුතුය.
- මට ඒක තියෙනවා.

1721
01:24:18,839 --> 01:24:20,944
ඔබ අවම වශයෙන් කියවිය යුතුය
දිනපතා පුවත්පත. - මම කරන්නම්.

1722
01:24:22,142 --> 01:24:23,745
ඔබ කියවනවද
පුවත්පත සහ සියල්ල?

1723
01:24:24,343 --> 01:24:25,686
ඉන්දියාවේ ජනාධිපති කවුද?

1724
01:24:26,345 --> 01:24:27,255
මහත්මා ගාන්ධි.

1725
01:24:27,346 --> 01:24:28,723
ඒ තමයි ජාතියේ පියා.

1726
01:24:28,881 --> 01:24:30,257
ඔබ රාම්නාත් කෝවින්ද් ගැන අසා තිබේද?

1727
01:24:31,015 --> 01:24:31,925
නැත.

1728
01:24:32,083 --> 01:24:32,993
කියවන්න! කියවන්න!

1729
01:24:33,351 --> 01:24:36,355
'ආශා බොහෝය
මෙහෙ එනවා, පියාඹනවා'

1730
01:24:36,688 --> 01:24:39,725
'ඔවුන් සමරනවා
ගීතය සහ නැටුම් සමඟ'

1731
01:24:39,857 --> 01:24:43,031
'සිහිනවල පිහාටු
අතඇරලා නටනවා'

1732
01:24:43,160 --> 01:24:46,299
'ඔවුන් ඉහළට පියාසර කරනවා,
මේ සැමරුම් මධ්‍යයේ'

1733
01:24:46,629 --> 01:24:49,769
'සමහර දේවල් සාර්ථක වෙනවා'

1734
01:24:49,899 --> 01:24:52,378
'සියලු ශාප පහව යයි'

1735
01:24:53,201 --> 01:24:56,375
'දොරකඩට හේත්තු වෙනවා'

1736
01:24:56,705 --> 01:24:59,810
'වසන්ත සමය ගායනා කරයි'

1737
01:24:59,941 --> 01:25:05,754
ඇය සුළඟක් මෙන් ආවා,
ඔබට පහර දී ඔබව මුවහත් කළා

1738
01:25:06,646 --> 01:25:12,960
'ඇය සියලු ටින්කර් සහ
ඔප දැමීමේ කාර්යය, සහ ඔබව විශිෂ්ට කළා'

1739
01:25:23,194 --> 01:25:25,800
හේයි! චලනය කරන්න!
- චලනය කර මෙය නරඹන්න.

1740
01:25:43,678 --> 01:25:45,282
මම කලින්ම දීලා තිබුණා
කේටරින් සමාගමකට.

1741
01:25:45,614 --> 01:25:48,254
නමුත් ඇය අපි බව තදින්ම සිටියාය
පළමු කාර්යය දිය යුතුය,

1742
01:25:48,350 --> 01:25:50,158
ඇගේ හොඳම මිතුරා වූ විට
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම.

1743
01:25:50,250 --> 01:25:51,160
ඒකයි...

1744
01:25:52,352 --> 01:25:55,333
ඇත්තටම අපි එහෙම කළේ නැහැ
ආහාර සැපයුම් සැලසුම් ඇත.

1745
01:25:55,855 --> 01:25:58,859
ඔව්. එබැවින් පළමු ව්යාපාරය සමඟ,
අපි ඔබට නව සැලැස්මක් ද ලබා දී ඇත.

1746
01:25:59,392 --> 01:26:01,099
ඉතින් එච්චරයි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1747
01:26:01,227 --> 01:26:02,137
ස්තුතියි.

1748
01:26:02,728 --> 01:26:04,707
රසවත් ආහාර සමඟ සියලු දෙනා විශ්මයට පත් කරන්න.

1749
01:26:04,930 --> 01:26:06,637
ෂුවර් මාමේ. අපි කරන්නෙමු.
- හරි හරී.

1750
01:26:08,967 --> 01:26:11,344
අංකල්, කරුණාකර මාව පුස්තකාලයට දමන්න.
- ඇයි නැත්තේ?

1751
01:26:11,836 --> 01:26:14,112
හේයි!
- මාමේ, මේ විජය. පිංකිගේ සහකරු.

1752
01:26:14,271 --> 01:26:16,251
මේ මගේ මාමා.
- හායි මහත්මයා! ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1753
01:26:17,008 --> 01:26:18,145
ඊළඟට?
- හරි හරී?

1754
01:26:18,975 --> 01:26:19,885
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

1755
01:26:20,176 --> 01:26:21,086
ඊළඟට?

1756
01:26:22,712 --> 01:26:23,417
කවුද ඒ මහත්තයා?

1757
01:26:24,414 --> 01:26:26,916
අපි අපේ පළමු ඇණවුම පවා ලබා ගත්තා
අපගේ නිල දියත් කිරීමට පෙර.

1758
01:26:27,383 --> 01:26:28,293
එය ආහාර සැපයීමේ රැකියාවකි.

1759
01:26:28,717 --> 01:26:29,923
එය අත්හදා බැලීමක් ලෙස සලකන්න.

1760
01:26:30,152 --> 01:26:31,222
එය අත්දැකීමක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1761
01:26:31,320 --> 01:26:32,992
ආහාර සැපයීම කොටසක් නොවේ
අපේ සැලැස්ම, හරිද?

1762
01:26:33,688 --> 01:26:35,133
කවුද දන්නේ මොකක්ද කියලා
සාර්ථක වෙයිද?

1763
01:26:36,024 --> 01:26:36,866
ඒක අපිට ආවා නේද?

1764
01:26:37,025 --> 01:26:38,129
එයා ලොකු Event Manager කෙනෙක්.

1765
01:26:38,825 --> 01:26:41,135
නමුත් ආහාරය ළඟා විය යුතුය
හෙට උදේ 11 ට එතන.

1766
01:26:41,361 --> 01:26:43,341
නමුත් එය හෙට නම්,
මෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1767
01:26:43,763 --> 01:26:44,673
මෙනුවක් නැත.

1768
01:26:44,831 --> 01:26:46,332
ප්‍රධාන ආහාර සැපයීමක් තියෙනවා
ඒ සඳහා සමාගම.

1769
01:26:46,732 --> 01:26:48,302
අපට ඇණවුම ලැබී ඇත
ආරම්භකයින් සඳහා පමණි.

1770
01:26:48,601 --> 01:26:49,636
ඒ නිසා අවදානමක් ගන්න එපා.

1771
01:26:49,769 --> 01:26:52,340
එය හොඳ දෙයකින් ඇණවුම් කරන්න
හෝටලය සහ එහි ගෙන යන්න.

1772
01:26:52,838 --> 01:26:53,747
මම එතන ඉන්නම්.

1773
01:26:54,806 --> 01:26:56,342
වෑන් එකට ඩීසල් පුරවන්න අමතක කරන්න එපා.

1774
01:26:57,041 --> 01:26:58,281
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.

1775
01:26:58,676 --> 01:27:00,279
තවමත්.. අපි හෝටලයකින් ඇණවුම් කළ යුත්තේ ඇයි?

1776
01:27:00,778 --> 01:27:01,688
මට එය උයන්න පුළුවන්!

1777
01:27:01,912 --> 01:27:03,255
ආරම්භකයින් පමණයි, හරිද?
- විජය!

1778
01:27:03,914 --> 01:27:05,655
පැය 24ක්වත් නැහැ
උත්සවය සඳහා පිටත් විය.

1779
01:27:05,816 --> 01:27:07,124
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
අනවශ්‍ය ආතතියක්?

1780
01:27:07,617 --> 01:27:09,858
එය සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි අධ්‍යයනය කරමු
අලංකාර ලෙස පළමුව. - හරි හරී.

1781
01:27:15,157 --> 01:27:16,067
කෙළින් සිටින.

1782
01:27:17,159 --> 01:27:18,069
කෙළින් සිටින!

1783
01:27:21,663 --> 01:27:22,367
හැත්තෑ පන්දහසක්.

1784
01:27:24,331 --> 01:27:26,072
ආන්තිකය තිබේද?

1785
01:27:27,067 --> 01:27:28,637
20,000 ක් පමණ?

1786
01:27:30,036 --> 01:27:31,640
අපි ආරම්භකයින් සමඟ ආරම්භ කරමු!

1787
01:27:33,173 --> 01:27:34,083
ඒක හොඳ එකක්.

1788
01:27:34,808 --> 01:27:36,650
ඉතින් මට ගිහින් සැලසුම් කරන්න පටන් ගන්න.

1789
01:27:36,975 --> 01:27:37,885
නැවත හමුවෙන්නම්!

1790
01:27:42,281 --> 01:27:44,760
මේ ඉනිමේ පළමු පන්දුවයි.

1791
01:27:44,882 --> 01:27:48,261
ක්‍රීස් එකේ ඉන්නේ ඉන්දියාවට අයිති,
රොෂාන්!

1792
01:27:48,886 --> 01:27:49,956
ගහන්න, මචන්!

1793
01:27:51,355 --> 01:27:54,700
පිටතට! පිටතට!

1794
01:27:54,858 --> 01:27:57,134
මම එළියේ නැහැ!

1795
01:27:57,294 --> 01:27:58,772
එය අත්හදා බැලීමේ පන්දුවක් විය.

1796
01:27:58,861 --> 01:28:00,602
එය අත්හදා බැලීමේ පන්දුවක් විය. මාව දාලා යන්න.

1797
01:28:00,730 --> 01:28:02,334
ට් රයල් බෝලයක් නම් ඇයි එහෙම කළේ
ඔච්චර හයියෙන් ගැහුවද?

1798
01:28:02,665 --> 01:28:04,338
ඒ මම පන්දුව ඇල්ලුවේ නැති නිසා.
මම හිටියා නම් ඒක එතනට යන්න තිබුණා.

1799
01:28:04,667 --> 01:28:06,077
දැක්කද දෝනි
අත්හදා බැලීමේ පන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

1800
01:28:06,201 --> 01:28:07,236
නැත්නම් කෝලිද?

1801
01:28:07,902 --> 01:28:09,882
අපි හැමදාම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
දෝනි සහ කෝලි වගේ.

1802
01:28:10,004 --> 01:28:12,176
අපි සංගීත අධ්‍යක්ෂකවරු.
අපි සංගීතය කරන්නෙමු!

1803
01:28:12,740 --> 01:28:14,276
ගිහින් බෝල් කරන්න!
- මෝඩයා!

1804
01:28:14,875 --> 01:28:15,785
පේළිය!
- පේළිය!

1805
01:28:15,876 --> 01:28:17,651
කුට්ටි තුනම පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- පන්දුව විසි කරන්න.

1806
01:28:18,913 --> 01:28:20,289
හියර් යූ ගෝ!
නැවතත් පළමු පන්දුව.

1807
01:28:20,613 --> 01:28:21,819
පේළිය වේගයෙන්.

1808
01:28:21,915 --> 01:28:22,825
බලන්න!

1809
01:28:23,349 --> 01:28:24,851
පළමු අත්තිකාරම.
- හොඳයි.

1810
01:28:24,984 --> 01:28:25,894
මට උදව්වක් ඕන.
එන්න.

1811
01:28:26,085 --> 01:28:27,893
උදව්වක් නෑ.
මට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

1812
01:28:28,687 --> 01:28:31,293
ඉතින් මම ගත්ත බියර් ඔබ ළඟ නැද්ද?

1813
01:28:31,623 --> 01:28:32,693
අතරමං වෙන්න විජය!

1814
01:28:36,627 --> 01:28:38,766
ඔහ්! ඒ සියල්ල පෙළඹවීම ගැන ය!

1815
01:28:40,064 --> 01:28:41,133
ලේ සහිත මෝඩයෙක්!

1816
01:28:41,264 --> 01:28:42,174
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

1817
01:28:42,298 --> 01:28:44,835
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා නේද?

1818
01:28:44,935 --> 01:28:46,312
අපේ බෝලය දීලා යන්න!

1819
01:28:47,671 --> 01:28:48,648
පින්කි!

1820
01:28:49,104 --> 01:28:50,583
ඉක්මනට එන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1821
01:28:50,706 --> 01:28:51,616
ඉක්මනට එන්න.

1822
01:28:52,641 --> 01:28:55,052
කුමක් ද?
චෙචී මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ.

1823
01:28:58,045 --> 01:28:59,115
චෙචී මොකද කරන්නේ?

1824
01:28:59,280 --> 01:29:00,190
කට වහගෙන යන්න!

1825
01:29:00,615 --> 01:29:01,320
අම්මා අවදි වනු ඇත.

1826
01:29:01,616 --> 01:29:02,753
චෙචී මේක හරි නෑ.

1827
01:29:02,883 --> 01:29:05,887
මට EMI ගෙවන්න පුළුවන්
මේකත් එක්ක මාස දෙකක්.

1828
01:29:06,153 --> 01:29:07,723
චෙචී එයා වයසක ගෑනියෙක්.

1829
01:29:07,854 --> 01:29:10,697
ඔව්. ඒක තමයි.
මහලු කාන්තාවකට රත්රන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1830
01:29:13,159 --> 01:29:14,763
මට ගොඩක් මුදල් අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා.

1831
01:29:14,860 --> 01:29:16,168
අනේ චෙචී.
ඒක ගන්න එපා.

1832
01:29:16,861 --> 01:29:18,636
ඔබ මැදිහත් නොවන්න
මෙතන තියෙන දේවල් වල.

1833
01:29:19,864 --> 01:29:20,865
චෙචී..
- මාව දාලා යන්න.

1834
01:29:21,700 --> 01:29:23,906
පුද්ගලයෙකු මරණ මංචකයේ සිටින්නේ ඇයි?
දම්වැල් සහ වළලු අවශ්‍යද?

1835
01:29:33,943 --> 01:29:36,253
හැමෝම සතුටු වුණාට පස්සේ
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

1836
01:29:36,379 --> 01:29:38,119
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙනු ඇත
සහ පින්කි අගය කරනවා.

1837
01:29:39,181 --> 01:29:40,091
එවිට ඔවුන් කියනු ඇත ...

1838
01:29:40,549 --> 01:29:43,894
පිංකි, ආරම්භකයින් ඉතා පුදුම සහගතයි.
එතරම් අසාමාන්ය!

1839
01:29:43,985 --> 01:29:45,190
එවිට ඔබ කියනු ඇත ...

1840
01:29:45,286 --> 01:29:48,290
මම ඔයාට ඇත්තක් කියන්නද?
මම මේක කොහෙන්වත් ඕඩර් කළේ නෑ.

1841
01:29:48,623 --> 01:29:51,331
මම එය තනිවම පිසුවෙමි
ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?

1842
01:29:51,659 --> 01:29:52,636
එවිට ඇය පවසනු ඇත ...

1843
01:29:52,792 --> 01:29:57,673
අනේ දෙවියනේ විජය! ඔබ ඉතා මිහිරි ය, සහ
හරිම ලස්සනයි, සහ පුදුම සූපවේදියෙක්!

1844
01:29:57,864 --> 01:29:59,036
හරිද?
- නිවැරදියි.

1845
01:29:59,665 --> 01:30:00,575
හේයි!

1846
01:30:00,733 --> 01:30:03,043
මම මේක සම්පූර්ණ කරනකම්
දෙයක් සහ එය ඇසුරුම් කරන්න,

1847
01:30:03,135 --> 01:30:05,081
ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා.
තේරුනාද?

1848
01:30:05,237 --> 01:30:06,238
ඉදිරියට එන්න! මේක ගන්න.

1849
01:30:06,904 --> 01:30:08,178
නැහැ! - ඒක ගන්න.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

1850
01:30:08,573 --> 01:30:10,575
එය බොන්න. - නෑ මචන්. - ටිකක් ගන්න.
එතකොට තමයි මේ ඔක්කොම හදන්න කික් එකක් ලැබෙන්නේ.

1851
01:30:10,708 --> 01:30:12,779
එහෙනම් මම ඔයාට ඇත්තක් කියන්නද?

1852
01:30:12,944 --> 01:30:15,048
මම බොන එක නැවැත්තුවා
දැනට.

1853
01:30:15,145 --> 01:30:17,091
ෂීෂ්!

1854
01:30:17,214 --> 01:30:18,750
ෂීෂ්!
- මේ කුමක් ද?

1855
01:30:19,716 --> 01:30:22,059
යාලුවනේ, දේවල් වෙනකම්
ගෙදර පදිංචි වෙන්න,

1856
01:30:22,618 --> 01:30:25,098
මම බරපතල නොවන්නේ නම්,
මම ගොඩක් කරදරයක වැටෙන්න පුළුවන්.

1857
01:30:26,322 --> 01:30:27,767
මේ ඇයයි.

1858
01:30:28,156 --> 01:30:29,100
ඒ පිංකි.

1859
01:30:30,191 --> 01:30:31,101
ඒක දෙන්න.

1860
01:30:31,359 --> 01:30:32,269
ඔව්, පිංකි.

1861
01:30:32,727 --> 01:30:35,707
මම ස්ථාන සිතියම එව්වා
හෙට සඳහා WhatsApp මත.

1862
01:30:36,063 --> 01:30:36,905
මට එය තේරුණා.

1863
01:30:37,064 --> 01:30:37,974
මම ඒ තැන දන්නවා.

1864
01:30:38,098 --> 01:30:39,736
ඔබ සතුව ඇති හෝටලය කුමක්ද?
නියෝගය ලබා දී තිබේද?

1865
01:30:40,834 --> 01:30:41,744
හෝටලය...

1866
01:30:42,069 --> 01:30:42,978
කැසිලෝ හෝටලය.

1867
01:30:43,269 --> 01:30:45,545
අපොයි! එය තරමක් මිල අධික නොවේද?

1868
01:30:45,805 --> 01:30:46,749
කමක් නෑ.
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.

1869
01:30:46,939 --> 01:30:48,213
එහෙනම් කමක් නෑ.
හොඳයි.

1870
01:30:49,042 --> 01:30:50,577
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

1871
01:30:51,076 --> 01:30:52,555
ඉක්මනින් නින්දට යන්න.
හා ඔව්...

1872
01:30:53,011 --> 01:30:54,854
උදේ පිටත් වීමට පෙර යාච්ඤා කරන්න.

1873
01:30:55,180 --> 01:30:56,090
එය අපේ පළමු ව්‍යාපාරයයි.

1874
01:30:56,682 --> 01:30:57,591
කමක් නැහැ!

1875
01:30:57,949 --> 01:30:58,859
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1876
01:30:59,083 --> 01:31:00,562
සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

1877
01:31:03,888 --> 01:31:06,891
(විෂ්ණු / ක්‍රිෂ්ණා දෙවියන්ට යාඥා කිරීම)

1878
01:31:16,565 --> 01:31:17,976
අහෝ ක්‍රිෂ්ණා!

1879
01:31:39,818 --> 01:31:42,628
ඔව්, පිංකි. - මම උත්සාහ කළා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

1880
01:31:42,821 --> 01:31:44,266
දිගින් දිගටම කිව්වේ not reachable කියලා.

1881
01:31:46,892 --> 01:31:48,598
ළඟා විය නොහැකිද?
- ඔව්.

1882
01:31:48,859 --> 01:31:50,634
ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ අවදි වූ විට මම.

1883
01:31:50,794 --> 01:31:53,035
මම කාර්යබහුල නිසා
සියල්ල සූදානම් කරමින්,

1884
01:31:53,163 --> 01:31:55,108
කමක් නෑ. සියල්ල සූදානම්, හරිද?
ඔබ ළඟා වී ඇත්තේ කොහේද?

1885
01:31:55,632 --> 01:31:56,542
මම ගියා විතරයි.

1886
01:31:56,699 --> 01:31:58,178
නෑ මම යනවා.

1887
01:31:58,935 --> 01:32:00,175
තාම ගියේ නැද්ද?

1888
01:32:02,037 --> 01:32:03,641
තව පැයක් තියෙනවා නේද?
මම ඉක්මනින් ලඟා වෙන්නම්.

1889
01:32:03,772 --> 01:32:05,115
බලන්න, වාහන තදබදයක් ඇති වේවි.

1890
01:32:05,908 --> 01:32:08,911
ඔබ දැන් පටන් නොගන්නේ නම්, අපි නොවීමට ඉඩ ඇත
නියම වෙලාවට එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

1891
01:32:09,043 --> 01:32:10,283
කලබල වෙන්න එපා!

1892
01:32:10,611 --> 01:32:11,715
මම මෙතනින් යන ගමන්,
මම එතනට එන්නම්.

1893
01:32:11,812 --> 01:32:12,916
අපි ආරම්භකයින් සඳහා සේවය කරන්නෙමු.

1894
01:32:13,080 --> 01:32:14,787
අපිට විනාඩි පහක්වත් පරක්කු වෙන්න බෑ.

1895
01:32:14,915 --> 01:32:16,291
නැහැ! නැහැ! අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

1896
01:32:16,649 --> 01:32:17,559
මම දන්නවා.

1897
01:32:19,286 --> 01:32:20,629
මචන් නැගිටින්න.

1898
01:32:20,920 --> 01:32:21,830
මට උදව් කරන්න, මචන්!

1899
01:32:22,155 --> 01:32:24,191
මචන් 2O පෙට්ටි විතරයි තියෙන්නේ.
ඔවුන් සමඟ මට උදව් කරන්න.

1900
01:32:38,101 --> 01:32:40,047
හායි පිංකි. සුභ උදෑසනක්.
- ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.

1901
01:32:40,170 --> 01:32:41,740
සියල්ල සූදානම්, හරිද?
- සියල්ල සූදානම්.

1902
01:32:41,939 --> 01:32:44,646
බව්තීස්මය ඇතුළත ආරම්භ වූ පසු,
එවිට එය විනාඩි 15 ක් ගතවනු ඇත.

1903
01:32:44,773 --> 01:32:46,343
අපි ආරම්භකයින්ට සේවය කළ යුතුයි
හරියටම උදේ 11 ට.

1904
01:32:46,642 --> 01:32:47,882
මාමේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

1905
01:32:48,044 --> 01:32:49,284
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1906
01:32:49,578 --> 01:32:50,283
සහ පිංකි,

1907
01:32:50,613 --> 01:32:51,852
ඔබ මෙම උත්සවය හොඳින් කරන්නේ නම්,

1908
01:32:52,280 --> 01:32:53,987
මම ඔබට තවත් සිදුවීම් 4-5ක් දෙන්නම්.

1909
01:32:54,349 --> 01:32:56,295
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි, එක තත්පරයක් විතරයි.

1910
01:32:56,951 --> 01:32:57,861
මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

1911
01:33:16,702 --> 01:33:17,612
අනේ දෙවියනේ!

1912
01:33:23,207 --> 01:33:25,187
හේයි, පිංකි! කොහෙද?
ආරම්භකයින් ළඟා වී තිබේද?

1913
01:33:25,643 --> 01:33:26,348
එය ඉතා ආසන්නයි.

1914
01:33:26,844 --> 01:33:27,787
කලබල වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

1915
01:33:35,651 --> 01:33:36,629
පින්කි!
- විජය!

1916
01:33:36,685 --> 01:33:37,823
මාව මේ විදියට ටෙන්සන් කරන්න එපා.

1917
01:33:37,953 --> 01:33:39,557
ඔබ ළඟා වී ඇත්තේ කොහේද?
ඔබට හරියටම කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1918
01:33:39,688 --> 01:33:41,292
පිංකි, මම විනාඩි 15කින් එතනට එන්නම්.

1919
01:33:41,622 --> 01:33:42,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1920
01:33:42,690 --> 01:33:43,794
ඔබ ගෙන ඇත්තේ කුමන මාර්ගයද?

1921
01:33:43,925 --> 01:33:44,835
පිංකි, මම...

1922
01:33:45,026 --> 01:33:45,936
ලැම් රිය පැදවීම.

1923
01:33:46,060 --> 01:33:47,767
වාහන තදබදය වැඩියි.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1924
01:33:47,895 --> 01:33:49,168
විජය ඇයි හැමදාම පරක්කු?

1925
01:33:49,563 --> 01:33:50,871
හරි හරී! හරි හරී!
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1926
01:34:10,714 --> 01:34:11,624
චේටා, කරුණාකර ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1927
01:34:11,982 --> 01:34:13,120
වාහනයක් තියෙනවා.
නවත්වන්න!

1928
01:34:13,250 --> 01:34:14,160
නවත්වන්න!
ඉදිරියට එන්න!

1929
01:34:14,284 --> 01:34:15,592
විනාඩියක් විතරයි.

1930
01:34:15,920 --> 01:34:16,955
චේටා, දරුවා ...

1931
01:34:17,587 --> 01:34:18,361
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

1932
01:34:18,688 --> 01:34:19,723
දොර අරින්න.

1933
01:34:19,856 --> 01:34:21,893
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

1934
01:34:22,759 --> 01:34:25,136
සර් කාර් එකක් හැප්පුනා
නොනැවතී ගියා.

1935
01:34:25,227 --> 01:34:27,036
අපි එයාව ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියමු.

1936
01:34:27,129 --> 01:34:28,699
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.
කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න.

1937
01:34:29,231 --> 01:34:30,141
යන්න! යන්න!

1938
01:34:33,167 --> 01:34:35,238
මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?
- ඔවුන් බ්ලොක් එකේ හිර වුණා.

1939
01:34:35,369 --> 01:34:36,780
ඔබ වැඩසටහනක් කරන්නේ මෙහෙමද?

1940
01:34:36,904 --> 01:34:38,247
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
මෙන්න විනාඩි 5 කින්.

1941
01:34:38,539 --> 01:34:40,017
ඔබ මෙතරම් වගකීම් විරහිත ඇයි?

1942
01:34:40,106 --> 01:34:41,244
අසල රෝහලක් තිබේද?

1943
01:34:41,574 --> 01:34:43,247
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් 2 ක් පමණි.
එය ආසන්නයේ ඇත.

1944
01:34:45,145 --> 01:34:47,215
දැන් ටික කාලයක් ගත වෙලා
ඔහු දැන් ළඟා වන බව කීවේ,

1945
01:34:47,546 --> 01:34:48,957
මිනිත්තු 5, ඔහු මෙහි සහ ඒ සියල්ල!

1946
01:34:49,081 --> 01:34:50,253
ඔබ එය නැවත නැවත කියන්නට යනවා, හරිද?

1947
01:34:50,582 --> 01:34:52,152
නැහැ, නැහැ! මෙම ප්රදේශය.
ඉතා සමීපයි. විනාඩි 5යි.

1948
01:34:52,284 --> 01:34:53,318
මට මෙය සුදුසුයි.

1949
01:34:53,651 --> 01:34:54,561
මම එයට සුදුසුයි!

1950
01:34:55,019 --> 01:34:56,089
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, පිංකි.

1951
01:35:01,758 --> 01:35:03,237
Chet-ta, කරුණාකර වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.

1952
01:35:05,128 --> 01:35:06,971
චේටා, මට බහින්න ඕන නෑ නේද?
- ඔයා කළ යුතුයි.

1953
01:35:07,097 --> 01:35:08,734
අපට මුදල් නැත.

1954
01:35:11,200 --> 01:35:12,770
ඔහුව ඉක්මනින් රැගෙන යන්න.
- තුවාලකරු කොහෙද?

1955
01:35:16,638 --> 01:35:18,777
ආයුබෝවන්!
- හේයි! ඔබ සියල්ල නරක් කළා!

1956
01:35:18,973 --> 01:35:20,111
හලෝ මැඩම්!
- හහ්?

1957
01:35:20,241 --> 01:35:22,948
මැඩම්, මට මේක තේරුණා
බිම සිට ජංගම.

1958
01:35:26,614 --> 01:35:27,888
ඒක රෝහලක්.
- විජය කොහෙද?

1959
01:35:28,015 --> 01:35:30,153
ඒ කොල්ලව ඇතුලට එක්කන් ගියාම..
මෙම දුරකථනය බිම වැටී ඇත.

1960
01:35:30,283 --> 01:35:31,626
කෙනෙකුට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1961
01:35:31,784 --> 01:35:32,694
ආයුබෝවන්!
- වාහනය ගෙන යන්න.

1962
01:35:32,852 --> 01:35:35,731
ඔබ මෙහි ඇතුළත ළඟා නොවන්නේ නම්
විනාඩියකට, අපට මෙම සිදුවීම අහිමි වනු ඇත.

1963
01:35:35,955 --> 01:35:37,729
පිංකි, මම කියන දේ අහන්න.

1964
01:35:37,856 --> 01:35:40,063
ඔබට අවශ්ය නැත
තවත් ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1965
01:35:40,192 --> 01:35:42,638
ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද කාර් එක හෝන් කරන සද්දේ?
- මම කියන දේ අහන්න.

1966
01:35:42,728 --> 01:35:44,570
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම පරක්කු වෙන්නේ?
- මට සමාවෙන්න.

1967
01:35:45,529 --> 01:35:46,234
මාමේ..

1968
01:35:47,064 --> 01:35:48,771
ඔබ තවදුරටත් මෙහි සිටිය යුතු නැත.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

1969
01:35:49,133 --> 01:35:50,578
ඔවුන්ගෙන් සෑහෙන කටහඬක් මට ඇසුණි.

1970
01:35:50,734 --> 01:35:51,644
මාමේ, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1971
01:35:51,868 --> 01:35:53,279
මට ඔයාව ප්‍රශ්නෙකට දාන්න ඕන නෑ.

1972
01:35:53,703 --> 01:35:54,807
ලැජ්ජ නැද්ද?

1973
01:35:55,538 --> 01:35:56,812
මම හිතුවේ ඔයාට යම් අවංකකමක් තියෙනවා කියලා.

1974
01:35:57,073 --> 01:35:58,847
තවත් මෙතන ඉන්න එපා.
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1975
01:35:58,974 --> 01:35:59,884
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1976
01:36:01,110 --> 01:36:02,180
දැන්, මෙය මගේ මමත්වයයි.

1977
01:36:02,845 --> 01:36:03,755
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1978
01:36:03,913 --> 01:36:05,914
මම බිස්නස් දෙන්නේ නැහැ
මින්පසු මා දන්නා ඕනෑම අයෙක්.

1979
01:36:06,881 --> 01:36:07,791
ගොන් කතා.

1980
01:36:26,598 --> 01:36:27,303
හේයි පිංකි!
මට කණගාටුයි.

1981
01:36:27,632 --> 01:36:28,975
මම හැමදේම ගන්නම්
මිනිත්තු 5 කින් සූදානම්.

1982
01:36:31,336 --> 01:36:32,246
වාහනය පණ ගන්වන්න.

1983
01:36:32,671 --> 01:36:33,581
ඉන්න! ඉන්න!

1984
01:36:35,673 --> 01:36:36,583
කුමක් ද?

1985
01:36:36,740 --> 01:36:38,048
ඇවිත් වාහනය ස්ටාට් කරන්න පුළුවන්ද?

1986
01:36:39,810 --> 01:36:41,117
කුමක් ද?
- අපි මෙතනින් යමු.

1987
01:36:41,778 --> 01:36:42,688
වාහනය පණ ගන්වන්න.

1988
01:36:43,680 --> 01:36:45,523
ඉතින් අපි මේවා එළියට ගන්න ඕන නැද්ද?
- නෑ - ඇයි?

1989
01:36:45,648 --> 01:36:46,956
මම හැමදේම සෙට් කරන්නම්
මිනිත්තු 5 කින් ඉහළට.

1990
01:36:47,684 --> 01:36:48,991
කරුණාකර. වාහනය පණ ගන්වන්න.

1991
01:36:53,255 --> 01:36:54,962
පිංකි...
- කරුණාකරලා!

1992
01:36:56,190 --> 01:36:58,636
එල්..
- ඇයි ඔයා මාව අවුස්සන්නේ?

1993
01:36:59,126 --> 01:37:00,571
සියල්ල නරක් වූ පසු ...

1994
01:37:09,635 --> 01:37:11,911
අහන එකා හැදුවොත්
එය බොරුවක් බව ඇය සිතන්න

1995
01:37:12,271 --> 01:37:14,182
කෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
ඒක ලොකු ඇත්තක් නම්.

1996
01:37:17,875 --> 01:37:19,047
වැරැද්ද මගේ!

1997
01:37:19,644 --> 01:37:20,884
වැරැද්ද ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ ය.

1998
01:37:21,079 --> 01:37:22,558
කවුරුවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1999
01:37:33,589 --> 01:37:34,294
කුමක් ද?

2000
01:37:36,258 --> 01:37:37,498
ඩීසල් පිරෙව්වේ නෑ නේද?

2001
01:37:41,897 --> 01:37:43,774
එබැවින් ඔබ සියල්ල නරක් කිරීමට තීරණය කළා.

2002
01:37:44,999 --> 01:37:48,138
ව්‍යාපාර 2 කින් අසාර්ථක වුවද,
මම 3 වෙනි එකට ආවා,

2003
01:37:48,769 --> 01:37:50,271
ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට
බොහෝ මිනිසුන්ගේ.

2004
01:37:51,772 --> 01:37:54,843
ජීවිතය යනු ජීවිතය නොවන බව ඔවුන්ට පෙන්වීමටය
අසාර්ථකත්වයට මුහුණ දෙන විට බියෙන් සැඟවී සිටීම.

2005
01:37:57,544 --> 01:37:58,249
පිංකි...

2006
01:37:58,678 --> 01:37:59,951
මොකක්ද වැඩේ
දැන් ඒකේ ඉඳගෙනද?

2007
01:38:03,015 --> 01:38:03,925
පින්කි!

2008
01:38:06,751 --> 01:38:07,661
පිංකි...

2009
01:38:08,586 --> 01:38:10,998
දිගටම කෑ ගැහුවත්
ඔබේ කටහඬේ ඉහළින්ම 'විජේ සුපර්',

2010
01:38:11,088 --> 01:38:12,066
ඔබ සුපිරි නොවනු ඇත.

2011
01:38:12,590 --> 01:38:13,534
සුපිරි වීමට,

2012
01:38:13,957 --> 01:38:15,937
ඔබ තුළ විශාල D එකක් අවශ්‍යයි.
විනය.

2013
01:38:16,626 --> 01:38:18,264
පිංකි, මම මේ යන අතරමගදී හිර වුණා.

2014
01:38:18,628 --> 01:38:20,835
දැකීමෙන් පසු මම නතර නොවිය යුතුද?
අනතුර? ඔයාට කලින් යන්න තිබුණා.

2015
01:38:20,930 --> 01:38:23,102
ඔබ නම් කුමක් වැරදිද
පැය භාගයකට කලින් පටන් ගත්තද?

2016
01:38:23,999 --> 01:38:26,843
දැන් ඔබ කියනු ඇත හෝටල් තිබුණා කියලා
ස්ටාටර්ස් දෙන්න පරක්කු වුනා නේද?

2017
01:38:28,237 --> 01:38:29,146
හරි හරී.

2018
01:38:29,537 --> 01:38:30,242
බිල් එක කොහෙද?

2019
01:38:32,607 --> 01:38:34,814
කෝ හොටෙල් එකෙන් බිල
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

2020
01:38:36,910 --> 01:38:40,050
අපි වාහනයේ බඩු ආපසු දුන්නොත්,
මට අඩුම ගානේ කෑෂ් බැක් එකෙන් 25% වත් ගන්න පුළුවන්.

2021
01:38:40,580 --> 01:38:42,684
ඒකෙන් මට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්
මාමාගේ ගිණුම අදම.

2022
01:38:42,882 --> 01:38:43,826
මට බිල දෙන්න.

2023
01:38:44,550 --> 01:38:45,255
බිල් එක කොහෙද?

2024
01:38:47,620 --> 01:38:48,724
මේවා හෝටලයකින් නොවේ.

2025
01:38:49,688 --> 01:38:50,597
එතකොට?

2026
01:38:51,122 --> 01:38:52,032
පිංකි...

2027
01:38:52,557 --> 01:38:54,559
මම මේ හැමදේම හැදුවේ ඊයේ රෑ,
නිදා නොගෙන.

2028
01:39:00,798 --> 01:39:03,005
එකක්වත් දීල තියෙනවද
මම කියපු දේට වටිනාකමක්?

2029
01:39:03,200 --> 01:39:04,109
ඒක නෙවෙයි පිංකි...

2030
01:39:08,838 --> 01:39:11,579
තව සල්ලි තියෙනවනම් පුරවන්න
ඩීසල් සහ වාහනය එතනට ගෙනෙන්න.

2031
01:39:11,907 --> 01:39:12,942
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන අන්තිම වැඩේ.

2032
01:39:13,909 --> 01:39:17,220
'දවසක් වගේ යනවා'

2033
01:39:17,846 --> 01:39:21,054
'රාත්‍රියක් වගේ අතුරුදහන් වෙනවා'

2034
01:39:23,151 --> 01:39:24,824
පිංකි, මම කැබ් එකක් බුක් කරන්නම්.

2035
01:39:30,023 --> 01:39:31,696
හේයි! මට ෆෝන් එක දෙන්න.
- වෙනු ඈත්ත..

2036
01:39:31,825 --> 01:39:33,098
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

2037
01:39:33,993 --> 01:39:35,563
හේ ගෝවින්දන්!

2038
01:39:35,728 --> 01:39:37,071
ඔයා කොහොමද මෙහෙ ආවෙ
හදිසියේම?

2039
01:39:37,863 --> 01:39:41,605
ඒ ඇගේ ඥාති දියණියගේය
විවාහ ගිවිස ගැනීම ඊයේ ත්‍රිපුනිතුරේදී.

2040
01:39:41,699 --> 01:39:42,609
අපි ආවේ ඒකට.

2041
01:39:42,867 --> 01:39:43,777
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

2042
01:39:46,571 --> 01:39:48,072
මට ඔයාගේ නම අමතක වුනා..
- මේ විශාලා.

2043
01:39:49,106 --> 01:39:52,178
එකක තමයි එයා වැඩ කරන්නේ
දිල්ලියේ ඉන්ඩෝ-ඇමරිකානු සමාගම.

2044
01:39:52,809 --> 01:39:57,188
දැන් ඔහුට ඉතා හොඳ රැකියා යෝජනාවක් ලැබී ඇත
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සමාන සමාගමකින්.

2045
01:39:57,680 --> 01:40:01,218
අපි දෙන්නම අපි බව අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා
එයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න ඕනේ

2046
01:40:01,549 --> 01:40:04,860
සහ ඔවුන් විවාහ කර දෙන්න,
එයාව යවන්න කලින්.

2047
01:40:04,986 --> 01:40:07,592
හොඳයි, කෝ දුව
මෙම නිවසේ? පූර්ණමි?

2048
01:40:07,689 --> 01:40:08,894
ඇය උඩුමහලේය.
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.

2049
01:40:09,023 --> 01:40:09,933
පිංකි, ආදරණීය ...

2050
01:40:16,796 --> 01:40:17,706
ඒ කවුද?

2051
01:40:18,164 --> 01:40:19,142
ඒ තාත්තා.

2052
01:40:21,067 --> 01:40:22,808
ආයුබෝවන් හිතවත.
ඔයා කොහේ ද?

2053
01:40:22,968 --> 01:40:24,845
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එවලා තිබුණා නේද?

2054
01:40:25,203 --> 01:40:27,547
මම ශ්‍රෙයා එක්ක පාලර් එකට ආවා.

2055
01:40:27,806 --> 01:40:29,752
හරි හරි.
ඉක්මනට එන්න.

2056
01:40:30,108 --> 01:40:31,849
මට වැඩිය සනීප නෑ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2057
01:40:31,942 --> 01:40:33,922
ඉක්මනින් එන්න. - පැය භාගයක් පමණයි.
මම එතනම එන්නම්.

2058
01:40:34,044 --> 01:40:35,682
හරි හරී?
- ඔයා දැන් යනවද?

2059
01:40:35,813 --> 01:40:37,190
ඔව්. තාත්තට සනීප නෑ.

2060
01:40:37,947 --> 01:40:38,857
හරි හරී.

2061
01:40:40,450 --> 01:40:41,155
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නද?

2062
01:40:41,952 --> 01:40:42,862
බායි .

2063
01:40:52,961 --> 01:40:55,134
හේයි! හිතුවද
මම කිසිවක් නොදනිමි? - කරුණාකර!

2064
01:40:55,496 --> 01:40:56,634
මෙතන සීන් හදන්න එපා.

2065
01:40:56,764 --> 01:40:58,710
කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
- එය වරදක් ලෙස සලකන්න.

2066
01:40:58,832 --> 01:40:59,970
වරදක්ද? මෙය වරදක්ද?
- මට සවන් දෙන්න.

2067
01:41:00,100 --> 01:41:01,545
අපි ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු.

2068
01:41:02,136 --> 01:41:03,046
ෂේක්ස්.

2069
01:41:09,041 --> 01:41:10,645
හරි එහෙනම්.
- බායි රාධා.

2070
01:41:10,743 --> 01:41:12,689
අපි ලබන සතියේ ආයෙත් එනවා.
- හරි හරී.

2071
01:41:12,945 --> 01:41:13,854
මගේ ආච්චි.

2072
01:41:14,646 --> 01:41:16,091
වෙනුගෝපාලන්ද?
- මෙනන්.

2073
01:41:16,815 --> 01:41:17,725
ෂාක්!

2074
01:41:22,186 --> 01:41:23,529
පින්කි!
<i>‘</i> ඔව්!

2075
01:41:23,987 --> 01:41:24,897
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

2076
01:41:25,623 --> 01:41:26,727
හිතවත්...

2077
01:41:27,057 --> 01:41:28,967
සීයා මියගිය දා සිට,

2078
01:41:29,192 --> 01:41:32,139
මම සාමාන්‍යයෙන් කිසිම තැනකට යන්නේ නැහැ
නිවාස හෝ කාර්යයන්.

2079
01:41:33,229 --> 01:41:35,606
ඒත් එයා ඉන්නවා දැක්කම
සියලු දුක්බර සහ අඳුරු,

2080
01:41:35,798 --> 01:41:36,833
මට ඒක දැනුනා,

2081
01:41:37,566 --> 01:41:39,739
මම එක්ක එන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ ඇයව බලන්න.

2082
01:41:40,836 --> 01:41:41,745
හේයි!

2083
01:41:42,203 --> 01:41:43,147
එය ඇයට දෙන්න.

2084
01:41:45,873 --> 01:41:46,783
මෙතන.

2085
01:41:46,975 --> 01:41:48,079
මම ඩීසල් ටැංකිය පිරෙව්වා.

2086
01:41:49,142 --> 01:41:50,052
මෙන්න සල්ලි.

2087
01:41:51,578 --> 01:41:52,750
මම එයාව තනියම යැව්වොත්

2088
01:41:52,979 --> 01:41:56,482
ඔහු එම මුදල් සහ යතුර ලබා දෙයි,
සහ කිසිවක් නොකියා යන්න.

2089
01:41:56,816 --> 01:42:00,457
ඒ වගේම ඔහුට බුද්ධියක් නැහැ
කාත් එක්ක හරි වාද කරලා දිනන්න.

2090
01:42:03,955 --> 01:42:07,232
එය ගැලපීමක් බව මට වැටහුණි
මෙතනින් ගිය පක්ෂය.

2091
01:42:08,025 --> 01:42:08,935
එයා මට කිව්වා...

2092
01:42:09,460 --> 01:42:12,633
ඇය කිසිසේත් උනන්දු නොවන බව
දැන් විවාහ වීමේදී.

2093
01:42:16,700 --> 01:42:17,905
මා අසා ඇති පරිදි,

2094
01:42:18,134 --> 01:42:20,978
ඇයට බොහෝ සිහින ඇත.

2095
01:42:21,670 --> 01:42:24,674
අඩුම තරමේ ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසුන්
එය තේරුම් ගැනීමට හැකි විය යුතුය,

2096
01:42:24,806 --> 01:42:27,150
කවදාදැයි ඇය ඔබට කියයි
විවාහ වීමට කාලයයි.

2097
01:42:32,913 --> 01:42:36,190
ඒ ඔවුන් විවාහ කර ගැනීමේදී නොවේ
රාජකාරියක් ඉවර කරනවා වගේ

2098
01:42:36,550 --> 01:42:39,086
නමුත් කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමේදී
ඔවුන්ගේ මනසෙහි ඉතා හොඳින්,

2099
01:42:39,218 --> 01:42:42,165
සහ යමෙකුට අත දීම,
උතුම්කම දැකිය යුතුයි කියලා.

2100
01:42:42,489 --> 01:42:43,229
ඉතින්...

2101
01:42:43,556 --> 01:42:47,526
දික්කසාදය කියලා මේ චාරිත්‍රයක් තියෙනවා
විවාහයෙන් පසු ඉක්මනින්ම සිදු වෙනවා නේද?

2102
01:42:47,759 --> 01:42:49,636
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

2103
01:42:51,163 --> 01:42:52,642
සහ ඔබට එක දෙයක්, ආදරණීය ...

2104
01:42:53,198 --> 01:42:57,577
ඒ එක්කම ඕන කෙනෙක් කරන දේ එයාත් කළා
කුඩා අනුකම්පාවක් කරනු ඇත.

2105
01:42:59,137 --> 01:43:01,275
ඔබ එකිනෙකා විනිශ්චය කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්,

2106
01:43:01,605 --> 01:43:03,778
ඔබට මෙම සෙනෙහස අහිමි වනු ඇත
ඔබ අතර.

2107
01:43:04,040 --> 01:43:04,950
ඒ වගේ තමයි.

2108
01:43:07,144 --> 01:43:08,645
අපි පිටත් වෙමුද?
- ඔව්.

2109
01:43:08,945 --> 01:43:09,855
මම ඔයාට තේ අරන් එන්නම්.

2110
01:43:10,680 --> 01:43:12,557
ඒ හැමදේටම තව කල් තියෙනවා.

2111
01:43:14,249 --> 01:43:16,250
ඔබ හැම විටම
පින්වත්නි, පින්වත්.

2112
01:43:27,928 --> 01:43:29,600
ආයුබෝවන් එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්.

2113
01:43:32,665 --> 01:43:36,010
'තද නිල් වලාකුළු
නාන්න ලෑස්තියි'

2114
01:43:36,635 --> 01:43:39,775
'අතු මත පැද්දීමට
මල් ගහේ'

2115
01:43:39,904 --> 01:43:44,079
'වචන නොමැතිව දැන ගැනීමට'

2116
01:43:44,608 --> 01:43:48,215
'කවුරුහරි'

2117
01:43:48,612 --> 01:43:56,120
'කවුරුහරි'

2118
01:43:56,486 --> 01:44:00,194
ඉතින් අද අපි ඉගෙන ගත්තේ කොහොමද කියලා
චිකන් මුරුංගා හදන්න.

2119
01:44:00,689 --> 01:44:04,637
'අද්දර වෙව්ලනවා
කුඩා රතු බීජ'

2120
01:44:04,726 --> 01:44:07,831
'සුළඟක් හමා යයි
මගේ හදවත අද'

2121
01:44:07,962 --> 01:44:11,068
එය මලක් බවට පත් විය

2122
01:44:11,499 --> 01:44:12,670
මේකේ පෙට්‍රල් පිරෙව්වේ නැද්ද?

2123
01:44:13,199 --> 01:44:14,644
මම කළේ රුපියල් 50කට.

2124
01:44:15,068 --> 01:44:15,978
ඌ කව් ද?

2125
01:44:16,202 --> 01:44:17,146
ඒක ගෙදරින්.

2126
01:44:18,671 --> 01:44:20,513
ඇති, ආදරණීය.
දැන් ඔයත් වාඩි වෙලා කන්න.

2127
01:44:21,941 --> 01:44:22,851
ඔයා කැමති වුනාද අම්මේ?

2128
01:44:23,943 --> 01:44:25,081
එය පුදුම සහගතයි, ආදරණීය.

2129
01:44:25,211 --> 01:44:26,121
ඉතා රසවත්.

2130
01:44:26,778 --> 01:44:28,086
මොකක්ද ඒ මහාද්වීපික සුවඳ?

2131
01:44:28,279 --> 01:44:29,223
වාව්!

2132
01:44:29,581 --> 01:44:30,821
මොන වෙලාවක්ද ආන්ටි!

2133
01:44:31,582 --> 01:44:32,287
ආච්චි!

2134
01:44:32,617 --> 01:44:33,959
ඔබට දුර සිට ආහාර සුවඳ දැනුණාද?

2135
01:44:34,117 --> 01:44:35,562
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

2136
01:44:35,852 --> 01:44:36,694
පහසුයි, ආච්චි!

2137
01:44:37,654 --> 01:44:38,962
ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත්තේ?

2138
01:44:39,589 --> 01:44:40,499
මම මෙතනට එන්න හිටියේ.

2139
01:44:41,624 --> 01:44:43,900
හේයි!
ඇයම එය සාදා ගෙන ආවාය.

2140
01:44:44,026 --> 01:44:46,063
ඒක ඇත්තටම රසයි. ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

2141
01:44:46,195 --> 01:44:47,105
මට ඒක ඕන නෑ.

2142
01:44:47,229 --> 01:44:48,138
එතන ඉඳගන්න, මම කියනවා.

2143
01:44:48,496 --> 01:44:49,236
ඉඳගෙන කන්න.

2144
01:44:51,232 --> 01:44:52,711
අංකල් ඔයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

2145
01:44:52,834 --> 01:44:53,744
මෙන්න අම්මේ.
- හිතවත්...

2146
01:44:54,102 --> 01:44:56,707
එය ඇත්තටම බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මට එවැනි රසවත් කෑමක් තිබුණා.

2147
01:44:57,471 --> 01:44:59,508
දැකලාද මේක හැදුවේ
එය කිසියම් කුකරි සංදර්ශනයකද?

2148
01:44:59,773 --> 01:45:00,945
ඒක කුකරි ෂෝ එකකින්"

2149
01:45:03,142 --> 01:45:07,750
මම ඒක හැදුවේ චෙෆ් කෙනෙක්ගේ වීඩියෝ එක බලලා
YouTube හි 1500 නැරඹීම් පමණක් ඇත.

2150
01:45:09,581 --> 01:45:11,151
අසාර්ථක චෙෆ් නේද?

2151
01:45:12,017 --> 01:45:13,826
අම්මේ!
- Failed for the time being.

2152
01:45:13,919 --> 01:45:16,058
නමුත් මාස කිහිපයකින් දේවල් සිදුවනු ඇත
දැඩි ලෙස වෙනස් කරන්න.

2153
01:45:20,858 --> 01:45:21,802
මාමේ...

2154
01:45:22,960 --> 01:45:24,802
විජය කරන ව්‍යාපාරය
සහ මම එකට කරන්නේ,

2155
01:45:25,562 --> 01:45:28,566
මම නැවත ආරම්භ කිරීම ගැන සිතමින් සිටිමි
එය ඉක්මනින්, හොඳ දිනයක.

2156
01:45:29,599 --> 01:45:30,873
අපිට ඔයාගෙ ආශිර්වාදය ඕන මාමේ.

2157
01:45:31,901 --> 01:45:33,710
ඔබට සැමදා මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

2158
01:45:34,170 --> 01:45:35,513
නමුත් එය පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

2159
01:45:35,872 --> 01:45:38,909
උද්යෝගය, කැපවීම සහ
ඔබ දැන් පෙන්වන අධිෂ්ඨානය,

2160
01:45:39,007 --> 01:45:40,486
සෑම විටම එහි සිටිය යුතුය.

2161
01:45:40,575 --> 01:45:41,485
G01: ඒක?

2162
01:45:42,610 --> 01:45:43,520
ඔයාලා හැමෝම කන්න.

2163
01:45:47,715 --> 01:45:48,625
හේයි!

2164
01:45:49,850 --> 01:45:52,228
ඔබ මුදල් ගෙවන්නේ නම්, ඔබට වෙනත් මුදලක් ලබා ගත හැකිය
බොම්බායේ හෝ බෙංගාලයේ සූපවේදීන්.

2165
01:45:52,819 --> 01:45:55,459
ඔවුන් ගිනි තැබීමට වඩා හොඳයි
ඔබගේ පහසුව මත නැවත අමතන්න.

2166
01:45:55,721 --> 01:45:56,631
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

2167
01:45:57,456 --> 01:45:58,491
ෆුඩ් ට්‍රක් එක අපේ බබා.

2168
01:45:59,625 --> 01:46:01,501
මට එහෙම දාලා යන්න බෑ.

2169
01:46:02,694 --> 01:46:04,230
ඒ වගේම ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

2170
01:46:08,499 --> 01:46:09,204
ඒක මගේ වැරැද්දක්.

2171
01:46:09,867 --> 01:46:10,811
මට කනගාටුයි.

2172
01:46:11,468 --> 01:46:19,467
'මොකක්ද අද විශේෂත්වය,
මේ නිශ්ශබ්දතාවය පහව ගොස් ඇති බව?'

2173
01:46:20,810 --> 01:46:28,808
'මොකක්ද අද විශේෂත්වය,
මේ වලාකුළ නොනවත්වා වහිනවාද?'

2174
01:46:29,684 --> 01:46:34,190
'මේ රාත්‍රියේ වෙරළේ,
අපි එක වෙන තැන'

2175
01:46:34,522 --> 01:46:39,129
'රන් තරු එනවා, ඉන්න'

2176
01:46:39,659 --> 01:46:47,658
'කවුරුහරි ලස්සන සින්දුවක් කියනවා...
අහස මගේ පපුව මත රැඳී ඇත

2177
01:46:49,001 --> 01:46:57,000
'කාගේ හදවතද පුන්සඳ
හැමෝගෙන්ම හැංගිලා හොයනවද?'

2178
01:46:58,442 --> 01:47:06,441
'මොකක්ද අද විශේෂත්වය,
මේ නිශ්ශබ්දතාවය පහව ගොස් ඇති බව?'

2179
01:47:07,684 --> 01:47:15,683
'මොකක්ද අද විශේෂත්වය,
මේ වලාකුළ නොනවත්වා වහිනවාද?'

2180
01:47:17,859 --> 01:47:22,170
'හිරු කිරණ නික්ම යනවා'
(ගීතය 'නිරන්ෆ් - 1999)

2181
01:47:22,763 --> 01:47:26,869
'නිල් අහස පාළු වෙලා'

2182
01:47:27,200 --> 01:47:35,199
'කෙනෙක් වේදනාවෙන් ගායනා කළා,
දැඩි ආදරයක් සොයමින්'

2183
01:47:53,857 --> 01:47:58,532
'අනේ මගේ ආදරය, අහෝ මගේ ආදරය'
('ඩුවට්' හි ගීතය - 1994)

2184
01:47:58,761 --> 01:48:03,175
'ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ?'

2185
01:48:03,465 --> 01:48:07,914
'මම": කලාකරුවෙකු බව දැන සිටියත්

2186
01:48:08,102 --> 01:48:12,743
'ඇයි මගේ ඇස් ඉල්ලන්නේ?'

2187
01:48:13,473 --> 01:48:19,684
'නළල පිහාටුවක් ඇති කුරුල්ලා,
සහ රන් පියාපත්

2188
01:48:19,945 --> 01:48:24,586
'ඇයි ඔබ ගායනා නොකරන්නේ?'

2189
01:48:32,723 --> 01:48:40,722
'ඒ කවුද, ආලෝකය විහිදුවන, දී
වේදනාවේ වෙරළ, ගිනිදැල් නිවී යන විට?'

2190
01:48:41,798 --> 01:48:49,797
'ඒ කවුද, වෙන් කළ නොහැකි සහකරුවෙකු ලෙස,
වැසි සහ සීතල සුළඟ අතරතුර?'

2191
01:48:51,573 --> 01:48:56,112
'අපි හොයමු
ගිය තනු, එකට'

2192
01:48:56,410 --> 01:49:00,789
'ගයන්න කවි දහසක් හදමු'

2193
01:49:00,914 --> 01:49:05,090
'නිශ්ශබ්දතාවයේ මායාව
කොහේ හරි අතුරුදහන් වෙලා'

2194
01:49:05,652 --> 01:49:13,650
'කවුරුහරි ලස්සන සින්දුවක් කියනවා...
අහස මගේ පපුව මත රැඳී ඇත

2195
01:49:15,059 --> 01:49:23,058
'කාගේ හදවතද පුන්සඳ
හැමෝගෙන්ම හැංගිලා හොයනවද?'

2196
01:49:24,568 --> 01:49:32,567
'කවුරුහරි ලස්සන සින්දුවක් කියනවා...
අහස මගේ පපුව මත රැඳී ඇත

2197
01:49:33,743 --> 01:49:36,746
'කාගේ හදවතද පුන්සඳ
හැමෝගෙන්ම හැංගිලා හොයනවද?'

2198
01:49:36,978 --> 01:49:38,389
හේයි! විජය! විජය!

2199
01:49:38,580 --> 01:49:40,059
බලන්න! මේ බලන්න!

2200
01:49:40,149 --> 01:49:41,957
චිත්‍රා චෙචි (ගායිකාව) අපට පණිවිඩයක් එවා ඇත.
- WHO?

2201
01:49:42,082 --> 01:49:43,686
වාව්!

2202
01:49:44,485 --> 01:49:46,158
මනූ, වටපිට බලන්න! E පන්තියක්.
- එය කාගේද?

2203
01:49:46,587 --> 01:49:47,930
කාගෙද කාර් එක?
- කව්ද දන්නේ?

2204
01:49:50,890 --> 01:49:52,028
ඔයාලා හැමෝම මෙතන නේද?

2205
01:49:52,926 --> 01:49:54,564
ඔබේ ව්‍යාපාරය අඩාල වෙනවා නේද?

2206
01:49:54,694 --> 01:49:55,638
මම හරිද?

2207
01:49:58,630 --> 01:49:59,574
පූර්ණමි?

2208
01:49:59,732 --> 01:50:00,642
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

2209
01:50:01,667 --> 01:50:02,975
මම ඔය දෙන්නව නිව්ස් වල දැක්කා.

2210
01:50:03,102 --> 01:50:04,739
හරිම සතුටුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2211
01:50:05,002 --> 01:50:06,811
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම එහෙම කරනවා කියලා
අද ඔබව හමුවෙමු, ආදරණීය.

2212
01:50:07,005 --> 01:50:08,109
දැන් හැමෝම මෙතන නේද?

2213
01:50:08,639 --> 01:50:11,448
ඒ හැමෝම දන්නවා මම කියලා
මම ඉතා අවංක පුද්ගලයෙක්.

2214
01:50:11,742 --> 01:50:13,153
ඒ වුනත් මම ඔයාව දැකපු නිසා අහන්නම්...

2215
01:50:14,044 --> 01:50:15,751
විධිමත් ක්‍රියාමාර්ග නෑ සර්.
කරුණාකර විමසන්න.

2216
01:50:16,413 --> 01:50:18,858
ඔබට ඔබේ කොටස අපට ලබා දිය හැකිද?

2217
01:50:25,086 --> 01:50:26,690
ව්‍යාපාරය මට ඇබ්බැහියක්.

2218
01:50:27,655 --> 01:50:29,532
ඔබේ ආයෝජනය කොපමණ වුවත්,

2219
01:50:29,658 --> 01:50:31,467
මම ඔබට එම මුදල තුන් ගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

2220
01:50:33,727 --> 01:50:35,468
විජය මගේ අනාගත බෑනා.

2221
01:50:35,629 --> 01:50:38,803
මම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට ආයෝජනය නොකරන්නේ නම්,
එසේනම් කවුද?

2222
01:50:40,700 --> 01:50:41,610
මොකද කියන්නේ?

2223
01:50:42,435 --> 01:50:43,937
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ සර්.

2224
01:50:45,104 --> 01:50:46,446
පොඩ්ඩක් හිතලා බලලා කියන්න.

2225
01:50:46,871 --> 01:50:48,817
මට පුරුද්දක් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සැඟවීම.

2226
01:50:48,940 --> 01:50:50,044
ඒකයි මම ඇහුවේ.

2227
01:50:53,078 --> 01:50:53,987
ඉතින්...

2228
01:50:54,078 --> 01:50:54,988
ලබන ඉරිදා.

2229
01:50:55,579 --> 01:50:58,423
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර සාදය,
මගේ දුව සහ ඔහු අතර.

2230
01:50:58,816 --> 01:51:00,523
එය එතරම් විශාල පක්ෂයක් නොවේ.

2231
01:51:00,817 --> 01:51:02,797
උපරිම පුද්ගලයින් 10-15.
එච්චරයි.

2232
01:51:02,953 --> 01:51:04,455
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි, ආදරණීය.

2233
01:51:04,654 --> 01:51:05,655
නිදහසට කරුණු නැත.

2234
01:51:05,855 --> 01:51:06,765
සර්...

2235
01:51:07,157 --> 01:51:08,157
විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර සාදයක්?

2236
01:51:09,057 --> 01:51:10,400
මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ!

2237
01:51:11,993 --> 01:51:13,597
මම මෙතනට ආවේ ඒ ගැන කියන්නයි.

2238
01:51:14,162 --> 01:51:16,004
ඒ වගේම මේ චෙක්පත දෙන්න.

2239
01:51:17,998 --> 01:51:19,534
මෙතන. මේක තියාගන්න.

2240
01:51:19,968 --> 01:51:20,878
මෙය කුමක් සඳහාද?

2241
01:51:21,536 --> 01:51:23,572
ඔබට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි
දැන් අවශ්‍යතා, චන්ද්‍රන්.

2242
01:51:24,538 --> 01:51:27,485
මුදල්වල වටිනාකම වැඩි වන විට
හදිසි අවස්ථාවලදී උපකාර පැමිණේ!

2243
01:51:30,643 --> 01:51:33,089
එන්න චන්ද්‍රන්.
මට මේ ස්ථානය අවට පෙන්වන්න.

2244
01:51:42,754 --> 01:51:43,664
එන්න!

2245
01:51:47,725 --> 01:51:48,635
ආච්චි...

2246
01:51:48,792 --> 01:51:49,702
මම යනවා එහෙනම්.

2247
01:51:50,394 --> 01:51:51,098
වාඩි වෙන්න, ආදරණීය ...

2248
01:51:51,394 --> 01:51:53,533
ඒක නෙවෙයි. මට යන්න ඕන
තවත් ස්ථාන කිහිපයකට.

2249
01:51:57,133 --> 01:51:58,076
හේයි! පින්කි!

2250
01:51:58,901 --> 01:51:59,811
පින්කි!

2251
01:52:00,469 --> 01:52:01,743
ඔහු යමක් පැවසූ නිසා ...

2252
01:52:01,837 --> 01:52:02,747
කමක් නෑ.

2253
01:52:02,904 --> 01:52:04,406
පිංකි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

2254
01:52:37,834 --> 01:52:38,744
එය කුමක්ද?

2255
01:52:39,736 --> 01:52:40,680
මට කණගාටුයි.

2256
01:52:41,704 --> 01:52:42,648
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

2257
01:52:43,773 --> 01:52:45,150
මගේ පවුලේ පැත්තෙන්,

2258
01:52:46,041 --> 01:52:47,145
මට ලොකු පීඩනයක් තිබුණා.

2259
01:52:49,110 --> 01:52:50,020
තාත්තා...

2260
01:52:51,012 --> 01:52:54,653
මට යෝජනාවක් එපා කියන්න බැරි වුණා
තාත්තා වචනය දීලා තිබුණා.

2261
01:52:56,016 --> 01:52:56,926
නමුත්...

2262
01:52:57,684 --> 01:52:58,662
කොහොම හරි...

2263
01:52:59,720 --> 01:53:00,790
එහෙම වුණේ නැහැ. - ඔහ්!

2264
01:53:01,421 --> 01:53:02,660
එතකොට ඔයාට මාව එකපාරටම මතක් උනාද?

2265
01:53:03,790 --> 01:53:04,700
ඒක නෙවෙයි.

2266
01:53:04,991 --> 01:53:06,698
මම කතා කරන්න හිතුවා
ඔබ කිහිප වතාවක්.

2267
01:53:07,726 --> 01:53:09,069
ඒත් මට ඒක තිබුණේ නැහැ
ඒ සඳහා ධෛර්යය.

2268
01:53:10,629 --> 01:53:11,539
පසුව...

2269
01:53:12,130 --> 01:53:13,905
මම ඔබේ ප්‍රවෘත්තිය දුටුවෙමි
ෆේස්බුක් හි ව්‍යාපාර.

2270
01:53:15,167 --> 01:53:16,703
ඊට පස්සේ මට ඕන වුණා
ඇවිත් ඔබ හමුවන්න.

2271
01:53:17,935 --> 01:53:18,879
වෙත...

2272
01:53:19,937 --> 01:53:21,644
මට නිකන් හිතුනා
ඔබව පෞද්ගලිකව අගය කරනවා.

2273
01:53:23,441 --> 01:53:24,145
ඉවරද?

2274
01:53:25,208 --> 01:53:26,118
එහෙනම් යන්න.

2275
01:53:26,609 --> 01:53:27,917
පරක්කු වෙන්න එපා. - පිංකි...

2276
01:53:29,446 --> 01:53:30,857
ඔබ අපි වාසනාවන්තයි
මගේ නිවස ඉදිරිපිට.

2277
01:53:30,980 --> 01:53:33,084
නැත්තම් මට මඩ ගහනවා
ඔබේ මුහුණට අමාරුයි!

2278
01:53:33,882 --> 01:53:34,792
ඔබ දන්නේ කුමක් සඳහාද?

2279
01:53:36,051 --> 01:53:38,053
ධෛර්යය ඔබට
යෝජනා කරද්දී පෙන්නුවා?

2280
01:53:38,586 --> 01:53:40,088
ඒක පෙන්නුවේ නැති නිසා
බිඳී යන අතරතුර!

2281
01:54:06,744 --> 01:54:07,847
ඇයි ඔයා ඔච්චර අඳුරු වෙලා බලන්නේ?

2282
01:54:08,445 --> 01:54:09,150
මේක කන්න.

2283
01:54:10,414 --> 01:54:11,119
මම ඒක කන්නම්.

2284
01:54:13,550 --> 01:54:14,493
හිතවත්...

2285
01:54:15,518 --> 01:54:18,089
තාත්තගෙ යාළුවයි ගෙදර අයයි ආවා
එදා ඔයාව බලන්න නේද?

2286
01:54:19,188 --> 01:54:21,134
අප කළ විමසුමට අනුව,
ඒ කොල්ලා හොඳයි.

2287
01:54:21,924 --> 01:54:22,902
හොඳ චරිතයක්.

2288
01:54:24,059 --> 01:54:25,129
අනික එයා ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

2289
01:54:25,627 --> 01:54:26,867
ඒක ප්‍රධාන ආකර්ෂණයක්.

2290
01:54:28,662 --> 01:54:29,606
ඔවුන්ට...

2291
01:54:30,498 --> 01:54:31,875
අපි ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද, ආදරණීය?

2292
01:54:33,501 --> 01:54:34,206
ඔබේ තේරීම.

2293
01:54:34,835 --> 01:54:36,040
මම එයාලට එපා කිව්වා.

2294
01:54:38,471 --> 01:54:40,747
බලන්න එපා! මම බැරෑරුම්.

2295
01:54:42,542 --> 01:54:44,020
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

2296
01:54:45,411 --> 01:54:48,415
ඔබ එම යෝජනාවට කැමති නම්, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඒක එදාම අපිට කියලා තියෙනවා.

2297
01:54:49,682 --> 01:54:55,791
දුවලා ලොකු වෙනකොට,
දෙමාපිය හදවත් ගිනි ගනීවි.

2298
01:54:56,687 --> 01:54:59,860
ඔවුන් විවාහ විය හැකි වයසේ පසුවන නිසා,
එය නිකම්ම ඇවිළෙනු ඇත!

2299
01:55:00,424 --> 01:55:03,667
ඒ කලබලයෙන් නොවේ
එයාට කොල්ලෙක් ලැබෙයිද කියලා

2300
01:55:03,760 --> 01:55:05,898
හොඳ චරිතයක් සමඟ,
රැකියාව සහ පරම්පරාව.

2301
01:55:06,696 --> 01:55:10,974
අපි ඇති දැඩි කළ දරුවා යැයි සිතන විට
මේ වගේ, වෙන ගෙදරකට යවන්න ඕනේ,

2302
01:55:11,666 --> 01:55:14,510
ඇය යන්නේ නැති බව අපට වැටහෙන විට
මින් මතු අපේම වෙන්න...

2303
01:55:16,104 --> 01:55:19,107
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ටිකට් පතක් පමණි,
ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න නේද?

2304
01:55:20,107 --> 01:55:21,711
ඔබේ බුද්ධිය වැරදි නොවනු ඇත.

2305
01:55:29,883 --> 01:55:31,829
අම්මා ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ
මින් මතු ඕනෑම දෙයක්, ආදරණීය.

2306
01:55:33,619 --> 01:55:34,791
ඔබේ තීරණ...

2307
01:55:37,489 --> 01:55:39,594
සියලු දෙනාගේ තීරණ වනු ඇත
අපි තුන්දෙනා මෙතැන් සිට.

2308
01:56:07,047 --> 01:56:09,526
මම ගුවන් විදුලි නාලිකාවට සම්බන්ධ වෙනවා
නිල වශයෙන් ඉරිදා.

2309
01:56:09,683 --> 01:56:10,593
සන්ධ්‍යා සංදර්ශනය සජීවීව.

2310
01:56:10,884 --> 01:56:11,828
මට ඒ සඳහා සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි!

2311
01:56:12,052 --> 01:56:13,087
මේ සංග්‍රහය ඒ සඳහායි.

2312
01:56:13,520 --> 01:56:14,555
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

2313
01:56:15,522 --> 01:56:17,626
ඉරිදා, ඔබ දෙදෙනාම
මගේ ප්‍රසංගයේ තිබිය යුතුයි.

2314
01:56:18,524 --> 01:56:19,434
ගුවන් විදුලියේද?

2315
01:56:19,892 --> 01:56:21,030
ඇයි ඔය වගේ කතා කරන්නේ
මෙය පළමු වතාවට ඇසෙන්නේද?

2316
01:56:21,160 --> 01:56:22,571
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වේ නැද්ද?

2317
01:56:22,728 --> 01:56:25,105
මම ඔයාලා දෙන්නා මෙතනට කතා කළා
ඒ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

2318
01:56:25,730 --> 01:56:27,073
සංදර්ශනයේ නම
'සත්‍ය කතා' වේ.

2319
01:56:27,432 --> 01:56:28,604
<i>පුහ්, කොහෙත්ම නැහැ!</i>

2320
01:56:28,900 --> 01:56:30,106
කොහෙත්ම නැහැ!
- විනාඩි 10යි.

2321
01:56:30,434 --> 01:56:31,640
ඔයා එන්න ඕන නෑ
චිත්‍රාගාරයට පවා.

2322
01:56:31,769 --> 01:56:33,077
ඔබ කළ යුත්තේ
දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

2323
01:56:33,804 --> 01:56:35,181
එය ඔහුගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි
ඉරිදා නේද?

2324
01:56:35,506 --> 01:56:36,416
ඒකත් හවස.

2325
01:56:36,707 --> 01:56:37,912
මම දන්නවා..
ඒත් විජය...

2326
01:56:38,541 --> 01:56:39,576
කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

2327
01:56:39,776 --> 01:56:41,551
මම ඒ අයට කලින් කියලා තිබුණා.
කරුණාකර!

2328
01:56:41,744 --> 01:56:43,087
හේයි! කරුණාකරලා කියන්න ඕන නෑ.

2329
01:56:43,779 --> 01:56:44,689
පිංකි හොඳින් නම්,

2330
01:56:45,080 --> 01:56:45,990
මටත් අවුලක් නෑ.

2331
01:56:46,081 --> 01:56:47,651
දැන් ඔයා එපා කියන්නේ නැහැ.

2332
01:56:47,983 --> 01:56:48,893
හරි හරී?

2333
01:56:49,417 --> 01:56:51,090
මම ගිහින් විශේෂ දෙයක් ඇණවුම් කරන්නම්.

2334
01:56:55,756 --> 01:56:57,758
පිංකි, අපි විවෘත කළේ නැහැ
ඊයේ පවා ආහාර ට්රක්.

2335
01:56:58,092 --> 01:56:59,502
නිත්‍ය පාරිභෝගිකයන් වනුයේ...

2336
01:56:59,625 --> 01:57:02,071
Your father in law has quoted
මගේ කොටස සඳහා මිලක්, හරිද?

2337
01:57:02,762 --> 01:57:03,672
ඔයා බැරැරුම් ද?

2338
01:57:03,763 --> 01:57:05,003
ඔහු බරපතල නොවේද?

2339
01:57:05,398 --> 01:57:06,774
එසේ නම්? - මම ඒක විකුණනවා.

2340
01:57:08,467 --> 01:57:09,844
පසුතැවීමක් නැද්ද? - ඇයි?

2341
01:57:11,003 --> 01:57:12,505
ඒක නිකන් කෑම ට්‍රක් එකක් නේද?

2342
01:57:15,573 --> 01:57:16,745
මාමා ඊයේ මට කතා කළා.

2343
01:57:17,108 --> 01:57:18,712
ලැබුනාද කියලා අහනවා
ඔබෙන් ඕනෑම පිළිතුරක්.

2344
01:57:19,444 --> 01:57:20,820
ඒත් මම ඔයාට කතා කළේ නෑ මොකද...

2345
01:57:21,044 --> 01:57:22,114
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

2346
01:57:24,047 --> 01:57:26,926
ඔහුගේ සැලසුම තවත් විශාල මිලට ගැනීමයි
වාහන සහ මුළු දේම නැවත සන්නාම කරන්න.

2347
01:57:27,551 --> 01:57:28,756
ඉතින් මේ කෑම ට්‍රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2348
01:57:28,985 --> 01:57:29,929
එයා ඒක විකුණන්න ඇති.

2349
01:57:30,620 --> 01:57:31,530
නැතිනම්...

2350
01:57:31,720 --> 01:57:32,858
ඔහු එය ගිලන් රථයක් බවට පත් කළ හැකිය.

2351
01:57:35,424 --> 01:57:37,563
එසේත් නැතිනම්, ඔහු එය තලා දැමිය හැකිය!
- ඒක පොඩි කරන්නද?

2352
01:57:38,459 --> 01:57:39,699
ඒක නිකන් කෑම ට්‍රක් එකක් නේද?

2353
01:57:43,097 --> 01:57:44,075
නරේෂ් ඇවිත් හිටියා.

2354
01:57:46,467 --> 01:57:48,606
ඒ නිසා ඔබට කියන්න තියෙන්නේ අ
මට ගොඩක් දේවල්.

2355
01:57:49,369 --> 01:57:50,677
ඔයා මට හැමදේම කියනවද?

2356
01:57:51,104 --> 01:57:52,742
ගැන මට කියලා තිබුණා
ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම?

2357
01:57:53,406 --> 01:57:55,750
පිංකි, ඒක නිකන් ඒ
විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර පක්ෂය.

2358
01:57:56,675 --> 01:57:57,915
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2359
01:57:58,510 --> 01:58:00,751
ඒ ගැන මටත් ආරංචි වුණා
පළමු වතාවට, ඔබ එය ඇසූ විට.

2360
01:58:01,447 --> 01:58:02,653
සහ මම ඔබෙන් සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

2361
01:58:03,415 --> 01:58:04,654
එයා ඇවිත් මට සමාවෙන්න කිව්වා.

2362
01:58:06,684 --> 01:58:07,594
එයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

2363
01:58:08,653 --> 01:58:09,927
ඔහු ඔබට වඩා හොඳයි.

2364
01:58:10,554 --> 01:58:12,533
අවම වශයෙන් ඔහු පෙන්වයි
ඔහුගේ හැඟීම් පිටත.

2365
01:58:12,689 --> 01:58:13,793
එයා එක්ක මාව සංසන්දනය කරන්න එපා.

2366
01:58:13,957 --> 01:58:15,561
හරි හරී?
- මට කිසිම වෙනසක් දැනෙන්නේ නැහැ.

2367
01:58:15,658 --> 01:58:16,796
කිව්වට පස්සෙත්
මගේ හදවතින් යමක්,

2368
01:58:16,926 --> 01:58:18,370
ඇයි මෙච්චර අමාරු
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට?

2369
01:58:18,494 --> 01:58:20,132
මගේ අරමුණ තර්කයක් නොවේ.

2370
01:58:20,429 --> 01:58:21,134
එතකොට?

2371
01:58:21,463 --> 01:58:23,704
මට ඔයාව එක පාරක් හම්බවෙන්න ඕන උනා..
සහ පිරිසිදුව ආයුබෝවන් කියන්න.

2372
01:58:25,033 --> 01:58:26,773
අපි කෝපි එකක් බොමින් එකිනෙකා මුණගැසුණා,

2373
01:58:28,102 --> 01:58:29,945
දැන් අපි අපේ වෙන වෙනම යමු,
එකම ආකාරයෙන්.

2374
01:58:42,982 --> 01:58:44,393
මට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ එක දෙයයි.

2375
01:58:44,917 --> 01:58:46,896
ඔබේ බවට පත් නොවන්න
මාමණ්ඩියගේ රූකඩය.

2376
01:58:48,953 --> 01:58:50,023
ඔබේම ඉඩක් සොයා ගන්න.

2377
01:58:50,455 --> 01:58:53,664
'දවසක් වගේ යනවා'

2378
01:58:54,325 --> 01:58:55,668
'රාත්‍රියක් වගේ අතුරුදහන් වෙනවා'

2379
01:58:55,826 --> 01:58:56,736
පිංකි කොහෙද?

2380
01:58:57,527 --> 01:58:58,437
ඇය ගියා.

2381
01:58:58,529 --> 01:59:04,570
'කවදාවත් දළුලා නැති වදන්,
පිටත් වෙනවා'

2382
01:59:06,369 --> 01:59:09,542
'දුරින් සිටීම'

2383
01:59:09,971 --> 01:59:12,918
'ළඟට එනවා'

2384
01:59:13,075 --> 01:59:15,953
'ඒ සියල්ල කතාවක් බවට පත්වෙලා'

2385
01:59:20,781 --> 01:59:27,994
'අපි එකිනෙකා සමඟ සම්බන්ධ වෙමු,
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වීමට පමණයි'

2386
01:59:28,421 --> 01:59:35,360
'සෙවනැල්ලක මතකයක් ලෙස'

2387
01:59:36,562 --> 01:59:44,560
'කතන්දර දාහක් තියෙනවා
හදවතේ ඉතිරිව ඇත, ඔබට කියන්න

2388
01:59:55,344 --> 01:59:56,049
නමස්තේ.

2389
01:59:56,579 --> 01:59:57,489
ඇතුලට එන්න.

2390
01:59:57,680 --> 01:59:58,714
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
එන්න.

2391
02:00:09,523 --> 02:00:10,661
ආයුබෝවන් Vljay!

2392
02:00:11,058 --> 02:00:12,866
ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ,
සියල්ල අඳුරුද?

2393
02:00:13,025 --> 02:00:14,868
හේයි! මම නිකන් හිටියා..
- ඔබ දවසේ වීරයා!

2394
02:00:16,095 --> 02:00:18,939
ඔයා හිතුවද ඔයාට නැති උනා කියලා
දවස සඳහා ව්යාපාර? - නෑ මාමේ.

2395
02:00:19,065 --> 02:00:21,340
ඔව් කියන්න. එය ඇසීමෙන් මම සතුටු වන්නෙමි.

2396
02:00:22,901 --> 02:00:23,811
බොන්න.
- විජය!

2397
02:00:24,036 --> 02:00:26,539
විජය, ඒකට කාලයයි
ඒ ගුවන් විදුලි සම්මුඛ සාකච්ඡාව...

2398
02:00:26,838 --> 02:00:28,544
මට රේඩියෝ ඉන්ටවිව් එකක් තියෙනවා මාමේ.

2399
02:00:28,673 --> 02:00:30,983
උඩුමහලේ පෞද්ගලිකත්වය සහිත කාමරයක් තිබේද?
- ඕ ඇත්ත. චන්ද්‍රන් මට කිව්වා.

2400
02:00:31,809 --> 02:00:34,118
හරි උඩට යන්න.
වම් පැත්තේ පළමු දොර.

2401
02:00:34,410 --> 02:00:35,480
එතන කවුරුත් නෑ.
ඉදිරියට යන්න.

2402
02:00:35,545 --> 02:00:36,785
හරි හරී. සුභ පැතුම්.
- මම යන්නද?

2403
02:00:36,847 --> 02:00:38,690
පැන ගියා! නැත්තම් ඌ දිගටම කයිවාරු ගහයි.
- ආයුබෝවන්!

2404
02:00:39,349 --> 02:00:40,054
මේ කොල්ලනේ!

2405
02:00:40,650 --> 02:00:42,686
ඔබ සංගීතය පමණක් කරන්නේ,
නැත්නම් වෙන මොනවා හරිද?

2406
02:00:42,818 --> 02:00:44,491
නෑ අපි ටිකක් ලියනවා.

2407
02:00:44,653 --> 02:00:45,631
අපි නවකතාවක් ලියනවා.

2408
02:00:45,788 --> 02:00:47,426
නවකතාවද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්.

2409
02:00:47,622 --> 02:00:48,759
නවකතාවේ නම කුමක්ද?

2410
02:00:49,524 --> 02:00:50,730
ජැටියක් ඇතුලේ ත්‍රස්තවාදියෙක්!

2411
02:00:52,660 --> 02:00:53,764
මට සමාවෙන්න. කුමක් ද?

2412
02:00:53,895 --> 02:00:54,999
ජැටියක් ඇතුලේ ත්‍රස්තවාදියෙක්!

2413
02:00:55,296 --> 02:00:58,833
ඇත්තටම මේක බෝට්ටුවක කතාවක්
ජැටිය ත්‍රස්තවාදියෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක්ව ඇත.

2414
02:00:58,966 --> 02:01:00,036
ඒක ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්.

2415
02:01:00,367 --> 02:01:01,402
ඔව්.

2416
02:01:01,568 --> 02:01:02,978
හරි හරී.
මගේ සංගීතයේ තත්ත්වය කුමක්ද?

2417
02:01:03,302 --> 02:01:04,406
අපි ඒක හදනවා. අපි දෙන්නම්.

2418
02:01:04,537 --> 02:01:05,447
එය කරන්න!

2419
02:01:05,638 --> 02:01:06,548
අපි ඒක හදාගන්නම්.

2420
02:01:06,672 --> 02:01:08,049
හරි සර්. - චියර්ස්!

2421
02:01:08,875 --> 02:01:09,978
නවකතාව, එය පෙනේ!

2422
02:01:10,442 --> 02:01:11,386
මෝඩයෝ!

2423
02:01:11,576 --> 02:01:12,486
හරියෙටන් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

2424
02:01:13,812 --> 02:01:15,416
හරියෙටන්ව අඳුරගත්තේ නැද්ද?

2425
02:01:15,680 --> 02:01:17,386
නැත.
- ඔහු අපේ පවුලේ මිතුරෙක්.

2426
02:01:17,715 --> 02:01:18,819
ඔහු ප්‍රධාන ව්‍යාපාරිකයෙක්.

2427
02:01:19,516 --> 02:01:21,359
ඔහුට අලි ඇතුන් හතර දෙනෙක්!

2428
02:01:21,418 --> 02:01:23,420
අහලා නැද්ද
‘ආනා’ (අලි) හරි?

2429
02:01:23,520 --> 02:01:26,056
නැහැ. මම හර්යානා ගැන අහලා තියෙනවා!

2430
02:01:28,525 --> 02:01:29,868
ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද?

2431
02:01:30,426 --> 02:01:31,699
හැමෝම ඇයව ඉල්ලනවා.

2432
02:01:31,894 --> 02:01:34,704
ඇය මේකප් එක හදාගෙන ඉන්නේ,
ලෑස්ති වෙනවා, දැන් ලෑස්ති වෙනවා...

2433
02:01:34,796 --> 02:01:36,833
ඇතුලේ සීමාවක් තියෙනවා
ඒ සියල්ල කියමින් කළමනාකරණය කරමින්.

2434
02:01:37,799 --> 02:01:38,742
ඒකට කමක් නැහැ.

2435
02:01:38,966 --> 02:01:40,274
ඔයා පහලට යන්න.
- හරි හරී.

2436
02:01:40,401 --> 02:01:41,311
මම ඒක බලාගන්නම්.

2437
02:01:42,336 --> 02:01:43,041
හේයි!

2438
02:01:43,437 --> 02:01:44,882
ඔබ කලබල විය නොහැක
තවදුරටත් මේ වගේ.

2439
02:01:44,972 --> 02:01:46,575
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ ආකර්ෂණයේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි!

2440
02:01:46,673 --> 02:01:48,380
තාත්තේ මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා.

2441
02:01:48,708 --> 02:01:49,982
මට තියෙනවා නම්
විවාහ ජීවිතයක්,

2442
02:01:50,277 --> 02:01:51,915
එය මා ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ වනු ඇත!

2443
02:01:52,012 --> 02:01:53,957
මට හඬක් නගන්න දෙන්න එපා.

2444
02:01:54,279 --> 02:01:55,553
ඉදිරියට එන්න! සූදානම් වෙන්න!
එන්න.

2445
02:01:55,681 --> 02:01:57,820
ඇය කොහෙද? තවම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
- ඇය සූදානම් වෙනවා.

2446
02:01:57,916 --> 02:01:59,896
අපි පහළ තට්ටුවේ වාඩි වෙමු.
- එන්න. අපි පහළ තට්ටුවේ වාඩි වෙමු.

2447
02:02:00,019 --> 02:02:02,692
ඔහු මා බැලීමට පැමිණි විට,
මම ඔහුව අවන්හලේදී මුණගැසුණු විට,

2448
02:02:02,787 --> 02:02:05,859
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,
මේ අසරණයා අමාරුවේ දාන්න එපා!

2449
02:02:06,491 --> 02:02:10,336
මම මේ හැමදේකටම සෙල්ලම් කළේ ඒ නිසයි
ඔබ සියදිවි නසා ගන්නා බවට කළ තර්ජනය ගැන.

2450
02:02:11,295 --> 02:02:12,933
දැන් මම ප්‍රායෝගිකව ගමන් කළ යුතුයි.

2451
02:02:13,764 --> 02:02:14,741
සල්මන් මට ආදරෙයි.

2452
02:02:15,398 --> 02:02:16,342
මට ඒ ඇති.

2453
02:02:16,732 --> 02:02:20,874
මේක මම හොඳටම දන්නවා
විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර නාට්‍ය මට බලපෑම් කරන්නයි.

2454
02:02:22,704 --> 02:02:23,739
පූර්ව ගිවිස ගැනීම!

2455
02:02:23,972 --> 02:02:25,952
ඔව් හරි! හරියට අපි ඉන්නවා වගේ
ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා!

2456
02:02:26,541 --> 02:02:28,612
ඒ වගේම ගොඩක් බෆන් එන්න
ඔවුන් ආරාධනා කළ වහාම ක්රියාත්මක වේ.

2457
02:02:28,742 --> 02:02:30,551
ඇති!
- තාත්තේ, මගේ කාරණය.. - ඇති!

2458
02:02:35,649 --> 02:02:36,592
ෂාක්!

2459
02:02:42,088 --> 02:02:43,725
විජය කියන්නේ පුදුම මිනිහෙක්.

2460
02:02:44,856 --> 02:02:47,097
එයා ගොඩක් කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙක්.

2461
02:02:47,392 --> 02:02:49,394
ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්
එතකොට එයා එක්ක, තාත්තේ!

2462
02:02:49,595 --> 02:02:51,835
ඔබ සම්මුතියකට යා යුත්තේ ඇයි?
ඒ සඳහා මගේ ජීවිතය?

2463
02:02:52,396 --> 02:02:53,807
ආදරණීය... ඔයාගේ තාත්තා ඇතුලේ ඉන්නවද?

2464
02:02:57,967 --> 02:02:58,945
ඔහ්! චන්ද්‍රන්?

2465
02:02:59,069 --> 02:03:00,605
මොකක්ද ඒ මට ඇහුණු සද්දේ?

2466
02:03:00,704 --> 02:03:01,705
කුමන ශබ්දයක්ද?

2467
02:03:02,338 --> 02:03:03,476
අපට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

2468
02:03:04,940 --> 02:03:06,681
කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

2469
02:03:07,743 --> 02:03:08,983
වෙනත් ගැටළු හෝ දුක්ගැනවිලි?

2470
02:03:09,745 --> 02:03:12,020
ඒ සතුට සාමාන්‍යයෙන්
ඔබේ මුහුණේ අතුරුදහන් වී ඇත.

2471
02:03:12,347 --> 02:03:13,121
ඒකයි මම ඇහුවේ.

2472
02:03:13,448 --> 02:03:15,689
චන්ද්‍රන් බලන්න, ඔබ කළ යුතුයි
බොන්න.

2473
02:03:16,650 --> 02:03:19,459
මගේ එකම අවුල ඒකයි
ඔබ තවමත් එය ගෙන නැත.

2474
02:03:24,858 --> 02:03:26,495
ඔයා ඒක අවංකවම කිව්වා නේද?

2475
02:03:26,859 --> 02:03:27,769
ඇත්ත වශයෙන්.

2476
02:03:39,571 --> 02:03:40,674
හලෝ පූජා?
- ආයුබෝවන්?

2477
02:03:41,038 --> 02:03:42,073
ආයුබෝවන්. ඔයා ලෑස්තියි නේද?

2478
02:03:42,339 --> 02:03:43,841
- ඔව්, මම සූදානම්.
- මම දන්නවා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා.

2479
02:03:43,941 --> 02:03:45,682
මම ඒක ඉවර කරන්නම්
විනාඩි දහයකින් ඉක්මනින්.

2480
02:03:46,010 --> 02:03:47,011
නෑ ඒක කමක් නෑ.

2481
02:03:47,543 --> 02:03:48,521
විනාඩියක් විතරයි.

2482
02:03:48,611 --> 02:03:50,420
මම ඇයවත් එකතු කරනවා
සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුම.

2483
02:03:50,913 --> 02:03:51,823
හරි හරී.

2484
02:03:55,451 --> 02:03:56,896
මට ඔයාට අපහාස කරන්න ඕන නෑ තාත්තේ.

2485
02:03:57,385 --> 02:03:58,090
මම පහලට එන්නම්.

2486
02:03:58,420 --> 02:03:59,558
ඔබේ මුහුණ බේරා ගැනීමට පමණි.

2487
02:03:59,755 --> 02:04:00,790
නමුත් හෙට සිට...

2488
02:04:01,423 --> 02:04:02,901
මේ සන්ධානයට මට බල කරන්න එපා.

2489
02:04:13,466 --> 02:04:16,639
මිනිත්තු 10 යි, අපි අවසන් කරන්නෙමු
හැම දෙයක්ම ඉක්මනින්, හරිද?

2490
02:04:17,035 --> 02:04:18,708
හේයි! හේයි!
වැඩිය කරන්න එපා.

2491
02:04:18,837 --> 02:04:20,976
ඔබේම කාලය ගන්න.
- හරි හරී. මම මාරු වෙන්න යනවා.

2492
02:04:21,340 --> 02:04:22,045
හතර..

2493
02:04:22,474 --> 02:04:23,383
තුන...

2494
02:04:23,474 --> 02:04:24,578
දෙකක්...
එකක්.

2495
02:04:25,777 --> 02:04:28,587
නමස්තේ. ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
'සත්‍ය කතා' වලට.

2496
02:04:28,713 --> 02:04:30,714
<i>මෙය RJ Pooh.</i>

2497
02:04:30,881 --> 02:04:35,489
අද 'සත්‍ය කතා' වල ඉන්නේ දෙන්නෙක්
මෙන්න එයාලගේ ඇත්ත කතා අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

2498
02:04:35,685 --> 02:04:37,358
විජේ සුපර් සහ පූර්ණමි.

2499
02:04:37,621 --> 02:04:40,499
මේවා අහනකොට ඇතිවෙන ආතල්
නම්, ඔවුන්ගේ ජීවිතවල ද තිබේ.

2500
02:04:41,357 --> 02:04:42,961
ඒ හරහා ඔවුන් හමුවුණා
තරඟ සෑදීමේ උත්සවය,

2501
02:04:43,292 --> 02:04:44,464
ඉන්පසු ඔවුන්ගේම මාර්ගයට ගියා,

2502
02:04:44,560 --> 02:04:45,867
ඉන්පසු ඔවුන් නැවත හමු විය,

2503
02:04:45,994 --> 02:04:48,736
අද ඔවුන් ව්‍යවසායකයින්ය
රෝද මත අවන්හලේ,

2504
02:04:48,830 --> 02:04:52,333
'හොඳ ආහාර, හොඳ සංගීතය', දන්නා
කොචි හි සියලුම ආහාර ප්‍රේක්ෂකයින්ට.

2505
02:04:52,399 --> 02:04:53,537
මුලින්ම මට කියන්න විජය...

2506
02:04:53,801 --> 02:04:55,872
ඔයා බලන්න ගිය පිංකිව ඔයා හැදුවා
වැරදි ලිපිනයක සන්ධානයක් සඳහා,

2507
02:04:56,003 --> 02:04:57,311
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු.

2508
02:04:57,437 --> 02:04:59,882
අනික ඔයා තව එකක් හදන්න යනවා
කෙල්ල දැන් ඔබේ ජීවන සහකරු.

2509
02:05:00,072 --> 02:05:02,313
ඒ කෙල්ලව හොයාගත්තද
ඔබේම හෝ...

2510
02:05:02,375 --> 02:05:05,356
මම කිව්වේ... ඒක ආදරයක්ද?
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගත්තාද?

2511
02:05:06,346 --> 02:05:08,484
ආයුබෝවන්? මම ඔයාගෙන් අහන්නේ විජය.

2512
02:05:08,546 --> 02:05:09,490
මට කියන්න.

2513
02:05:09,814 --> 02:05:10,724
ආයුබෝවන් පූජා...

2514
02:05:10,882 --> 02:05:11,826
ඔව්, මට කියන්න.

2515
02:05:11,950 --> 02:05:14,930
විජයට යමක් කළ යුතු නම්,
ඔහුට බොහෝ මිනිසුන්ගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

2516
02:05:15,319 --> 02:05:17,890
එයා ගොඩක් බය වෙන ජාතියෙ කෙනෙක්
තනියම තීරණයක් ගන්න කියලා.

2517
02:05:18,889 --> 02:05:22,335
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දේවල් තියෙන කෙනෙක් හැදුවේ
බිය, ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු, පිංකි?

2518
02:05:23,926 --> 02:05:24,961
විජය, ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

2519
02:05:25,595 --> 02:05:26,539
හලෝ විජේ?

2520
02:05:27,530 --> 02:05:29,736
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
- මම කියන දේ විතරක් අහන්න එපා. විවෘත කරන්න!

2521
02:05:29,865 --> 02:05:30,935
මේක තමයි 'සත්‍ය කතා'.

2522
02:05:31,066 --> 02:05:32,477
ඇත්ත ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

2523
02:05:34,336 --> 02:05:35,370
පිංකි කියපු දේ හරි.

2524
02:05:36,404 --> 02:05:37,610
පිංකි කිසිම දේකට බය නෑ.

2525
02:05:38,706 --> 02:05:39,650
පිංකි...

2526
02:05:40,408 --> 02:05:42,444
කොහොමද කියලා පිංකි බය නෑ
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට...

2527
02:05:43,877 --> 02:05:46,687
පිංකි කාටවත් බය නෑ
ඇගේ හැඟීම් රිදවනු ඇත ...

2528
02:05:47,681 --> 02:05:49,785
ඒකිට අඳින්න කිව්වොත්
තරඟ සෑදීමේ උත්සවයක් සඳහා,

2529
02:05:49,916 --> 02:05:51,452
ඇය කිසිසේත් නැත
ඒකටත් බයයි.

2530
02:05:51,817 --> 02:05:53,626
ඒත් ඇත්තටම මම තමයි
ඊට විරුද්ධයි.

2531
02:05:54,753 --> 02:05:55,697
|...

2532
02:05:56,355 --> 02:05:57,890
මට එකක්වත් ගන්න බෑ
යම් ආකාරයක ආතතියක්!

2533
02:05:59,691 --> 02:06:01,671
එදා මම ඇයව හමුවීමට ගිය විට...

2534
02:06:02,360 --> 02:06:03,804
පළමු දෙය පිංකි
මට කිව්වා ඒක තමයි

2535
02:06:04,295 --> 02:06:05,638
අපි කිසිසේත්ම හොඳ තරගයක් නොවේ.

2536
02:06:06,864 --> 02:06:08,070
එතන දොර අගුළු දැමූ විට,

2537
02:06:08,532 --> 02:06:11,068
මම එතන ඉඳගෙන කතා කළා
ගොඩක් කාලෙකින් පිංකි මට තේරුනා...

2538
02:06:11,467 --> 02:06:15,745
මම වගේ දැක්මක් නැති මිනිස්සු කියලා
හෝ ජීවිතයේ අභිලාෂය, විශාල බිංදු පමණි!

2539
02:06:16,539 --> 02:06:19,678
කියල බණ කිව්වට
හැමදාම යාඥාවක් වගේ 'විජේ සුපිරි'

2540
02:06:20,075 --> 02:06:21,577
මම පුළුවන් කෙනෙක්
කවදාවත් සුපිරි වෙන්න එපා.

2541
02:06:22,077 --> 02:06:23,021
තවමත්...

2542
02:06:23,612 --> 02:06:24,852
මම අද බිස්නස් එකක් කරනවා...

2543
02:06:25,946 --> 02:06:28,620
පූජා මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගන්නවා.
ගුවන් විදුලි නාලිකාවක වාඩි වී සිටීම.

2544
02:06:30,451 --> 02:06:31,429
ඒ හැමදේටම හේතුව...

2545
02:06:34,688 --> 02:06:35,632
මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

2546
02:06:36,522 --> 02:06:37,432
පිංකි ආපහු ගියොත්

2547
02:06:38,491 --> 02:06:39,560
ඉතා දින කිහිපයක් ඇතුළත,

2548
02:06:40,326 --> 02:06:41,600
මම ඒ වයසක විජය වෙනවා.

2549
02:06:44,997 --> 02:06:47,272
ඔබ තුළ ඇති ව්‍යාකූලත්වය කුමක්ද?

2550
02:06:48,433 --> 02:06:49,434
හරි හරී. එක තත්පරයක්.

2551
02:06:49,534 --> 02:06:51,275
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

2552
02:06:51,469 --> 02:06:53,380
පිංකි, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව් පූජා. මට කියන්න.

2553
02:06:53,471 --> 02:06:54,414
හරි, පිංකි.
මට කියන්න.

2554
02:06:54,604 --> 02:06:55,912
ආපු කෙනෙකුට
සන්ධානයකට හමුවෙමු

2555
02:06:55,973 --> 02:06:58,613
ඔබ කියන පළමු දෙය නම් 'අපි
හොඳ තරගයක් නොවේ', හෝ කුමක් ද?

2556
02:06:58,742 --> 02:07:00,278
මම නිතරම මගේ හදවත අනුගමනය කරමි.

2557
02:07:00,677 --> 02:07:02,349
මම එහෙම කිව්ව එක ඇත්ත.

2558
02:07:02,945 --> 02:07:04,481
නමුත් එදින ඔහු එම කාමරයෙන් පිටව යන විට,

2559
02:07:05,581 --> 02:07:06,924
මගේ හිතේ එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

2560
02:07:16,056 --> 02:07:18,866
සමහර දේවල් අලුත් වේවි
විජය, ඔබට තොරතුරු.

2561
02:07:19,059 --> 02:07:21,869
කොහොම හරි අහල බලමු
දැන් සුපිරි තනුවක්.

2562
02:07:21,962 --> 02:07:25,067
ඊට පස්සෙ පිංකිගෙ
ඕස්ට්‍රේලියානු සංචාරක සිහින...

2563
02:07:25,431 --> 02:07:27,468
විජයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පුවත...

2564
02:07:27,600 --> 02:07:29,546
එතකොට ඔයාලා දෙන්නම යනවා
ඔබේම වෙනම මාර්ග.

2565
02:07:32,470 --> 02:07:34,472
ඔය දෙන්නටම තියෙනවා
හරියටම විනාඩියක්.

2566
02:07:34,673 --> 02:07:36,516
ඔබට විශේෂ දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

2567
02:07:36,575 --> 02:07:37,678
ඕනෑම කෙනෙකුට ආරම්භ කළ හැකිය.

2568
02:07:37,909 --> 02:07:38,819
ඉදිරියට එන්න!

2569
02:07:39,477 --> 02:07:40,387
ආයුබෝවන්?

2570
02:07:40,979 --> 02:07:42,856
ආයුබෝවන්? අපිට වෙලාවක් නැහැ.

2571
02:07:43,748 --> 02:07:44,657
මට දෙන්න.

2572
02:07:44,981 --> 02:07:46,460
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? - තාත්තා...

2573
02:07:46,549 --> 02:07:47,789
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

2574
02:07:47,951 --> 02:07:49,521
ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්?

2575
02:07:49,886 --> 02:07:51,024
මම චන්ද්‍රමෝහන්.

2576
02:07:51,854 --> 02:07:52,798
විජයගේ තාත්තා.

2577
02:07:53,322 --> 02:07:54,630
මට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

2578
02:07:56,925 --> 02:07:58,699
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාමා. මට කියන්න.

2579
02:07:58,926 --> 02:08:00,837
මට පිංකි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

2580
02:08:01,495 --> 02:08:02,405
ඔබ සවන් දෙනවාද, ආදරණීය?

2581
02:08:02,697 --> 02:08:04,301
මාමා. - හිතවත්...

2582
02:08:04,465 --> 02:08:05,841
ඔයා හරිම නිර්භීත කෙල්ලෙක්.

2583
02:08:06,400 --> 02:08:07,879
ඔබට දක්ෂතාවය සහ දක්ෂතාවය ඇත.

2584
02:08:09,736 --> 02:08:10,840
විජය එහෙම නෑ.

2585
02:08:11,771 --> 02:08:14,580
එය සලකන විට,
ඔයා එයාට කිව්වා වගේ...

2586
02:08:15,041 --> 02:08:16,714
ඔබ දෙදෙනා එහි නැත
සියල්ල හොඳ තරගයක්.

2587
02:08:17,343 --> 02:08:18,048
ඒත්..

2588
02:08:18,577 --> 02:08:19,884
ඔබ එක දෙයක් දුටුවාද, ආදරණීය?

2589
02:08:20,645 --> 02:08:22,283
අපි පිටතින් බලන විට,

2590
02:08:22,547 --> 02:08:24,288
පෙනෙන්නේ නැති අය
හොඳ තරඟ වීමට,

2591
02:08:24,716 --> 02:08:27,321
සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත
ජීවිතයේ වඩාත්ම සාර්ථකත්වය.

2592
02:08:29,954 --> 02:08:35,460
විවාහ ජීවිතය එහෙම නැති අය වගේ
කෝපි හදන්න දන්නවා, හදන්න හදනවා.

2593
02:08:35,992 --> 02:08:37,699
සමහර විට තිත්තකම
ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

2594
02:08:38,728 --> 02:08:40,332
සමහර විට, එය විය හැකිය
ඉතා අඩු වේ.

2595
02:08:40,863 --> 02:08:41,863
ඒත් එක දවසක්...

2596
02:08:42,631 --> 02:08:44,304
එක් දිනක්, මිනුම
හුදෙක් පරිපූර්ණ වනු ඇත.

2597
02:08:45,801 --> 02:08:47,678
ඔබ තේරුම් ගත් පසු
එම පරිපූර්ණ මිනුම,

2598
02:08:48,303 --> 02:08:49,508
එය ජීවත් වීමට ඉතා පහසු වනු ඇත.

2599
02:08:51,905 --> 02:08:54,613
එය ජය ගත්තේ දෙදෙනෙකි
පළමු වරට එවරස්ට් කන්ද.

2600
02:08:55,742 --> 02:08:58,018
නමුත් ඔවුන් මිය යන තුරු ...

2601
02:08:58,578 --> 02:08:59,886
ඔවුන් කිසි දිනක එක් සත්‍යයක් හෙළි නොකළහ.

2602
02:09:00,547 --> 02:09:03,493
කවුද මුලින්ම අඩිය තිබ්බේ
එවරස්ට් මත, ඔවුන් දෙදෙනා අතර.

2603
02:09:04,716 --> 02:09:07,390
ඒක තමයි හවුල්කාරිත්වය
ගැන විය යුතුය.

2604
02:09:09,888 --> 02:09:14,427
මම ඇතුලට ගිහින් ෆෝන් එක අතට ගත්තා
ඔහුගෙන්, ඔබට බොහෝ දේ කීවේය ...

2605
02:09:14,692 --> 02:09:15,966
මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය නිසා.

2606
02:09:16,828 --> 02:09:19,899
ඔබ හොඳ දවසක් හැර ගියොත්,
සියල්ල ඔහුට භාර දී

2607
02:09:20,030 --> 02:09:22,636
ඔහු එසේ කරන බව මට ඇසුණු විට
ආයෙත් පරණ විජය වෙන්න...

2608
02:09:23,567 --> 02:09:24,840
මගේ හදවතේ දැවෙන බවක් මට දැනුනි.

2609
02:09:25,835 --> 02:09:26,745
ඒකයි...

2610
02:09:29,739 --> 02:09:30,649
|...

2611
02:09:30,806 --> 02:09:32,785
මම ෆෝන් එක විජයට දෙනවා.

2612
02:09:34,342 --> 02:09:35,047
ස්තුතියි අංකල්.

2613
02:09:35,343 --> 02:09:38,449
පළමු කථාංගයට ආශීර්වාද කිරීම සඳහා
එවැනි හොඳ වචන සහිත 'ඇත්ත කතා'.

2614
02:09:38,580 --> 02:09:40,957
කවුරුහරි කොහේ හරි ලියා ඇති පරිදි,

2615
02:09:41,248 --> 02:09:43,353
'තරු හැමදාම අහසේ'

2616
02:09:43,451 --> 02:09:44,930
නමුත් අපි ඔවුන්ව උදේ දකින්නේ නැහැ

2617
02:09:45,219 --> 02:09:46,561
අප ගෙවිය යුතු ණය...

2618
02:09:46,786 --> 02:09:48,561
අපට ඔවුන්ට ආපසු ගෙවිය හැකිය,
අපේ නිවස විකිණීමෙන් පවා.

2619
02:09:50,223 --> 02:09:52,897
නිවස යනු අප කළ යුතු ස්ථානයකි
අපේ පවුලත් එක්ක සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

2620
02:09:53,458 --> 02:09:54,630
නැතිනම් එය ගොඩනැගිල්ලක් පමණි.

2621
02:09:56,561 --> 02:09:58,905
මුකුත් කරන්න එපා,
ඔබේ සතුට කැප කිරීමෙන්.

2622
02:09:59,798 --> 02:10:00,741
දැන්..

2623
02:10:01,365 --> 02:10:04,471
ගංවතුරක් ඇති වූ විට
හැමෝම ගොඩක් අරගල කළත්,

2624
02:10:04,836 --> 02:10:06,474
අපි ඒ සියල්ල ජය ගත්තේ නැද්ද?

2625
02:10:07,437 --> 02:10:08,575
ඊටත් වඩා අමාරුයි,

2626
02:10:09,239 --> 02:10:12,516
සමහර තීරණාත්මක තීරණ ගැනීමට
ජීවිතයේ සමහර තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.

2627
02:10:15,377 --> 02:10:16,321
පොඩ්ඩක් හිතන්න පුතේ.

2628
02:10:17,279 --> 02:10:18,019
හරි හරී?

2629
02:10:18,647 --> 02:10:19,557
එය කිසිසේත් ප්‍රමාද නැත.

2630
02:10:29,456 --> 02:10:31,629
මාමා ආවාම
අනපේක්ෂිත ලෙස වැඩසටහන,

2631
02:10:31,925 --> 02:10:34,838
අර්ථවත් දේවල් ගොඩක් කිව්වා
සහ දුරකථනය භාර දුන්නා,

2632
02:10:35,629 --> 02:10:39,542
ඔබට යමක් ඉතිරි කර ඇති බවක් දැනේ
කියන්න, ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක කෙළවරේ.

2633
02:10:39,699 --> 02:10:41,542
මම හිතන්නේ ඒක මේ වගේ.

2634
02:10:41,767 --> 02:10:44,508
ප්‍රමාද වැඩියි කියන්නේ වෙනදාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

2635
02:10:44,669 --> 02:10:45,579
මම හරිද?

2636
02:10:46,404 --> 02:10:48,645
මොකද කියන්නේ පිංකි සහ විජය?

2637
02:10:50,407 --> 02:10:51,317
ආයුබෝවන්?

2638
02:10:52,776 --> 02:10:55,586
එන්න, කතා කරන්න! මේක තමයි 'සත්‍ය කතා'.
ඉදිරියට එන්න!

2639
02:11:05,955 --> 02:11:07,730
ඉදිරියට එන්න! ඔබ කතා කළ යුතුයි.

2640
02:11:09,558 --> 02:11:10,468
කියන්න!

2641
02:11:10,826 --> 02:11:11,770
එන්න, කියන්න!

2642
02:11:15,763 --> 02:11:16,707
හරි එහෙනම්.

2643
02:11:21,635 --> 02:11:25,879
'හිරු කිරණ අතුරුදහන් වන විට'

2644
02:11:26,471 --> 02:11:30,578
'සිසිල් සුළඟ ඔබ වැසී යන පරිදි'

2645
02:11:31,243 --> 02:11:35,247
'හිරු කිරණ අතුරුදහන් වන විට'

2646
02:11:35,780 --> 02:11:40,195
'සිසිල් සුළඟ ඔබ වැසී යන පරිදි'

2647
02:11:40,650 --> 02:11:48,466
'ඔයා තනියම යනකොට
අඳුර වැටෙන මාවත'

2648
02:11:48,858 --> 02:11:56,857
'වේදනාව සුව කිරීමට
මේ ගැහෙන රාත්‍රිය'

2649
02:11:58,600 --> 02:12:06,599
'දුරින් දිදුලයි,
ඔබ වැළඳගත් තරුවක් තිබේ

2650
02:12:08,542 --> 02:12:13,251
'හදවතේ ඔඩොක්කුවේ,
ටෙන්ඩර් කොළ වලින් පුරවා ඇත

2651
02:12:13,413 --> 02:12:17,588
'නිදාගන්න මගේ පොඩි එකා'

2652
02:12:18,283 --> 02:12:22,857
'සිහිනෙන් මම ඔබේ ඇස් තුරුල් කරන්නම්'

2653
02:12:22,988 --> 02:12:26,958
'නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය'

2654
02:12:27,492 --> 02:12:31,564
'හදවතේ ඔඩොක්කුවේ,
ටෙන්ඩර් කොළ වලින් පුරවා ඇත

2655
02:12:32,362 --> 02:12:36,606
'නිදාගන්න මගේ පොඩි එකා'

2656
02:12:36,966 --> 02:12:41,573
'සිහිනෙන් මම ඔබේ ඇස් තුරුල් කරන්නම්'

2657
02:12:41,703 --> 02:12:45,912
'නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය'

2658
02:12:46,441 --> 02:12:52,413
'නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය'

2659
02:13:35,516 --> 02:13:36,551
පාස් කරන්න මචන්.

2660
02:13:36,651 --> 02:13:37,994
විජය!
- යාලුවනේ, එන්න!

2661
02:13:38,319 --> 02:13:39,229
තනියම සෙල්ලම් කරන්න එපා.

2662
02:13:39,386 --> 02:13:40,660
මචන් මෙතන.

2663
02:13:43,690 --> 02:13:44,760
වතුරට ගහන්න එපා.

2664
02:13:47,393 --> 02:13:48,303
මේ බලන්න!

2665
02:13:48,428 --> 02:13:49,770
මේක කරලා බලන්න මචන්!

2666
02:13:49,895 --> 02:13:50,930
එය සමත්!
- හේයි! එය අල්ලා ගන්න.

2667
02:13:51,864 --> 02:13:52,865
පාස් කරන්න මචන්.

2668
02:13:53,232 --> 02:13:54,233
මට හැමදේම ඇහුණා.

2669
02:13:54,299 --> 02:13:55,334
එළියේ ගහන්න එපා.

2670
02:13:55,567 --> 02:13:57,637
මම හිතුවේ නෑ අපි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් හමුවනු ඇත.

2671
02:13:58,236 --> 02:13:58,976
ආයුබෝවන්!

2672
02:13:59,237 --> 02:14:00,511
මම නරේෂ්.
- මත!

2673
02:14:00,605 --> 02:14:02,346
ඇය නොකියන්නට ඇත
ඔබ මා ගැන, හරිද?

2674
02:14:02,473 --> 02:14:04,850
ඔහ්! නැහැ!
- ඔබට වෙලාවක් ලැබුණු විට, ඇයගෙන් විමසන්න.

2675
02:14:05,408 --> 02:14:06,318
හරි හරී.

2676
02:14:07,244 --> 02:14:08,314
පිංකි, මම විවාහ වුණා.

2677
02:14:09,246 --> 02:14:09,986
කෙල්ල...

2678
02:14:10,447 --> 02:14:11,584
ඔබ තරම් හෙප් නොවේ.

2679
02:14:11,948 --> 02:14:12,858
ඇය තරමක් සම්ප්‍රදායිකයි.

2680
02:14:13,416 --> 02:14:14,451
ඔබට තියුණු වෙනසක්.

2681
02:14:14,684 --> 02:14:15,594
ඒත් ඇත්තටම මට සතුටුයි.

2682
02:14:15,852 --> 02:14:16,762
ඇය මට වඩා හොඳයි.

2683
02:14:17,486 --> 02:14:18,429
එළිදරව් වෙනවා.

2684
02:14:18,686 --> 02:14:19,892
මම ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නම්.

2685
02:14:25,260 --> 02:14:28,934
9207066221 .

2686
02:14:29,597 --> 02:14:31,406
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි, හරිද?

2687
02:14:31,665 --> 02:14:33,871
මට වෙලාවක් ලැබුනොත් මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

2688
02:14:36,502 --> 02:14:37,446
රෙෂ්මා?

2689
02:14:37,604 --> 02:14:38,514
ඔව්.

2690
02:14:38,805 --> 02:14:39,714
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

2691
02:14:39,805 --> 02:14:40,749
ඇය?

2692
02:14:43,341 --> 02:14:44,285
හේයි!

2693
02:14:46,445 --> 02:14:47,479
සුභ පැතුම්.

2694
02:14:47,611 --> 02:14:48,521
සාමය, සහෝ!

2695
02:14:51,783 --> 02:14:53,421
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
දෙවියන් ඉන්නවා මචන්.

2696
02:14:53,551 --> 02:14:56,292
ඇය සාම්ප්‍රදායික වුවත්, ඇය
හරි මචන්. ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?